இதமித்வா உ பேஷஜமிதம் ருத்ரஸ்ய பேஷஜம் । யேநேஷுமேகதேஜநாம் ஶதஶல்யாமபப்ரவத்
இது உண்மையில் ஒரு மருந்து, இது ருத்ரனுடைய மருந்து; இதனால் ஒரே ஒருவரை நூறு அம்புகளிலிருந்து காப்பாற்றினர்.
[https://sa.wikisource.org/s/3gjm ஜாலாஷபேஷஜோபரி டிப்பண]ீஜாலாஷேணாபி ஷிஞ்சத ஜாலாஷேணோப ஸிஞ்சத । ஜாலாஷமுக்ரம் பேஷஜம் தேந நோ ம்ரு'ட ஜீவஸே
வலை விஷத்திற்கான மருந்தைத் தெளியுங்கள், வலை விஷ மருந்தைத் தெளியுங்கள்; கடுமையான வலை விஷ மருந்தினால் எங்களுக்கு உயிர் வாழ அருளும்.
ஶம் ச நோ மயஶ்ச நோ மா ச நஃ கிம் சநாமமத்। க்ஷமா ரபோ விஶ்வம் நோ அஸ்து பேஷஜம் ஸர்வம் நோ அஸ்து பேஷஜம்
எங்களுக்கு மகிழ்ச்சி உண்டாகட்டும், சந்தோஷமும் உண்டாகட்டும்; எதுவும் எங்களுக்கு தீங்காக இருக்க வேண்டாம். பூமி மன்னிக்கட்டும், எல்லாம் எங்களுக்கு மருந்தாகட்டும், அனைத்தும் எங்களுக்கு மருந்தாகட்டும்.
யஶஸம் மேந்த்ரோ மகவாந் க்ரு'ணோது யஶஸம் த்யாவாப்ரு'திவீ உபே இமே । யஶஸம் மா தேவஃ ஸவிதா க்ரு'ணோது ப்ரியோ தாதுர்தக்ஷிணாயா இஹ ஸ்யாம்
பெரும் கொடையாளர் இந்திரன் எங்களுக்கு புகழ் தரட்டும்; இந்த வானும் பூமியும் எங்களுக்கு புகழ் தரட்டும்; சவிதா தேவன் எனக்கு புகழ் தரட்டும்; நான் இங்கே பரிசு வழங்குபவருக்கு பிரியமானவனாக இருக்கட்டும்.
யதேந்த்ரோ த்யாவாப்ரு'திவ்யோர்யஶஸ்வாந் யதாப ஓஷதீஷு யஶஸ்வதீஃ । ஏவா விஶ்வேஷு தேவேஷு வயம் ஸர்வேஷு யஶஸஃ ஸ்யாம
இந்திரன் வானிலும் பூமியிலும் புகழ்பெற்றவன் போல, நீரும் செடிகளும் புகழ்பெற்றவை போல, நாங்களும் எல்லா தேவர்களிடையிலும், எல்லா உயிர்களிடையிலும் புகழ்பெற்றவர்களாக இருக்கட்டும்.
யஶா இந்த்ரோ யஶா அக்நிர்யஶாஃ ஸோமோ அஜாயத । யஶா விஶ்வஸ்ய பூதஸ்யாஹமஸ்மி யஶஸ்தமஃ
இந்திரன் புகழ்பெற்றவன், அக்னி புகழ்பெற்றவன், பிறந்த சோமன் புகழ்பெற்றவன்; எல்லா உயிர்களிலும் நான் மிகப் புகழ்பெற்றவன்.
அநடுத்ப்யஸ்த்வம் ப்ரதமம் தேநுப்யஸ்த்வமருந்ததி । அதேநவே வயஸே ஶர்ம யச்ச சதுஷ்பதே
காளைகளுக்கு நீ முதன்மை, பசுக்களுக்கு நீ அருந்ததி; பிள்ளை இல்லாதவளுக்கும், இளையவனுக்கும், நான்கு கால்களுள்ளவைகளுக்கும் பாதுகாப்பை அளி.
ஶர்ம யச்சத்வோஷதிஃ ஸஹ தேவீரருந்ததீ । கரத்பயஸ்வந்தம் கோஷ்டமயக்ஷ்மாமுத பூருஷாந்
அருந்ததி தேவியுடன் சேர்ந்து இந்த மூலிகை பாதுகாப்பை அளிக்கட்டும்; பசுமாடுகளும் பால் நிறைந்ததாகவும், நோய் இல்லாததாகவும், ஆண்களும் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்கட்டும்.
