ஹேதிஃ பக்ஷிணீ ந தபாத்யஸ்மாந் ஆஷ்ட்ரீ பதம் க்ரு'ணுதே அக்நிதாநே । ஶிவோ கோப்ய உத புருஷேப்யோ நோ அஸ்து மா நோ தேவா இஹ ஹிம்ஸீத்கபோத
இறக்கை கொண்ட தீங்கு எங்களை பாதிக்க வேண்டாம்; அந்தப் பறவை அக்னி வேதிக்கையில் தன் இடத்தைப் பெறட்டும். எங்கள் மாடுகளுக்கும் மக்களுக்கும் நன்மை உண்டாகட்டும்; தேவதைகள் அல்லது புறா எங்களை இங்கு பாதிக்க வேண்டாம்.
ரு'சா கபோதம் நுதத ப்ரணோதமிஷம் மதந்தஃ பரி காம் நயாமஃ । ஸம்லோபயந்தோ துரிதா பதாநி ஹித்வா ந ஊர்ஜம் ப்ர பதாத்பதிஷ்டஃ
ஒரு பாடலால் புறாவை விரட்டுங்கள்; அதை நான் தள்ளுகிறேன். மகிழ்ச்சியுடன் நாம் மாட்டை சுற்றி அழைத்துச் செல்லலாம். தீமைகள் எங்கும் செல்லாமல் விட்டு, நாம் பலமும் செழிப்பும் தரும் பாதையில் செல்லலாம்.
பரீமேऽக்நிமர்ஷத பரீமே காமநேஷத । தேவேஷ்வக்ரத ஶ்ரவஃ க இமாமா ததர்ஷதி
அக்னி, இது எங்களுக்காக மன்னிக்கட்டும்; அந்த மாடு எங்களிடம் திரும்பட்டும். நீர் தேவதைகளிடையே புகழ் பெற்றவர்; இவனை யார் எதிர்க்க முடியும்?
யஃ ப்ரதமஃ ப்ரவதமாஸஸாத பஹுப்யஃ பந்தாமநுபஸ்பஶாநஃ । யோऽஸ்யேஶே த்விபதோ யஶ்சதுஷ்பதஸ்தஸ்மை யமாய நமோ அஸ்து ம்ரு'த்யவே
முதலில் இறங்கும் இடத்தை அடைந்தவர், பல வழிகளைத் தேடியவர், இரண்டுகாலும் நான்குகாலும் உயிர்களை ஆளும் அவர் யமனுக்கும், மரணத்திற்கும் வணக்கம்.
அமூந் ஹேதிஃ பதத்ரிணீ ந்யேது யதுலூகோ வததி மோகமேதத்। யத்வா கபோத பதமக்நௌ க்ரு'ணோதி
அந்த இறக்கை கொண்ட தீங்கு வேறு எங்காவது விழட்டும்; ஆந்தை பேசினால் அது வீணாகட்டும்; அல்லது புறா அக்னியில் தன் தடம் வைத்தால் அது பயனில்லாததாகட்டும்.
யௌ தே தூதௌ நிர்ரு'த இதமேதோऽப்ரஹிதௌ ப்ரஹிதௌ வா க்ரு'ஹம் நஃ । கபோதோலூகாப்யாமபதம் ததஸ்து
நிருத்தியின் தூதர்கள் அனுப்பப்பட்டோ, அனுப்பப்படாமலோ எங்கள் வீட்டிற்கு வந்திருந்தால், புறா அல்லது ஆந்தை எதுவும் இங்கு எந்தக் குறியையும் விடாமல் போகட்டும்.
அவைரஹத்யாயேதமா பபத்யாத்ஸுவீரதாயா இதமா ஸஸத்யாத்। பராஙேவ பரா வத பராசீமநு ஸம்வதம் । யதா யமஸ்ய த்வா க்ரு'ஹேऽரஸம் ப்ரதிசாகஶாந் ஆபூகம் ப்ரதிசாகஶாந்
இது எவ்வித விரோதமும் இல்லாமல் இங்கு விழட்டும்; இது வீரத்திற்காக இங்கு நிலைபெறட்டும். நீர் விலகிச் சொல்வீர், விலகும் பாதையில் செல்லுங்கள். யமனின் வீட்டில் உயிரோடுள்ளவர்களை நீர் காணாததுபோல், இங்கும் எங்களைப் பார்க்க வேண்டாம்.
தேவா இமம் மதுநா ஸம்யுதம் யவம் ஸரஸ்வத்யாமதி மணாவசர்க்ரு'ஷுஃ । இந்த்ர ஆஸீத்ஸீரபதிஃ ஶதக்ரதுஃ கீநாஶா ஆஸந் மருதஃ ஸுதாநவஃ
தேவர்கள் இந்த யவத்தை தேனுடன் சேர்த்து சரஸ்வதியின் கல்லில் தயாரித்தனர். இடைச்செய்யும் தலைவன் இந்திரன் அங்கு இருந்தார்; பலவளமை கொண்டவர்; மருத்துகள் நல்ல உள்ளத்துடன் உழவர் ஆனார்கள்.
