யதா ஸுபர்ணஃ ப்ரபதந் பக்ஷௌ நிஹந்தி பூம்யாம் । ஏவா நி ஹந்மி தே மநோ யதா மாம் காமிந்யஸோ யதா மந் நாபகா அஸஃ
ஒரு பருந்து பறந்து பூமியில் தனது இறக்கைகளைத் தாக்கும் போல், நான் உன் மனதைத் தாக்குகிறேன்; எனக்கு ஆசைப்படும் பெண்கள் போலவும், என் மனம் என்னை விட்டு பிரியாதது போலவும்.
யதேமே த்யாவாப்ரு'திவீ ஸத்யஃ பர்யேதி ஸூர்யஃ । ஏவா பர்யேமி தே மநோ யதா மாம் காமிந்யஸோ யதா மந் நாபகா அஸஃ
இந்த விண்ணும் பூமியும் சூரியனும் விரைவாக சுற்றும் போல், நான் உன் மனதைச் சுற்றுகிறேன்; எனக்கு ஆசைப்படும் பெண்கள் போலவும், என் மனம் என்னை விட்டு பிரியாதது போலவும்.
வாஞ்ச மே தந்வம் பாதௌ வாஞ்சாக்ஷ்யௌ வாஞ்ச ஸக்த்யௌ । அக்ஷ்யௌ வ்ரு'ஷண்யந்த்யாஃ கேஶா மாம் தே காமேந ஶுஷ்யந்து
அவளது உடலும், கால்களும், கண்களும், தொடைகளும் என்னை விரும்பட்டும். பேராசையுள்ளவளின் முடிகள் என்னை நாடி உலரட்டும்.
மம த்வா தோஷணிஶ்ரிஷம் க்ரு'ணோமி ஹ்ரு'தயஶ்ரிஷம் । யதா மம க்ரதாவஸோ மம சித்தமுபாயஸி
நான் உன்னை மாலை நேரத்தில் என் நினைவிலும், இரவில் என் உள்ளத்திலும் வைத்துள்ளேன்; ஆசையுள்ளவளே, நீ என் எண்ணத்திலும், என் மனத்திலும் வந்து சேர்வாய்.
யாஸாம் நாபிராரேஹணம் ஹ்ரு'தி ஸம்வநநம் க்ரு'தம்। காவோ க்ரு'தஸ்ய மாதரோऽமூம் ஸம் வாநயந்து மே
நாபி எழும் இடமும், இதயம் சேர்ந்த இடமும் கொண்ட பசுக்கள், நெய் தாயாகிய அவை, அந்த நல்ல ஒன்றை எனக்காக சேர்த்து தருவதாக.
ப்ரு'திவ்யை ஶ்ரோத்ராய வநஸ்பதிப்யோऽக்நயேऽதிபதயே ஸ்வாஹா
பூமிக்காகக் கேட்க, மரங்களுக்காக, அக்கினிக்காக, ஆண்டவருக்காக—சுவாஹா.
ப்ராணாயாந்தரிக்ஷாய வயோப்யோ வாயவேऽதிபதயே ஸ்வாஹா
உயிர்க்காற்றுக்காக வானிடத்துக்காக, வயதுகளுக்காக, வாயுவுக்காக, ஆண்டவருக்காக—சுவாஹா.
திவே சக்ஷுஷே நக்ஷத்ரேப்யஃ ஸூர்யாயாதிபதயே ஸ்வாஹா
வானுக்காகக் காண, நட்சத்திரங்களுக்கு, சூரியனுக்காக, ஆண்டவருக்காக—சுவாஹா.
ஶமீமஶ்வத்த ஆரூடஸ்தத்ர பும்ஸுவநம் க்ரு'தம் । தத்வை புத்ரஸ்ய வேதநம் தத்ஸ்த்ரீஷ்வா பராமஸி
சமீ மரத்திலும் அஸ்வத்த மரத்திலும் பும்சுவன யாகம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது; அது மகனுக்கான அறிவாகும், அதை நாங்கள் பெண்களில் இடுகிறோம்.
பும்ஸி வை ரேதோ பவதி தத்ஸ்த்ரியாமநு ஷிச்யதே । தத்வை புத்ரஸ்ய வேதநம் தத்ப்ரஜாபதிரப்ரவீத்
ஆணில் விதை உருவாகிறது; அது பின்னர் பெண்ணில் ஊற்றப்படுகிறது. அது மகனுக்கான அறிவாகும், பிரஜாபதி அவ்வாறு கூறினார்.
