அபயம் த்யாவாப்ரு'திவீ இஹாஸ்து நோऽபயம் ஸோமஃ ஸவிதா நஃ க்ரு'ணோது । அபயம் நோऽஸ்தூர்வந்தரிக்ஷம் ஸப்தரு'ஷீணாம் ச ஹவிஷாபயம் நோ அஸ்து
வானும் பூமியும் எங்களுக்கு பாதுகாப்பாக இருக்கட்டும்; சோமனும் சவிதாவும் எங்களுக்கு பாதுகாப்பை அளிக்கட்டும்; வானிடை எங்களுக்கு பாதுகாப்பாக இருக்கட்டும்; ஏழு முனிவர்களின் அர்ப்பணிப்பால் எங்களுக்கு பாதுகாப்பாக இருக்கட்டும்.
அஸ்மை க்ராமாய ப்ரதிஶஶ்சதஸ்ர ஊர்ஜம் ஸுபூதம் ஸ்வஸ்தி ஸவிதா நஃ க்ரு'ணோது । அஶத்ர்விந்த்ரோ அபயம் நஃ க்ரு'ணோத்வந்யத்ர ராஜ்ஞாமபி யாது மந்யுஃ
இந்த ஊருக்கும், நான்கு திசைகளுக்கும், சவிதா எங்களுக்கு நிறைந்த பலமும் நலனும் அளிக்கட்டும்; பகைமையில்லாத இந்திரன் எங்களுக்கு பாதுகாப்பை அளிக்கட்டும்; அரசர்களின் கோபம் எங்கும் போய்விடட்டும்.
அநமித்ரம் நோ அதராதநமித்ரம் ந உத்தராத்। இந்த்ராநமித்ரம் நஃ பஶ்சாதநமித்ரம் புரஸ்க்ரு'தி
கீழிருந்து எங்களுக்கு பகைவராக யாரும் இருக்க வேண்டாம்; மேலிருந்தும் பகைவராக யாரும் இருக்க வேண்டாம்; இந்திரா, பின்புறத்திலும் முன்னிலும் எங்களுக்கு பகைவராக யாரும் இருக்க வேண்டாம்.
6.41 மநஸே சேதஸே திய ஆகூதய உத சித்தயே । மத்யை ஶ்ருதாய சக்ஷஸே விதேம ஹவிஷா வயம்
மனம், சிந்தனை, அறிவு, நோக்கம், உணர்வு, ஞானம், கேள்வி, பார்வை ஆகியவற்றுக்காக, நாங்கள் அர்ப்பணிப்புடன் வணங்குகிறோம்.
அபாநாய வ்யாநாய ப்ராணாய பூரிதாயஸே । ஸரஸ்வத்யா உருவ்யசே விதேம ஹவிஷா வயம்
வெளிச்சுவாசம், உள்ளிச்சுவாசம், உயிர், நிறைந்த போசனம் ஆகியவற்றிற்காக, விசாலமான சரஸ்வதிக்கு, நாங்கள் அர்ப்பணிப்புடன் வணங்குகிறோம்.
மா நோ ஹாஸிஷுர்ரு'ஷயோ தைவ்யா யே தநூபா யே நஸ்தந்வஸ்தநூஜாஃ । அமர்த்யா மர்த்யாமபி நஃ ஸசத்வமாயுர்தத்த ப்ரதரம் ஜீவஸே நஃ
தெய்வீகமான முனிவர்கள், உடலை காக்கும் முனிவர்கள், நம்மில் பிறந்த முனிவர்கள், எங்களை விட்டு விலக வேண்டாம்; அமரர்கள், எங்களுக்காக மனிதர்களுடன் இணைந்து, நமக்கு ஆயுளும், வாழ்வதற்கான வழியும் அளியுங்கள்.
6.42 அவ ஜ்யாமிவ தந்வநோ மந்யும் தநோமி தே ஹ்ரு'தஃ । யதா ஸம்மநஸௌ பூத்வா ஸகாயாவிவ ஸசாவஹை
வில்லின் நாணை தளர்த்துவது போல, உன் கோபத்தை என் மனதிலிருந்து விடுவிக்கிறேன்; நாம் ஒருமனதாக, நண்பர்களைப் போல சேர்ந்து நடக்கட்டும்.