விஶ்வரூபாம் ஸுபகாமச்சாவதாமி ஜீவலாம் । ஸா நோ ருத்ரஸ்யாஸ்தாம் ஹேதிம் தூரம் நயது கோப்யஃ
எல்லா வடிவங்களும் கொண்ட, அதிர்ஷ்டசாலி, உயிருடன் உள்ளவளை நான் அழைக்கிறேன்; ருத்ரனுடைய அம்பு பசுக்களிலிருந்து தூரமாக போகட்டும்.
அயமா யாத்யர்யமா புரஸ்தாத்விஷிதஸ்துபஃ । அஸ்யா இச்சந்ந் அக்ருவை பதிமுத ஜாயாமஜாநயே
இவன் ஆரியமன் முன்பாக வந்து, புகழால் ஒளிர்கிறான்; அவளை நாடி, அந்த பெண்ணுக்கு நல்ல கணவரைத் தரட்டும், மணமகனுக்கு நல்ல மனைவியையும் பிறக்கச் செய்க.
அஶ்ரமதியமர்யமந்ந் அந்யாஸாம் ஸமநம் யதீ । அங்கோ ந்வர்யமந்ந் அஸ்யா அந்யாஃ ஸமநமாயதி
ஆரியமனே, உழைப்பு இல்லாமல், மற்றவர்களின் இணைப்பு ஒற்றுமையாக இருக்கட்டும்; இவளும் மற்றவர்களுடன் ஒற்றுமையாக இணைவாளாக ஆரியமனே அருள்வாயாக.
தாதா தாதார ப்ரு'திவீம் தாதா த்யாமுத ஸூர்யம் । தாதாஸ்யா அக்ருவை பதிம் ததாது ப்ரதிகாம்யம்
பூமியை உருவாக்கியவன் தெய்வம், வானத்தையும் சூரியனையும் உருவாக்கினான்; அந்த பெண்ணுக்கு தகுதியான கணவரை அந்த தெய்வம் அருளட்டும்.
மஹ்யமாபோ மதுமதேரயந்தாம் மஹ்யம் ஸூரோ அபரஜ்ஜ்யோதிஷே கம் । மஹ்யம் தேவா உத விஶ்வே தபோஜா மஹ்யம் தேவஃ ஸவிதா வ்யசோ தாத்
நீர்கள் எனக்கு இனிமையைத் தரட்டும், சூரியன் எனக்கு ஒளியைத் தரட்டும்; தவத்தால் பிறந்த எல்லா தேவதைகளும் எனக்கு தங்கள் சக்தியைத் தரட்டும்; சவிதா தேவன் எனக்கு பிரகாசத்தை அருளட்டும்.
அஹம் விவேச ப்ரு'திவீமுத த்யாமஹம்ரு'தூம்ரஜநயம் ஸப்த ஸாகம் । அஹம் ஸத்யமந்ரு'தம் யத்வதாம்யஹம் தைவீம் பரி வாசம் விஶஶ்ச
நான் பூமியையும் வானையும் பிரித்தேன், ஏழு பருவங்களை ஒன்றாக இயக்கினேன்; நான் உண்மையும் பொய்யும் பேசுகிறேன், தெய்வீகமான பேச்சையும் மனிதர்களின் பேச்சையும் சொல்கிறேன்.
அஹம் ஜஜாந ப்ரு'திவீமுத த்யாமஹம்ரு'தூம்ரஜநயம் ஸப்த ஸிந்தூந் । அஹம் ஸத்வமந்ரு'தம் யத்வதாமி யோ அக்நீஷோமாவஜுஷே ஸகாயா
நான் பூமியையும் வானையும் உருவாக்கினேன், பருவங்களையும் ஏழு நதிகளையும் இயக்கினேன்; நான் உண்மையும் பொய்யும் பேசுகிறேன், அழைக்கப்படும் அக்னி, சோமா எனும் நண்பர்களுக்கு நான் நண்பன்.
