அயஸ்மயே த்ருபதே பேதிஷ இஹாபிஹிதோ ம்ரு'த்யுபிர்யே ஸஹஸ்ரம் । யமேந த்வம் பித்ரு'பிஃ ஸம்விதாந உத்தமம் நாகமதி ரோஹயேமம்
இங்கே குறிப்பிடப்பட்டிருக்கும் இரும்பு, மரம், ஊடுருவும் கட்டுகள், ஆயிரம் மரணங்களுக்கும், யமன் மற்றும் பித்ருக்களுடன் சேர்ந்து, இவனை உயர்ந்த சொர்க்கத்தில் உயர்த்துவாராக.
ஸம்ஸமித்யுவஸே வ்ரு'ஷந்ந் அக்நே விஶ்வாந்யர்ய ஆ । இடஸ்பதே ஸமித்யஸே ஸ நோ வஸூந்யா பர
இளமையும் வலிமையும் கொண்ட அக்னியே, நீ எல்லா மக்களிடையிலும் ஏற்றப்படுகிறாய்; யாக இடத்தில் நீ பிரகாசிக்கிறாய்; எங்களுக்கு செல்வம் தருவாயாக.
ஸம் ஜாநீத்வம் ஸம் ப்ரு'ச்யத்வம் ஸம் வோ மநாம்ஸி ஜாநதாம் । தேவா பாகம் யதா பூர்வே ஸம்ஜாநாநா உபாஸதே
நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக இணைந்து, பேசுங்கள்; உங்கள் மனங்கள் ஒன்றாக இணையட்டும். பழைய காலத்தில் தெய்வங்கள் எப்படி ஒருமனதாக இருந்து தங்கள் பாகத்தை வழிபட்டார்களோ, அதுபோல் நீங்களும் இணைந்து இருங்கள்.
ஸமாநோ மந்த்ரஃ ஸமிதிஃ ஸமாநீ ஸமாநம் வ்ரதம் ஸஹ சித்தமேஷாம் । ஸமாநேந வோ ஹவிஷா ஜுஹோமி ஸமாநம் சேதோ அபிஸம்விஶத்வம்
உங்கள் எண்ணமும், கூட்டமும், சிந்தனையும் ஒன்றாகட்டும்; ஒரே மனதுடன் நான் உங்களுக்காக நைவேத்யம் செலுத்துகிறேன்; உங்கள் மனங்கள் ஒன்றாக இணையட்டும்.
ஸமாநீ வ ஆகூதிஃ ஸமாநா ஹ்ரு'தயாநி வஃ । ஸமாநமஸ்து வோ மநஃ யதா வஃ ஸுஸஹாஸதி
உங்கள் நோக்கும், இதயங்களும் ஒன்றாகட்டும்; உங்கள் மனம் ஒன்றாக இருக்கட்டும், நீங்கள் நல்ல ஒற்றுமையுடன் வாழ்வதற்காக.
அவ மந்யுரவாயதாவ பாஹூ மநோயுஜா । பராஶர த்வம் தேஷாம் பராஞ்சம் ஶுஷ்மமர்தயாதா நோ ரயிமா க்ரு'தி
கோபமும் பகையும் குறையட்டும்; மனதுடன் இணைந்துள்ள கைகளும் தளரட்டும். அவர்களின் வலிமையை நீ தள்ளி, அவர்களின் சக்தியை அழித்து, எங்களுக்கு செல்வம் அளி.
நிர்ஹஸ்தேப்யோ நைர்ஹஸ்தம் யம் தேவாஃ ஶருமஸ்யத । வ்ரு'ஶ்சாமி ஶத்ரூணாம் பாஹூந் அநேந ஹவிஷாऽஹம்
தெய்வங்கள் பலவீனமாக்கிய ஆயுதத்தை, அவர்களின் கைகளிலிருந்து நான் வெட்டுகிறேன்; இந்த நைவேத்யத்துடன், எதிரிகளின் கைகளை வெட்டுகிறேன்.