ப்ரஜாபதிரநுமதிஃ ஸிநீவால்யசீக்லு'பத்। ஸ்த்ரைஷூயமந்யத்ர ததத்புமாம்ஸமு தததிஹ
பிரஜாபதி, அனுமதி, சினிவாலி இதை ஏற்படுத்தினர்; பெண்மை வேறு இடத்தில் வைக்கப்பட்டு, ஆண்மை இங்கு வைக்கப்படுகிறது.
பரி த்யாமிவ ஸூர்யோऽஹீநாம் ஜநிமாகமம் । ராத்ரீ ஜகதிவாந்யத்தம்ஸாத்தேநா தே வாரயே விஷம்
சூரியன் வானத்தைச் சுற்றும் போல், பாம்புகளின் பிறப்பை அடைந்தேன்; இரவும் பகலும் எது அழிந்ததோ, அதனால் உன்னிடம் விஷத்தைத் தடுக்கிறேன்.
யத்ப்ரஹ்மபிர்யத்ரு'ஷிபிர்யத்தேவைர்விதிதம் புரா । யத்பூதம் பவ்யமாஸந்வத்தேநா தே வாரயே விஷம்
பிராமணர்கள், முனிவர்கள், தேவர்கள் பழைய காலத்தில் அறிந்ததை, இருந்ததை, வரவிருப்பதை, இருப்பதை—அதனால் உன்னிடம் விஷத்தைத் தடுக்கிறேன்.
மத்வா ப்ரு'ஞ்சே நத்யஃ பர்வதா கிரயோ மது । மது பருஷ்ணீ ஶீபாலா ஶமாஸ்நே அஸ்து ஶம் ஹ்ரு'தே
தேன் கொண்டு நதிகள், மலைகள், குன்றுகள் அனைத்தையும் நிரப்புகிறேன்; பருஷ்ணி, ஶீபாலா ஆகியவற்றிற்கும் தேன், நமக்குச் சமாதானம், இதயத்திற்கும் அமைதி உண்டாகட்டும்.
நமோ தேவவதேப்யோ நமோ ராஜவதேப்யஃ । அதோ யே விஶ்யாநாம் வதாஸ்தேப்யோ ம்ரு'த்யோ நமோऽஸ்து தே
தேவரை கொன்றவர்களுக்கு வணக்கம், அரசரை கொன்றவர்களுக்கு வணக்கம்; மக்கள் நடுவே கொல்லும் அவர்களுக்கும், மரணமே, உனக்கும் வணக்கம்.
நமஸ்தே அதிவாகாய பராவாகாய தே நமஃ । ஸுமத்யை ம்ரு'த்யோ தே நமோ துர்மத்யை தே இதம் நமஃ
நீ பேசும் சொற்களுக்கு ஆண்டவரே, உனக்கு வணக்கம்; தொலைவில் பேசும் சொற்களுக்கு உனக்கு வணக்கம்; நல்ல மனதிற்கும், மரணமே, வணக்கம், தீய மனதிற்கும் இந்த வணக்கம்.
நமஸ்தே யாதுதாநேப்யோ நமஸ்தே பேஷஜேப்யஃ । நமஸ்தே ம்ரு'த்யோ மூலேப்யோ ப்ராஹ்மணேப்ய இதம் நமஃ
யாத்துதானர்களுக்கு வணக்கம், மருந்துகளுக்கு வணக்கம்; மரணமே, வேர்களுக்கு உனக்கு வணக்கம், பிராமணர்களுக்கும் இந்த வணக்கம்.
அஸ்திஸ்ரம்ஸம் பருஸ்ரம்ஸமாஸ்திதம் ஹ்ரு'தயாமயம் । பலாஸம் ஸர்வம் நாஶயாங்கேஷ்டா யஶ்ச பர்வஸு
எலும்பை சுருங்கச் செய்பவை, மாமிசம் குறைக்கும் நோய், இதய நோய், எல்லா பலாச நோயும் உடல் உறுப்புகளிலிருந்து, மூட்டுகளில் இருப்பதும் அழியட்டும்.
நிர்பலாஸம் பலாஸிநஃ க்ஷிணோமி முஷ்கரம் யதா । சிநத்ம்யஸ்ய பந்தநம் மூலமுர்வார்வா இவ
பலாச நோயால் பாதிக்கப்பட்டவனிடமிருந்து அந்த நோயை வேரோடு அகற்றுகிறேன்; அதன் கட்டுப்பாட்டையும், வேரையும், செடியை பிடுங்குவது போல் துண்டிக்கிறேன்.
நிர்பலாஸேதஃ ப்ர பதாஶுங்கஃ ஶிஶுகோ யதா । அதோ இத இவ ஹாயநோऽப த்ராஹ்யவீரஹா
பலாச நோய் இங்கிருந்து பறந்து போகட்டும், பறவைக் குஞ்சு போல்; இங்கிருந்து போவதுபோல், அது வலிமையை அழிப்பதாக ஓடிப்போகட்டும்.