ஸகாயாவிவ ஸசாவஹா அவ மந்யும் தநோமி தே । அதஸ்தே அஶ்மநோ மந்யுமுபாஸ்யாமஸி யோ குருஃ
நண்பர்களைப் போல சேர்ந்து நடக்கட்டும்; உன் கோபத்தை விடுவிக்கிறேன்; கனமான அந்த கோபத்தை கல்லின் கீழ் வைக்கிறோம்.
அபி திஷ்டாமி தே மந்யும் பார்ஷ்ண்யா ப்ரபதேந ச । யதாவஶோ ந வாதிஷோ மம சித்தமுபாயஸி
உன் கோபத்தின் மீது என் குதிகால், பாதத்தின் முனையால் நிற்கிறேன்; நீ எனக்கு எதிராக பேசாதபடி, என் மனதை உன் கட்டுப்பாட்டில் கொண்டு வா.
6.43 அயம் தர்போ விமந்யுகஃ ஸ்வாய சாரணாய ச । மந்யோர்விமந்யுகஸ்யாயம் மந்யுஶமந உச்யதே
இந்த தர்ப்பை கோபமில்லாதது, நல்ல நடத்தைக்கு ஏற்றது; கோபமில்லாதவருக்காக, இது கோபத்தை அடக்குவதாகக் கூறப்படுகிறது.
அயம் யோ பூரிமூலஃ ஸமுத்ரமவதிஷ்டதி । தர்பஃ ப்ரு'திவ்யா உத்திதோ மந்யுஶமந உச்யதே
பல வேர் கொண்ட இந்த தர்ப்பை, சமுத்திரத்தில் நிற்கிறது; பூமியில் இருந்து எழுந்த தர்ப்பை, கோபத்தை அடக்குவதாகக் கூறப்படுகிறது.
வி தே ஹநவ்யாம் ஶரணிம் வி தே முக்யாம் நயாமஸி । யதாவஶோ ந வாதிஷோ மம சித்தமுபாயஸி
உன் அழிக்கும் ஆயுதத்தைத் தள்ளி வைக்கிறோம், உன் முக்கிய ஆயுதத்தையும் விலக்குகிறோம்; நீ எனக்கு எதிராக பேசாதபடி, என் மனதை உன் கட்டுப்பாட்டில் கொண்டு வா.
அஸ்தாத்த்யௌரஸ்தாத்ப்ரு'திவ்யஸ்தாத்விஶ்வமிதம் ஜகத்। அஸ்துர்வ்ரு'க்ஷா ஊர்த்வஸ்வப்நாஸ்திஷ்டாத்ரோகோ அயம் தவ
வானத்திலும், பூமியிலும், இந்த உலகில் உள்ள எல்லாவற்றிலும் மரங்கள் நேராக நின்று, கனவில் மூழ்கி நிற்கின்றன; உன்னிடமிருந்து இந்த நோய் விலகட்டும்.
ஶதம் யா பேஷஜாநி தே ஸஹஸ்ரம் ஸம்கதாநி ச । ஶ்ரேஷ்டமாஸ்ராவபேஷஜம் வஸிஷ்டம் ரோகநாஶநம்
நூறு மருந்துகள் உனக்குண்டு, ஆயிரம் சேர்த்து வைத்துள்ளாய்; அவற்றில் சிறந்த மருந்து பாயட்டும், அது மிகச் சிறந்தது, நோயை அழிப்பது.
ருத்ரஸ்ய மூத்ரமஸ்யம்ரு'தஸ்ய நாபிஃ । விஷாணகா நாம வா அஸி பித்ரூ'ணாம் மூலாதுத்திதா வாதீக்ரு'தநாஶநீ
நீ ருத்ரனின் சிறுநீர், அமரத்துவத்தின் நாபி; உன் பெயர் விஷாணகா, முன்னோர்களின் வேர் முதல் எழுந்தவள், காற்றால் உண்டாகும் நோயை அழிப்பவள்.
பரோऽபேஹி மநஸ்பாப கிமஶஸ்தாநி ஶம்ஸஸி । பரேஹி ந த்வா காமயே வ்ரு'க்ஷாம் வநாநி ஸம் சர க்ரு'ஹேஷு கோஷு மே மநஃ
தீய மனமே, விலகு! ஏன் தீங்கு பேசுகிறாய்? போ, நான் உன்னை விரும்பவில்லை. மரங்களிலும் காடுகளிலும் உலா செல்; என் மனம் வீடுகளிலும் மாடுகளிலும் தங்கட்டும்.