இந்த்ரஶ்சகார ப்ரதமம் நைர்ஹஸ்தமஸுரேப்யஃ । ஜயந்து ஸத்வாநோ மம ஸ்திரேணேந்த்ரேண மேதிநா
இந்திரன் முதலில் அசுரர்களுக்காக ஆயுதத்தை பலவீனமாக்கினார்; என் நண்பர்கள் நிலையான இந்திரனுடன் வெற்றி பெறட்டும்.
நிர்ஹஸ்தஃ ஶத்ருரபிதாஸந்ந் அஸ்து யே ஸேநாபிர்யுதமாயந்த்யஸ்மாந் । ஸமர்பயேந்த்ர மஹதா வதேந த்ராத்வேஷாமகஹாரோ விவித்தஃ
எதிரியின் கைகள் பலவீனமாக, அவர்கள் நம்மை எதிர்த்து படையுடன் வந்தாலும், அவர்கள் அடக்கப்படட்டும். இந்திரா, அவர்களை பெரிய அழிவுக்கு உட்படுத்தி, தீமை செய்பவர்களை அழித்து விடு.
ஆதந்வாநா ஆயச்சந்தோऽஸ்யந்தோ யே ச தாவத । நிர்ஹஸ்தாஃ ஶத்ரவஃ ஸ்தநேந்த்ரோ வோऽத்ய பராஶரீத்
விரித்து, முன்னேறி, எய்து, ஓடுகிறவர்கள் எல்லோரும், எதிரிகள் பலவீனமாகட்டும்; இன்று இந்திரா, அவர்களை தள்ளி விடு.
நிர்ஹஸ்தாஃ ஸந்து ஶத்ரவோऽங்கைஷாம் ம்லாபயாமஸி । அதைஷாமிந்த்ர வேதாம்ஸி ஶதஶோ வி பஜாமஹை
எதிரிகள் பலவீனமாகட்டும்; அவர்களின் உடலுறுப்புகள் தளரட்டும்; பிறகு, இந்திரா, அவர்களின் அறிவை நூற்றுக்கணக்கில் சிதறடிக்கட்டும்.
பரி வர்த்மாநி ஸர்வத இந்த்ரஃ பூஷா ச ஸஸ்ரதுஃ । முஹ்யந்த்வத்யாமூஃ ஸேநா அமித்ராணாம் பரஸ்தராம்
இந்திரனும் பூஷனும் எல்லா வழிகளிலும் சென்றுவிட்டார்கள்; இன்று, எதிரிகளின் படைகள் குழப்பமடைந்து, தொலைவில் அலைந்து திரியட்டும்.
மூடா அமித்ராஶ்சரதாஶீர்ஷாண இவாஹயஃ । தேஷாம் வோ அக்நிமூடாநாமிந்த்ரோ ஹந்து வரம்வரம்
எதிரிகள் குழப்பமடைந்து, தலை இல்லாத குதிரைகள் போல அலைந்திடட்டும்; அந்த குழப்பமானவர்களில், அக்னியும் இந்திரனும் ஒவ்வொருவராக அழித்து விடட்டும்.
ஐஷு நஹ்ய வ்ரு'ஷாஜிநம் ஹரிணஸ்ய பியம் க்ரு'தி । பராஙமித்ர ஏஷத்வர்வாசீ கௌருபேஷது
இவர்களுக்கு காளையின் தோலை கட்டி, மான் போல பயப்படச் செய்; எதிரிகள் விலகிப் போகட்டும், பசு நம்மிடம் வந்து சேரட்டும்.
ஆயமகந்த்ஸவிதா க்ஷுரேணோஷ்ணேந வாய உதகேநேஹி । ஆதித்யா ருத்ரா வஸவ உந்தந்து ஸசேதஸஃ ஸோமஸ்ய ராஜ்ஞோ வபத ப்ரசேதஸஃ
சவிதா இந்த இடத்திற்கு கத்தி, வெப்பம், காற்று, நீர் கொண்டு வரட்டும். ஆதித்யர்கள், ருத்ரர்கள், வசுக்கள் அனைவரும் மனதில் கொண்டு, சோமன் அரசனுக்காக திருத்தி, அறிவுள்ளவர்கள் அவருக்காக திருத்தட்டும்.