உத்தமோ அஸ்யோஷதீநாம் தவ வ்ரு'க்ஷா உபஸ்தயஃ । உபஸ்திரஸ்து ஸோऽஸ்மாகம் யோ அஸ்மாமபிதாஸதி
உன்னுடைய மூலிகைகளில் சிறந்ததும், மரங்களின் ஆதரமும், அந்த ஆதரவு எங்களைத் தாக்கும் எவரிடமிருந்தும் எங்களுக்கு இருக்கட்டும்.
ஸபந்துஶ்சாஸபந்துஶ்ச யோ அஸ்மாமபிதாஸதி । தேஷாம் ஸா வ்ரு'க்ஷாணாமிவாஹம் பூயாஸமுத்தமஃ
உடன்பிறப்போடு இருந்தாலும், இல்லாவிட்டாலும், எங்களைத் தாக்கும் எவராக இருந்தாலும், அவர்களில் நான் மரங்கள் போல உயர்ந்தவனாக இருக்கட்டும்.
யதா ஸோம ஓஷதீநாமுத்தமோ ஹவிஷாம் க்ரு'தஃ । தலாஶா வ்ரு'க்ஷாணாமிவாஹம் பூயாஸமுத்தமஃ
எப்படி சோமம் அனைத்து மூலிகைகளிலும் சிறந்ததாகவும், அர்ப்பணிப்புகளில் முதன்மையானதாகவும் இருக்கிறதோ, அதுபோல் தாள மரமும் அஷா மரமும் போல நான் மரங்களில் சிறந்தவராக இருப்பேன்.
ஆபயோ அநாபயோ ரஸஸ்த உக்ர ஆபயோ । ஆ தே கரம்பமத்மஸி
நன்மை தரும் சாறும், தீங்கு தரும் சாறும், வலிமையான சாறும் உன்னுடையவை. அவை கொண்டு உனக்காக கஞ்சி தயாரிக்கிறோம்.
விஹஹ்லோ நாம தே பிதா மதாவதீ நாம தே மாதா । ஸ ஹிந த்வமஸி யஸ்த்வமாத்மாநமாவயஃ
உன் தந்தை 'விஹஹ்ல' என்று அழைக்கப்படுகிறார், உன் தாய் 'மதாவதி' என்று அழைக்கப்படுகிறார். நீ தான் உனக்கே துன்பம் தருகிறாய், நீ உன் சொந்த எதிரி.
தௌவிலிகேऽவேலயாவாயமைலப ஐலயீத்। பப்ருஶ்ச பப்ருகர்ணஶ்சாபேஹி நிரால
தௌவிலிகா, வேலயா, அயமையிலபா, ஐலயீத், பப்ரு, பப்ருகர்ணா—நீங்கள் எல்லாம் போய் மறைந்து விடுங்கள்!
அலஸாலாஸி பூர்வ ஸிலாஞ்ஜாலாஸ்யுத்தரா । நீலாகலஸால
கிழக்கில் நீ அலசாலா, வடக்கில் நீ சிலாஞ்சலா, நீலாகலசாலா என்று அழைக்கப்படுகிறாய்.
யதேயம் ப்ரு'திவீ மஹீ பூதாநாம் கர்பமாததே । ஏவா தே த்ரியதாம் கர்போ அநு ஸூதும் ஸவிதவே
இந்த பெரிய பூமி உயிர்களின் கருவை தாங்கி வைத்தது போல, அதுபோல் உன் கருவும் உறுதியாக இருந்து, சரியான நேரத்தில் பிறக்கட்டும்.
யதேயம் ப்ரு'திவீ மஹீ தாதாரேமாந் வநஸ்பதீந் । ஏவா தே த்ரியதாம் கர்போ அநு ஸூதும் ஸவிதவே
இந்த பெரிய பூமி எல்லா மரங்களையும் தாங்கி வைத்தது போல, அதுபோல் உன் கருவும் உறுதியாக இருந்து, சரியான நேரத்தில் பிறக்கட்டும்.
யதேயம் ப்ரு'திவீ மஹீ தாதார பர்வதாந் கிரீந் । ஏவா தே த்ரியதாம் கர்போ அநு ஸூதும் ஸவிதவே
இந்த பெரிய பூமி மலையும் குன்றுகளையும் தாங்கி வைத்தது போல, அதுபோல் உன் கருவும் உறுதியாக இருந்து, சரியான நேரத்தில் பிறக்கட்டும்.