வைஶ்வாநரோ ரஶ்மிபிர்நஃ புநாது வாதஃ ப்ராணேநேஷிரோ நபோபிஃ । த்யாவாப்ரு'திவீ பயஸா பயஸ்வதீ ரு'தாவரீ யஜ்ஞியே ந புநீதாம்
வைஶ்வானரன் தன் கதிர்களால் எங்களைத் தூய்மைப்படுத்தட்டும், காற்று மூச்சால், ஆகாயம் அதன் அகலத்தால் தூய்மைப்படுத்தட்டும்; பால் நிறைந்த வானும் பூமியும், சத்தியத்தை நிலைநிறுத்தும், யாகத்திற்கு உரியவை, தங்கள் பாலும் எங்களைத் தூய்மைப்படுத்தட்டும்.
வைஶ்வாநரீம் ஸூந்ரு'தாமா ரபத்வம் யஸ்யா ஆஶாஸ்தந்வோ வீதப்ரு'ஷ்டாஃ । தயா க்ரு'ணந்தஃ ஸதமாதேஷு வயம் ஸ்யாம பதயோ ரயீநாம்
அனைவருக்கும் அருளும் இனிய மொழியை அணுகுங்கள்; அவளது உடல் புஷ்டியால் நிரம்பி, முதுகு வளமுடன் உள்ளது. அவளைப் புகழ்ந்து, ஒரே இடத்தில் கூடி, நாம் செல்வத்தின் உரிமையாளராக வாழ்வோமாக.
வைஶ்வாநரீம் வர்சஸ ஆ ரபத்வம் ஶுத்தா பவந்தஃ ஶுசயஃ பாவகாஃ । இஹேடயா ஸதமாதம் மதந்தோ ஜ்யோக்பஶ்யேம ஸூர்யமுச்சரந்தம்
அனைவருக்கும் ஒளி தரும் அந்தப் பிரகாசத்தை அணுகுங்கள்; தூய்மையுடன், ஒளிவீசும் மனதுடன் இருங்கள். இங்கே, ஒரே இடத்தில் சந்தோஷமாக இருந்து, நாம் நம்முடைய கண்களால் எழும் சூரியனைப் பார்க்க வாழ்வோமாக.
யத்தே தேவீ நிர்ரு'திராபபந்த தாம க்ரீவாஸ்வவிமோக்யம் யத்। தத்தே வி ஷ்யாம்யாயுஷே வர்சஸே பலாயாதோமதமந்நமத்தி ப்ரஸூதஃ
தெய்வீகி நிருத்தி உன் கழுத்தில் கட்டியுள்ள அந்தக் கழலை, எளிதில் அவிழ்க்க முடியாததை, நான் உனக்காக அவிழ்க்கிறேன்; நீ நீண்ட ஆயுளும், ஒளியும், பலமும் பெற்று, நல்ல உணவை உண்டு, புதிதாக பிறந்து வாழ்வாய்.
நமோऽஸ்து தே நிர்ரு'தே திக்மதேஜோऽயஸ்மயாந் வி ச்ரு'தா பந்தபாஶாந் । யமோ மஹ்யம் புநரித்த்வாம் ததாதி தஸ்மை யமாய நமோ அஸ்து ம்ரு'த்யவே
கடுமையான ஒளியுடைய நிருத்தி, உனக்கு வணக்கம்; உன் இரும்புக் கட்டுகளை நான் அகற்றிவிட்டேன். யமன் உன்னை எனக்கு மீண்டும் வழங்குகிறார்; அந்த யமனுக்கும், மரணத்திற்கும் வணக்கம்.
அயஸ்மயே த்ருபதே பேதிஷ இஹாபிஹிதோ ம்ரு'த்யுபிர்யே ஸஹஸ்ரம் । யமேந த்வம் பித்ரு'பிஃ ஸம்விதாந உத்தமம் நாகமதி ரோஹயேமம்
இங்கே குறிப்பிடப்பட்டிருக்கும் இரும்பு, மரம், ஊடுருவும் கட்டுகள், ஆயிரம் மரணங்களுக்கும், யமன் மற்றும் பித்ருக்களுடன் சேர்ந்து, இவனை உயர்ந்த சொர்க்கத்தில் உயர்த்துவாராக.
ஸம்ஸமித்யுவஸே வ்ரு'ஷந்ந் அக்நே விஶ்வாந்யர்ய ஆ । இடஸ்பதே ஸமித்யஸே ஸ நோ வஸூந்யா பர
இளமையும் வலிமையும் கொண்ட அக்னியே, நீ எல்லா மக்களிடையிலும் ஏற்றப்படுகிறாய்; யாக இடத்தில் நீ பிரகாசிக்கிறாய்; எங்களுக்கு செல்வம் தருவாயாக.