அதிதிஃ ஶ்மஶ்ரு வபத்வாப உந்தந்து வர்சஸா । சிகித்ஸது ப்ரஜாபதிர்தீர்காயுத்வாய சக்ஷஸே
அதிதி தாடியை திருத்தட்டும்; நீர்கள் ஒளிவளத்தை தரட்டும். ப்ரஜாபதி நீண்ட ஆயுளும் தெளிவான பார்வையும் அருளட்டும்.
யேநாவபத்ஸவிதா க்ஷுரேண ஸோமஸ்ய ராஜ்ஞோ வருணஸ்ய வித்வாந் । தேந ப்ரஹ்மாணோ வபதேதமஸ்ய கோமாந் அஶ்வவாந் அயமஸ்து ப்ரஜாவாந்
சவிதா சோமனும் வருணனும் அறிந்து பயன்படுத்தும் கத்தியால், இந்த மனிதனைப் ப்ராமணன் திருத்தட்டும். அவன் பசுக்கள், குதிரைகள், சந்ததியால் செழிக்கட்டும்.
கிராவரகராடேஷு ஹிரந்யே கோஷு யத்யஶஃ । ஸுராயாம் ஸிச்யமாநாயாம் கீலாலே மது தந் மயி
பொன்னான மலைகளிலும், பசுக்களிலும், குதிரைகளிலும், ஓடிக்கொண்டிருக்கும் மதுவிலும், கலக்கப்படும் பானத்தின் தேனிலும் இருக்கும் புகழ் என்னுள் இருக்கட்டும்.
அஶ்விநா ஸாரகேண மா மதுநாங்க்தம் ஶுபஸ்பதீ । யதா பர்கஸ்வதீம் வாசமாவதாநி ஜநாமநு
அசுவினிகள், தேனும் சாரமும் கொண்டு என்னை பூசுங்கள், அழகின் ஆண்டவர்களே, நான் மக்களிடையே ஒளிவீசும் சொற்கள் பேசக் கூடியவனாக இருக்கட்டும்.
மயி வர்சோ அதோ யஶோऽதோ யஜ்ஞஸ்ய யத்பயஃ । தந் மயி ப்ரஜாபதிர்திவி த்யாமிவ த்ரு'ம்ஹது
ஒளிவும் புகழும், யாகத்தின் சாரமும் என்னுள் இருக்கட்டும். ப்ரஜாபதி அதை என்னுள் வானில் ஆகாயம் நிலைநிற்பது போல் நிலைநிறுத்தட்டும்.
யதா மாம்ஸம் யதா ஸுரா யதாக்ஷா அதிதேவநே । யதா பும்ஸோ வ்ரு'ஷண்யத ஸ்த்ரியாம் நிஹந்யதே மநஃ । ஏவா தே அக்ந்யே மநோऽதி வத்ஸே நி ஹந்யதாம்
எப்படி இறைச்சி, மதுபானம், சூதாட்டம், ஆணின் வலிமை பெண்ணில் அழிகிறதோ, அதுபோல், பசுவே, உன் மனம் கன்றில் அழிந்துபோகட்டும்.
யதா ஹஸ்தீ ஹஸ்திந்யாஃ பதேந பதமுத்யுஜே । யதா பும்ஸோ வ்ரு'ஷண்யத ஸ்த்ரியாம் நிஹந்யதே மநஃ । ஏவா தே அக்ந்யே மநோऽதி வத்ஸே நி ஹந்யதாம்
எப்படி யானை யானையின் பாதத்தில் காலடி சேர்க்கிறதோ, ஆணின் வலிமை பெண்ணில் அழிகிறதோ, அதுபோல், பசுவே, உன் மனம் கன்றில் அழிந்துபோகட்டும்.
யதா ப்ரதிர்யதோபதிர்யதா நப்யம் ப்ரதாவதி । யதா பும்ஸோ வ்ரு'ஷண்யத ஸ்த்ரியாம் நிஹந்யதே மநஃ । ஏவா தே அக்ந்யே மநோऽதி வத்ஸே நி ஹந்யதாம்
எப்படி கட்டும், கட்டுப்பாட்டும், தொப்புளும் கட்டில் இணைக்கப்படுகிறதோ, ஆணின் வலிமை பெண்ணில் அழிகிறதோ, அதுபோல், பசுவே, உன் மனம் கன்றில் அழிந்துபோகட்டும்.