யஸ்தே மதோऽவகேஶோ விகேஶோ யேநாபிஹஸ்யம் புருஷம் க்ரு'ணோஷி । ஆராத்த்வதந்யா வநாநி வ்ரு'க்ஷி த்வம் ஶமி ஶதவல்ஶா வி ரோஹ
உன்னிடமுள்ள அந்த மதம், கட்டுப்பாடின்றி, மனிதனை சிரிக்க வைக்கும் தன்மை கொண்டது. மற்ற காடுகள் உன்னிடமிருந்து விலகட்டும்; நூற்றுக் கிளைகள் கொண்ட சமி மரமே, நீ வளர்ந்து விரிவாகட்டும்.
ப்ரு'ஹத்பலாஶே ஸுபகே வர்ஷவ்ரு'த்த ரு'தாவரி । மாதேவ புத்ரேப்யோ ம்ரு'ட கேஶேப்யஃ ஶமி
பெரிய இலைகளுடன் அழகாக, மழையால் வளர்ந்த, சத்தியத்தை காக்கும் சமி மரமே, தாய்போல் எங்கள் தலைமுடிக்கு அருள்புரிய வேண்டும்.
ஆயம் கௌஃ ப்ரு'ஶ்நிரக்ரமீதஸதந் மாதரம் புரஃ । பிதரம் ச ப்ரயந்த்ஸ்வஃ
இந்தப் புள்ளிகள் கொண்ட பசு முன்னால் சென்று, தாயின் அருகில் அமர்ந்தாள்; தந்தையை நாடி அவளும் செல்கிறாள்.
அந்தஶ்சரதி ரோசநா அஸ்ய ப்ராணாதபாநதஃ । வ்யக்யந் மஹிஷஃ ஸ்வஃ
அவன் பிரகாசமான உலகங்களில் நடக்கிறான்; அவனது உயிர் மூச்சிலிருந்து வெளிப்படுகிறான்; அந்தப் பெரிய காளை ஒளியை அறிவித்தான்.
த்ரிம்ஶத்தாமா வி ராஜதி வாக்பதங்கோ அஶிஶ்ரியத்। ப்ரதி வஸ்தோரஹர்த்யுபிஃ
முப்பது இடங்களில் அவன் பிரகாசிக்கிறான்; சொல்லின் பறவை தனது இடத்தை எடுத்துக்கொண்டது; விடியலின் அழைப்புக்கு பதிலளிக்கிறது.
அந்தர்தாவே ஜுஹுத ஸ்வேதத்யாதுதாநக்ஷயணம் க்ரு'தேந । ஆராத்ரக்ஷாம்ஸி ப்ரதி தஹ த்வமக்நே ந நோ க்ரு'ஹாணாமுப தீதபாஸி
உள் நெருப்பில் நெய்யுடன் யாத்துதானர்களை அழிக்கச் செய். அக்னியே, தீய ஆவிகளைத் தூரத்தில் எரியச்செய்; எங்கள் வீடுகளுக்கு அருகில் வராமல், எங்களை பாதுகாக்க வேண்டும்.
ருத்ரோ வோ க்ரீவா அஶரைத்பிஶாசாஃ ப்ரு'ஷ்டீர்வோऽபி ஶ்ரு'ணாது யாதுதாநாஃ । வீருத்வோ விஶ்வதோவீர்யா யமேந ஸமஜீகமத்
ருத்ரன் உங்கள் கழுத்தை காக்கட்டும், பிசாசுகள் உங்கள் முதுகை பாதுகாக்கட்டும்; யாத்துதானர்கள் கேட்கட்டும். செடிகள் எல்லா சக்தியுடன், நீங்கள் யமனுடன் சேர்ந்துள்ளீர்கள்.
அபயம் மித்ராவருணாவிஹாஸ்து நோऽர்சிஷாத்த்ரிணோ நுததம் ப்ரதீசஃ । மா ஜ்ஞாதாரம் மா ப்ரதிஷ்டாம் விதந்த மிதோ விக்நாநா உப யந்து ம்ரு'த்யும்
மித்ரன், வருணன் எங்களுக்கு இங்கு பாதுகாப்பளிக்கட்டும்; எதிரிகள் கொண்டு வரும் தீயை நீங்கள் தள்ளுங்கள். எங்களை அறிந்தவரும், அடிப்படையும் எங்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டாம்; தடைகள் தத்தம் இடத்திற்கு மரணத்தை நோக்கிச் செல்லட்டும்.
யஸ்யேதமா ரஜோ யுஜஸ்துஜே ஜநா நவம் ஸ்வஃ । இந்த்ரஸ்ய ரந்த்யம் ப்ரு'ஹத்
இந்தப் பெரும் தூசியை மக்கள் பாராட்டி, புதுமையான ஒளியுடன், இது இந்திரனுடைய மகிழ்ச்சியான, பெரிய புகழாகும்.