அவஶஸா நிஃஶஸா யத்பராஶஸோபாரிம ஜாக்ரதோ யத்ஸ்வபந்தஃ । அக்நிர்விஶ்வாந்யப துஷ்க்ரு'தாந்யஜுஷ்டாந்யாரே அஸ்மத்ததாது
எது விரோதமோ, மேலோ, விழிப்பிலும் தூக்கத்திலும் இருப்பதையோ, அதை எல்லாம் நீக்கி வெளியே அனுப்பு; அக்னி, எங்கள் அருகில் இல்லாத, ஏற்கப்படாத தீய செயல்களை எல்லாம் நீக்கட்டும்.
யதிந்த்ர ப்ரஹ்மணஸ்பதேऽபி ம்ரு'ஷா சராமஸி । ப்ரசேதா ந ஆங்கிரஸோ துரிதாத்பாத்வம்ஹஸஃ
இந்திரா, வாக்கின் ஆண்டவனே, நாம் தவறாக நடந்தாலும், அறிவுள்ள ஆங்கிரஸர்கள் எங்களை துன்பத்திலிருந்தும் பாவத்திலிருந்தும் காப்பாற்றட்டும்.
யோ ந ஜீவோऽஸி ந ம்ரு'தோ தேவாநாமம்ரு'தகர்போऽஸி ஸ்வப்ந । வருணாநீ தே மாதா யமஃ பிதாரருர்நாமாஸி
நீ உயிரோ அல்ல, இறந்தவனோ அல்ல, தேவர்களிடையே அமரத்துவம் கொண்ட கருவாய், கனவே; வருணானி உன் தாய், யமன் உன் தந்தை, உன் பெயர் அரரு.
வித்ம தே ஸ்வப்ந ஜநித்ரம் தேவஜாமீநாம் புத்ரோऽஸி யமஸ்ய கரணஃ । அந்தகோऽஸி ம்ரு'த்யுரஸி தம் த்வா ஸ்வப்ந ததா ஸம் வித்ம ஸ நஃ ஸ்வப்ந துஷ்வப்ந்யாத்பாஹி
உன் தோற்றத்தை நாங்கள் அறிவோம், கனவே, நீ தேவமாதர்களின் மகன், யமனின் தூதன்; நீ அந்தகன், நீ மரணம். இவ்வாறு நாங்கள் உன்னை அறிவோம், கனவே; தீய கனவுகளிலிருந்து எங்களை காப்பாற்று.
யதா கலாம் யதா ஶபம் யதர்ணம் ஸம்நயந்தி । ஏவா துஷ்வப்ந்யம் ஸர்வம் த்விஷதே ஸம் நயாமஸி
ஒரு பகுதியை, களிற்றை, நரம்பை எப்படி சேர்க்கிறார்களோ, அதுபோல் எல்லா தீய கனவுகளையும் ஒன்றாக சேர்த்து, பகைவரிடமிருந்து விலக்குகிறோம்.
அக்நிஃ ப்ராதஃஸவநே பாத்வஸ்மாந் வைஶ்வாநரோ விஶ்வக்ரு'த்விஶ்வஶம்பூஃ । ஸ நஃ பாவகோ த்ரவிணே ததாத்வாயுஷ்மந்தஃ ஸஹபக்ஷாஃ ஸ்யாம
அக்னி, எல்லாவற்றையும் படைத்தவன், எல்லோருக்கும் நன்மை தருவான், காலை யாகத்தில் எங்களை காப்பாற்றட்டும்; தூயவன் எங்களுக்கு செல்வம் தரட்டும், நாங்கள் நீண்ட ஆயுளுடன், ஒன்றாக உணவு பகிர்ந்து வாழட்டும்.
விஶ்வே தேவா மருத இந்த்ரோ அஸ்மாந் அஸ்மிந் த்விதீயே ஸவநே ந ஜஹ்யுஃ । ஆயுஷ்மந்தஃ ப்ரியமேஷாம் வதந்தோ வயம் தேவாநாம் ஸுமதௌ ஸ்யாம
எல்லா தேவர்களும், மருத்துகளும், இந்திரனும், இந்த இரண்டாம் யாகத்தில் எங்களை விட்டு விலக வேண்டாம்; அவர்களுக்கு இனிமையானதை பேசும் நாங்கள், தேவர்களின் அருளில் நீண்ட ஆயுளுடன் வாழட்டும்.
