ஹிரண்யவர்ணாஃ ஶுசயஃ பாவகா யாஸு ஜாதஃ ஸவிதா யாஸ்வக்நிஃ । யா அக்நிம் கர்பம் ததிரே ஸுவர்ணாஸ்தா ந ஆபஃ ஶம் ஸ்யோநா பவந்து
பொன்னிறம், தூய்மை, ஒளிவுடன் கூடிய அந்த நீர்களில் சவிதா பிறந்தார், அக்கினியும் பிறந்தான்; அக்கினியை கர்ப்பமாகக் கொண்ட அந்த நீர்கள் நமக்கு நன்மையும் அமைதியும் தரட்டும்.
யாஸாம் ராஜா வருணோ யாதி மத்யே ஸத்யாந்ரு'தே அவபஶ்யந் ஜநாநாம் । யா அக்நிம் கர்பம் ததிரே ஸுவர்ணாஸ்தா ந ஆபஃ ஶம் ஸ்யோநா பவந்து
அவற்றில் மத்தியிலே வருணன் நடக்கிறார்; மக்களில் உண்மை, பொய் இரண்டையும் பார்வையிடுகிறார். அக்கினியை கர்ப்பமாகக் கொண்ட அந்த பொன்னிற நீர்கள் நமக்கு நன்மையும் அமைதியும் தரட்டும்.
யாஸாம் தேவா திவி க்ரு'ண்வந்தி பக்ஷம் யா அந்தரிக்ஷே பஹுதா பவந்தி । யா அக்நிம் கர்பம் ததிரே ஸுவர்ணாஸ்தா ந ஆபஃ ஶம் ஸ்யோநா பவந்து
வானில் தேவர்கள் உணவு தயாரிப்பதற்கும், இடையகத்தில் பல வடிவில் இருக்கும் நீர்களும், அக்கினியை கர்ப்பமாகக் கொண்ட அந்த பொன்னிற நீர்கள் நமக்கு நன்மையும் அமைதியும் தரட்டும்.
ஶிவேந மா சக்ஷுஷா பஶ்யதாபஃ ஶிவயா தந்வோப ஸ்ப்ரு'ஶத த்வசம் மே । க்ரு'தஶ்சுதஃ ஶுசயோ யாஃ பாவகாஸ்தா ந ஆபஃ ஶம் ஸ்யோநா பவந்து
அமைதியான பார்வையால் நீர்கள் என்னை நோக்கட்டும்; அமைதியான தொடுதலால் என் தோலைத் தொடட்டும். நெய் பாயும் தூய்மை, ஒளி நிறைந்த அந்த நீர்கள் நமக்கு நன்மையும் அமைதியும் தரட்டும்.
இயம் வீருந் மதுஜாதா மதுநா த்வா கநாமஸி । மதோரதி ப்ரஜாதாஸி ஸா நோ மதுமதஸ்க்ரு'தி
இது தேனில் பிறந்த வீரு; தேனை கொண்டு உன்னை எடுத்து கொள்கிறோம். நீ தேனிலிருந்து பிறந்தவள்; எங்களை தேனின் இனிமையால் நிரப்புவாய்.
ஜிஹ்வாயா அக்ரே மது மே ஜிஹ்வாமூலே மதூலகம் । மமேதஹ க்ரதாவஸோ மம சித்தமுபாயஸி
என் நாக்கின் முனையில் தேன் உள்ளது, நாக்கின் அடியில் தேன் சாறு உள்ளது. என் சொற்கள் இனிமையாக இருக்கட்டும்; என் மனதை நீயே உனக்குள் இழுத்து கொள்.
மதுமந் மே நிக்ரமணம் மதுமந் மே பராயணம் । வாசா வதாமி மதுமத்பூயாஸம் மதுஸம்த்ரு'ஶஃ
என் வருகை இனிப்பாக இருக்கட்டும், என் புறப்படுகை இனிப்பாக இருக்கட்டும். நான் பேசும் வார்த்தைகள் இனிமையாக இருக்கட்டும்; நான் தேனின் இனிமை கொண்டவனாக, இனிமை நிறைந்தவனாக இருக்க வேண்டும்.
மதோரஸ்மி மதுதரோ மதுகாந் மதுமத்தரஃ । மாமித்கில த்வம் வநாஃ ஶாகாம் மதுமதீமிவ
நான் தேனாக இருக்கிறேன், தேனைவிட இனிமையானவன், தேனில் மிக இனிமை உடையவன். காட்டே, தேனில் கனிந்த கிளையைப் போல் என்னை உடைத்துவிடாதே.
பரி த்வா பரிதத்நுநேக்ஷுணாகாமவித்விஷே । யதா மாம் கமிந்யஸோ யதா மந் நாபகா அஸஃ
உன்னைச் சுற்றி இனிப்பான கரும்பை சுற்றுகிறேன், பகை இல்லாமல் வருபவருக்காக. பெண்கள் என்னை விரும்ப வேண்டும், ஆண்கள் என்னை விலக்கிக் கொள்ளக்கூடாது.
யதாபத்நந் தாக்ஷாயணா ஹிரண்யம் ஶதாநீகாய ஸுமநஸ்யமாநாஃ । தத்தே பத்நாம்யாயுஷே வர்சஸே பலாய தீர்காயுத்வாய ஶதஶாரதாய
தக்ஷனின் பிள்ளைகள் மகிழ்ச்சியுடன் நூறு கொடியுடையவருக்காக பொன்னைக் கட்டியபோது, அதை நான் உனக்காக கட்டுகிறேன்—நீண்ட ஆயுள், ஒளி, வலிமை, நீண்ட நாட்கள், நூறு ஆண்டுகள் வாழ்வதற்காக.
நைநம் ரக்ஷாம்ஸி ந பிஶாசாஃ ஸஹந்தே தேவாநாமோஜஃ ப்ரதமஜம் ஹ்யேதத்। யோ பிபர்தி தாக்ஷாயணம் ஹிரண்யம் ஸ ஜீவேஷு க்ரு'ணுதே தீர்கமாயுஃ
பிசாசுகள் அல்லது பேய்கள் இதை தடுக்க முடியாது; இது தேவர்களின் முதன்மை வலிமை. தக்ஷனில் பிறந்த பொன்னைக் கட்டும் ஒருவர், உயிரோடிருப்பவர்களில் நீண்ட ஆயுள் பெறுவார்.
அபாம் தேஜோ ஜ்யோதிரோஜோ பலம் ச வநஸ்பதீநாமுத வீர்யாணி । இந்த்ர இவேந்த்ரியாண்யதி தாரயாமோ அஸ்மிந் தத்தக்ஷமாணோ பிபரத்திரண்யம்
மரங்களின் ஒளி, பிரகாசம், வலிமை, சக்தி—இவை அனைத்தையும், இந்த பொன்னைக் கவனமாக அணியும் ஒருவரில், இந்திரன் தன் வலிமையைப் போல், நாம் சேர்க்கிறோம்.
ஸமாநாம் மாஸாம்ரு'துபிஷ்ட்வா வயம் ஸம்வத்ஸரஸ்ய பயஸா பிபர்மி । இந்த்ராக்நீ விஶ்வே தேவாஸ்தேऽநு மந்யந்தாமஹ்ரு'ணீயமாநாஃ
மாதங்களும் காலங்களும் கடந்த பிறகு, நான் வருடத்தின் சாரத்தால் நிரம்பியுள்ளேன். இந்திரனும் அக்னியும் எல்லா தேவர்களும்—நான் அலங்கரிக்கப்படும்போது, அவர்கள் அனுமதிக்கட்டும்.