நாத்ரு'ஷ ஆ தத்ரு'ஷதே த்ரு'ஷாணோ த்ரு'ஷிதஃ ஶவஃ । புரா யதா வ்யதிஃ ஶ்ரவ இந்த்ரஸ்ய நாத்ரு'ஷே ஶவஃ
யாரும் அவனை எதிர்க்கத் துணியமாட்டார்கள்; துணிச்சலானவர்களும் அவன் வலிமையால் அடக்கப்படுவார்கள். பழைய காலத்தில் போலவே, இந்திரனுடைய புகழ் வெல்ல முடியாததாக இருந்தது.
ஸ நோ ததாது தாம் ரயிமுரும் பிஶங்கஸம்த்ரு'ஶம் । இந்த்ரஃ பதிஸ்துவிஷ்டமோ ஜநேஷ்வா
மக்களில் மிக வலிமையான ஆண்டவன் இந்திரன், எங்களுக்கு அகன்ற, பொன்னைப் போல ஒளிவிடும் செல்வத்தை வழங்குவானாக.
ப்ராக்நயே வாசமீரய வ்ரு'ஷபாய க்ஷிதீநாம் । ஸ நஃ பர்ஷததி த்விஷஃ
மக்களில் காளையாக விளங்கும் அக்னிக்காக நான் வாக்கை செலுத்துகிறேன்; அவர் எங்களை பகைவர்களைக் கடந்து நடத்துவாராக.
யோ ரக்ஷாம்ஸி நிஜூர்வத்யக்நிஸ்திக்மேந ஶோசிஷா । ஸ நஃ பர்ஷததி த்விஷஃ
தீவிரமான ஜ்வாலையால் அரக்கர்களை விரட்டும் அக்னி, அவர் எங்களை பகைவர்களைக் கடந்து நடத்துவாராக.
யஃ பரஸ்யாஃ பராவதஸ்திரோ தந்வாதிரோசதே । ஸ நஃ பர்ஷததி த்விஷஃ
தூரத்தில், பாலைவனத்தைக் கடந்தும் ஒளிவிடும் அவர், எங்களை பகைவர்களைக் கடந்து நடத்துவாராக.
யோ விஶ்வாபி விபஶ்யதி புவநா ஸம் ச பஶ்யதி । ஸ நஃ பர்ஷததி த்விஷஃ
உலகங்களை எல்லாம் தெளிவாகக் காணும், அனைத்தையும் ஒருசேர பார்வையிடும் அவர், எங்களை பகைவர்களைக் கடந்து நடத்துவாராக.
யோ அஸ்ய பாரே ரஜஸஃ ஶுக்ரோ அக்நிரஜாயத । ஸ நஃ பர்ஷததி த்விஷஃ
இந்தப் பரந்த வெளியின் அப்பால் பிறந்த ஒளிவீசும் அக்னி, அவர் எங்களை பகைவர்களைக் கடந்து நடத்துவாராக.
வைஶ்வாநரோ ந ஊதய ஆ ப்ர யாது பராவதஃ । அக்நிர்நஃ ஸுஷ்டுதீருப
வைஸ்வானரனுடைய ஆசீர்வாதங்கள் எங்களுக்கு தொலைவில் இருந்தும் வந்து சேரட்டும்; அக்னி எங்கள் புகழை நோக்கி வருவானாக.
வைஶ்வாநரோ ந ஆகமதிமம் யஜ்ஞம் ஸஜூருப । அக்நிருக்தேஷ்வம்ஹஸு
வைஸ்வானரன் இந்த யாகத்துக்கு உடன் வந்து சேரட்டும்; அக்னி எங்கள் பாடல்களிலும் அர்ப்பணிப்புகளிலும் இருப்பானாக.
வைஶ்வாநரோऽங்கிரஸாம் ஸ்தோமமுக்தம் ச சாக்லு'பத்। ஐஷு த்யும்நம் ஸ்வர்யமத்
வைஸ்வானரன் அங்கிரஸர்களின் புகழையும் பாடலையும் ஏற்றுக்கொண்டான்; அவர்களிடையே அவர் புகழும் ஆட்சியும் வழங்குவானாக.
ரு'தாவாநம் வைஶ்வாநரம்ரு'தஸ்ய ஜ்யோதிஷஸ்பதிம் । அஜஸ்ரம் கர்மமீமஹே
நாம் ஒழுங்கை காக்கும், சத்திய ஒளியின் ஆண்டவனாகிய வைஸ்வானரனை, என்றும் குறையாத வெப்பத்தை நாடுகிறோம்.
ஸ விஶ்வா ப்ரதி சாக்லு'ப ரு'தூம்ருத்ஸ்ரு'ஜதே வஶீ । யஜ்ஞஸ்ய வய உத்திரந்
அவர் எல்லா காலங்களையும் நிறைவேற்றினார்; ஆண்டவன் அவற்றை விடுவிக்கிறார்; நாம், யாகத்தின் பிள்ளைகள், உயர்ந்து நிற்கிறோம்.
அக்நிஃ பரேஷு தாமஸு காமோ பூதஸ்ய பவ்யஸ்ய । ஸம்ராதேகோ வி ராஜதி
தொலைவிலுள்ள உலகங்களில் அக்னி, கடந்ததும் வரவிருப்பதும் ஆகியவற்றின் ஆசையாக இருக்கிறார்; ஒரே பேரரசராக அவர் தனியாக ஒளிவீசுகிறார்.