இதம் த்ரு'தீயம் ஸவநம் கவீநாம்ரு'தேந யே சமஸமைரயந்த । தே ஸௌதந்வநாஃ ஸ்வராநஶாநாஃ ஸ்விஷ்டிம் நோ அபி வஸ்யோ நயந்து
இது மூன்றாம் யாகம், அறிவாளிகள் அமுதத்தைப் பூர்த்தி செய்தனர்; அந்த சௌதன்வனர்கள், ஒளி மங்காதவர்கள், எங்களுக்கு சிறந்த பலனைத் தரட்டும்.
ஶ்யேநோऽஸி காயத்ரச்சந்தா அநு த்வா ரபே । ஸ்வஸ்தி மா ஸம் வஹாஸ்ய யஜ்ஞஸ்யோத்ரு'சி ஸ்வாஹா
நீ பருந்து, காயத்ரி விருத்தத்துடன்; நான் உன்னைப் பிடித்தேன். யாகத்தின் உயர்ந்த பாதையில் எனக்கு நல்வாழ்க்கை தருவாய். ஸ்வாஹா!
ரு'புரஸி ஜகச்சந்தா அநு த்வா ரபே । ஸ்வஸ்தி மா ஸம் வஹாஸ்ய யஜ்ஞஸ்யோத்ரு'சி ஸ்வாஹா
நீ ரிபு, ஜகதி விருத்தத்துடன்; நான் உன்னைப் பிடித்தேன். யாகத்தின் உயர்ந்த பாதையில் எனக்கு நல்வாழ்க்கை தருவாய். ஸ்வாஹா!
வ்ரு'ஷாஸி த்ரிஷ்டுப்சந்தா அநு த்வா ரபே । ஸ்வஸ்தி மா ஸம் வஹாஸ்ய யஜ்ஞஸ்யோத்ரு'சி ஸ்வாஹா
நீ காளை, த்ரிஷ்டுப் விருத்தத்துடன்; நான் உன்னைப் பிடித்தேன். யாகத்தின் உயர்ந்த பாதையில் எனக்கு நல்வாழ்க்கை தருவாய். ஸ்வாஹா!
நஹி தே அக்நே தந்வஃ க்ரூரமாநம்ஶ மர்த்யஃ । கபிர்பபஸ்தி தேஜநம் ஸ்வம் ஜராயு கௌரிவ
அக்னியே, எந்த மனிதனும் உன் உருவுக்கு தீங்கு செய்ய முடியாது; நீ குரங்கு போல், உன் பிள்ளைகளை உன்னால் நீயே உண்ணுகிறாய், பசு தன் பிறப்பை உண்ணும் போல்.
மேஷ இவ வை ஸம் ச வி சோர்வச்யஸே யதுத்தரத்ராவுபரஶ்ச காததஃ । ஶீர்ஷ்ணா ஶிரோऽப்ஸஸாப்ஸோ அர்தயந்ந் அம்ஶூந் பபஸ்தி ஹரிதேபிராஸபிஃ
ஆட்டுக்கடா போல், உன்னை எல்லோரும் புகழ்கிறார்கள், மேல் கீழ் பற்கள் கடிக்கும்போது; நீ உன் தலையால் நீரின் தலைகளை மோதுகிறாய், பசுமைத் தீயால் நார் போன்றவற்றை உண்ணுகிறாய்.
ஸுபர்ணா வாசமக்ரதோப த்யவ்யாகரே க்ரு'ஷ்ணா இஷிரா அநர்திஷுஃ । நி யந் நியந்தி உபரஸ்ய நிஷ்க்ரு'திம் புரூ ரேதோ ததிரே ஸூர்யஶ்ரிதஃ
சிறகுகள் உடையவர்கள் சொற்களை உச்சரிக்கிறார்கள், கருப்புகள் வயல்களில் கூக்குரலிடுகிறார்கள்; அவர்கள் மேலுள்ளதை எடுத்துச் செல்கிறார்கள், பல விதைகள் வைக்கப்பட்டுள்ளன, அவை சூரியனை சார்ந்துள்ளன.