ஸம் ஜாநீத்வம் ஸம் ப்ரு'ச்யத்வம் ஸம் வோ மநாம்ஸி ஜாநதாம் । தேவா பாகம் யதா பூர்வே ஸம்ஜாநாநா உபாஸதே
நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக இணைந்து, பேசுங்கள்; உங்கள் மனங்கள் ஒன்றாக இணையட்டும். பழைய காலத்தில் தெய்வங்கள் எப்படி ஒருமனதாக இருந்து தங்கள் பாகத்தை வழிபட்டார்களோ, அதுபோல் நீங்களும் இணைந்து இருங்கள்.
ஸமாநோ மந்த்ரஃ ஸமிதிஃ ஸமாநீ ஸமாநம் வ்ரதம் ஸஹ சித்தமேஷாம் । ஸமாநேந வோ ஹவிஷா ஜுஹோமி ஸமாநம் சேதோ அபிஸம்விஶத்வம்
உங்கள் எண்ணமும், கூட்டமும், சிந்தனையும் ஒன்றாகட்டும்; ஒரே மனதுடன் நான் உங்களுக்காக நைவேத்யம் செலுத்துகிறேன்; உங்கள் மனங்கள் ஒன்றாக இணையட்டும்.
ஸமாநீ வ ஆகூதிஃ ஸமாநா ஹ்ரு'தயாநி வஃ । ஸமாநமஸ்து வோ மநஃ யதா வஃ ஸுஸஹாஸதி
உங்கள் நோக்கும், இதயங்களும் ஒன்றாகட்டும்; உங்கள் மனம் ஒன்றாக இருக்கட்டும், நீங்கள் நல்ல ஒற்றுமையுடன் வாழ்வதற்காக.
அவ மந்யுரவாயதாவ பாஹூ மநோயுஜா । பராஶர த்வம் தேஷாம் பராஞ்சம் ஶுஷ்மமர்தயாதா நோ ரயிமா க்ரு'தி
கோபமும் பகையும் குறையட்டும்; மனதுடன் இணைந்துள்ள கைகளும் தளரட்டும். அவர்களின் வலிமையை நீ தள்ளி, அவர்களின் சக்தியை அழித்து, எங்களுக்கு செல்வம் அளி.
நிர்ஹஸ்தேப்யோ நைர்ஹஸ்தம் யம் தேவாஃ ஶருமஸ்யத । வ்ரு'ஶ்சாமி ஶத்ரூணாம் பாஹூந் அநேந ஹவிஷாऽஹம்
தெய்வங்கள் பலவீனமாக்கிய ஆயுதத்தை, அவர்களின் கைகளிலிருந்து நான் வெட்டுகிறேன்; இந்த நைவேத்யத்துடன், எதிரிகளின் கைகளை வெட்டுகிறேன்.
இந்த்ரஶ்சகார ப்ரதமம் நைர்ஹஸ்தமஸுரேப்யஃ । ஜயந்து ஸத்வாநோ மம ஸ்திரேணேந்த்ரேண மேதிநா
இந்திரன் முதலில் அசுரர்களுக்காக ஆயுதத்தை பலவீனமாக்கினார்; என் நண்பர்கள் நிலையான இந்திரனுடன் வெற்றி பெறட்டும்.
நிர்ஹஸ்தஃ ஶத்ருரபிதாஸந்ந் அஸ்து யே ஸேநாபிர்யுதமாயந்த்யஸ்மாந் । ஸமர்பயேந்த்ர மஹதா வதேந த்ராத்வேஷாமகஹாரோ விவித்தஃ
எதிரியின் கைகள் பலவீனமாக, அவர்கள் நம்மை எதிர்த்து படையுடன் வந்தாலும், அவர்கள் அடக்கப்படட்டும். இந்திரா, அவர்களை பெரிய அழிவுக்கு உட்படுத்தி, தீமை செய்பவர்களை அழித்து விடு.
ஆதந்வாநா ஆயச்சந்தோऽஸ்யந்தோ யே ச தாவத । நிர்ஹஸ்தாஃ ஶத்ரவஃ ஸ்தநேந்த்ரோ வோऽத்ய பராஶரீத்
விரித்து, முன்னேறி, எய்து, ஓடுகிறவர்கள் எல்லோரும், எதிரிகள் பலவீனமாகட்டும்; இன்று இந்திரா, அவர்களை தள்ளி விடு.