யதந்நமத்மி பஹுதா விரூபம் ஹிரண்யமஶ்வமுத காமஜாமவிம் । யதேவ கிம் ச ப்ரதிஜக்ரஹாஹமக்நிஷ்டத்தோதா ஸுஹுதம் க்ரு'ணோது
நான் எந்த வகையான உணவையும், பொன், குதிரை, பசு, ஆடு, எதை எடுத்தாலும், அக்கினியே, அந்த அர்ப்பணிப்பை அர்ச்சகர் நன்கு அர்ப்பணிக்கட்டும்.
யந் மா ஹுதமஹுதமாஜகாம தத்தம் பித்ரு'பிரநுமதம் மநுஷ்யைஃ । யஸ்மாந் மே மந உதிவ ராரஜீத்யக்நிஷ்டத்தோதா ஸுஹுதம் க்ரு'ணோது
எனக்கு வந்த அர்ப்பணிக்கப்பட்டதும், அர்ப்பணிக்கப்படாததும், முன்னோர்கள் கொடுத்ததும், மனிதர்கள் ஒப்புக்கொண்டதும், என் மனம் ஒளிவீசும் போது, அக்கினியே, அர்ச்சகர் அதை நன்கு அர்ப்பணிக்கட்டும்.
யதந்நமத்ம்யந்ரு'தேந தேவா தாஸ்யந்ந் அதாஸ்யந்ந் உத ஸம்க்ரு'ணாமி । வைஶ்வாநரஸ்ய மஹதோ மஹிம்நா ஶிவம் மஹ்யம் மதுமதஸ்த்வந்நம்
நான் எந்த உணவையும், தெய்வங்கள் கொடுத்தாலும் இல்லையெனினும், அதை நான் சேகரிக்கிறேன். வைஶ்வானரனின் பெருமையால், ஊட்டமுள்ள இனிப்பான உணவு எனக்கு நன்மை தரட்டும்.
யதாஸிதஃ ப்ரதயதே வஶாமநு வபூம்ஷி க்ரு'ண்வந்ந் அஸுரஸ்ய மாயயா । ஏவா தே ஶேபஃ ஸஹஸாயமர்கோऽங்கேநாங்கம் ஸம்ஸமகம் க்ரு'ணோது
கருப்பன் எப்படி அசுரனின் மாயையால் முடிகளை விரிக்கிறானோ, அதுபோல், வலிமைமிக்கவனே, உன் பிணை உறுப்புடன் உறுப்பை முழுமையாக்கட்டும்.
யதா பஸஸ்தாயாதரம் வாதேந ஸ்தூலபம் க்ரு'தம் । யாவத்பரஸ்வதஃ பஸஸ்தாவத்தே வர்ததாம் பஸஃ
எப்படி தோல் காற்றால் தடிப்பாக வளர்கிறதோ, மற்றவரிடமிருந்து எவ்வளவு தோல் வளர்கிறதோ, அதே அளவு உன் தோல் வளரட்டும்.
யாவதங்கீநம் பாரஸ்வதம் ஹாஸ்திநம் கார்தபம் ச யத்। யாவதஶ்வஸ்ய வாஜிநஸ்தாவத்தே வர்ததாம் பஸஃ
உடல் உறுப்பின், பிறந்தவையின், யானையின், கழுதையின் தோல் எவ்வளவு இருக்கிறதோ, குதிரையின், வேகமான குதிரையின் தோல் எவ்வளவு இருக்கிறதோ, அதே அளவு உன் தோல் வளரட்டும்.
ஏஹ யாது வருணஃ ஸோமோ அக்நிர்ப்ரு'ஹஸ்பதிர்வஸுபிரேஹ யாது । அஸ்ய ஶ்ரியமுபஸம்யாத ஸர்வ உக்ரஸ்ய சேத்துஃ ஸம்மநஸஃ ஸஜாதாஃ
வருணன், சோமன், அக்கினி, ப்ருஹஸ்பதி, வசுக்கள் இங்கு வரட்டும். எல்லா உறவினரும் ஒருமனதாக இணைந்து, இந்த செல்வத்தை அடையட்டும்.