நமோ யமாய நமோ அஸ்து ம்ரு'த்யவே நமஃ பித்ரு'ப்ய உத யே நயந்தி । உத்பாரணஸ்ய யோ வேத தமக்நிம் புரோ ததேऽஸ்மா அரிஷ்டதாதயே
யமனுக்கு வணக்கம், மரணத்திற்கு வணக்கம், முன்னோர்களுக்கும் வழிகாட்டுபவர்களுக்கும் வணக்கம்; கடந்து செல்லும் வழியை அறிந்த அக்கினியை நம்மை பாதுகாக்க முன்னால் வைக்கிறேன்.
ஐது ப்ராண ஐது மந ஐது சக்ஷுரதோ பலம் । ஶரீரமஸ்ய ஸம் விதாம் தத்பத்ப்யாம் ப்ரதி திஷ்டது
உயிர்வாயும், மனமும், பார்வையும், வலிமையும் உனக்குத் திரும்பட்டும்; உன் உடல் ஒன்றாக இணைந்து, உன் கால்களில் உறுதியாக நில்.
ப்ராணேநாக்நே சக்ஷுஷா ஸம் ஸ்ரு'ஜேமம் ஸமீரய தந்வா ஸம் பலேந । வேத்தாம்ரு'தஸ்ய மா நு காந் மா நு பூமிக்ரு'ஹோ புவத்
உயிர்வாயாலும், பார்வையாலும், அக்கினியே, அவனை ஒன்றாக இணைக்கவும்; உடலாலும் வலிமையாலும் அவனை உயிர்ப்பிக்கவும். நீ அமரத்துவத்தை அறிவாய்—அவன் போகாதிருக்க, பூமியில் குடியிருக்காதிருக்க.
மா தே ப்ராண உப தஸந் மோ அபாநோऽபி தாயி தே । ஸூர்யஸ்த்வாதிபதிர்ம்ரு'த்யோருதாயச்சது ரஶ்மிபிஃ
உன் உயிர்வாய் விலகாதிருக்க, உன் கீழ்வாயும் நீங்காதிருக்க; சூரியன், மரணத்தின் அதிபதி, தனது கதிர்களால் உன்னை உயர்த்தட்டும்.
இயமந்தர்வததி ஜிஹ்வா பத்தா பநிஷ்பதா । த்வயா யக்ஷ்மம் நிரவோசம் ஶதம் ரோபீஶ்ச தக்மநஃ
இந்த நாக்கு உட்புறம் பேசுகிறது, கட்டப்பட்டு அடக்கப்பட்டுள்ளது; உன்னால் நான் நோயையும், நூறு கட்டிகள் மற்றும் காய்ச்சல்களையும் நீக்கிவிட்டேன்.
அயம் லோகஃ ப்ரியதமோ தேவாநாமபராஜிதஃ । யஸ்மை த்வமிஹ ம்ரு'த்யவே திஷ்டஃ புருஷ ஜஜ்ஞிஷே । ஸ ச த்வாநு ஹ்வயாமஸி மா புரா ஜரஸோ ம்ரு'தாஃ
இந்த உலகம் தேவர்களுக்கு மிகவும் பிரியமானதும், வெல்ல முடியாததும்; அதற்காக நீ மனிதனே, இங்கு மரணத்திற்காக பிறந்தாய். நாங்கள் உன்னை மீண்டும் அழைக்கிறோம்—முதுமைக்கு முன் நீ அழியாதே.
யாம் தே சக்ருராமே பாத்ரே யாம் சக்ருர்மிஶ்ரதாந்யே । ஆமே மாம்ஸே க்ரு'த்யாம் யாம் சக்ருஃ புநஃ ப்ரதி ஹராமி தாம்
உனக்காக அவர்கள் வெந்ததல்லாத உணவில், கலந்த தானியத்தில், வெந்ததல்லாத இறைச்சியிலும் செய்த மந்திரம் எதுவாக இருந்தாலும், அவர்கள் செய்த சூனியத்தை நான் மீண்டும் திரும்பப் பெறுகிறேன்.
யாம் தே சக்ருஃ க்ரு'கவாகாவஜே வா யாம் குரீரிணி । அவ்யாம் தே க்ரு'த்யாம் யாம் சக்ருஃ புநஃ ப்ரதி ஹராமி தாம்
உனக்காக அவர்கள் சேவல், ஆடு, அல்லது நாய் போன்றவற்றில் செய்த மந்திரம் எதுவாக இருந்தாலும், உயிரில்லாத பொருளில் உனக்காக செய்த சூனியம் எதுவாக இருந்தாலும், அதை நான் மீண்டும் திரும்பப் பெறுகிறேன்.
யாம் தே சக்ருரேகஶபே பஶூநாமுபயாததி । கர்தபே க்ரு'த்யாம் யாம் சக்ருஃ புநஃ ப்ரதி ஹராமி தாம்
உன்னிடம், மாட்டுகளில், சக்கரத்திலும், கழுதையிலும், யாராவது தீங்கு செய்திருந்தால், அந்தத் தீங்குகளை நான் மீண்டும் திரும்பப் பெறுகிறேன்.
யாம் தே சக்ருரமூலாயாம் வலகம் வா நராச்யாம் । க்ஷேத்ரே தே க்ரு'த்யாம் யாம் சக்ருஃ புநஃ ப்ரதி ஹராமி தாம்
உன்னிடம், வேர் பகுதியில், கூரையில், ஏரியில், வயலில் யாராவது தீங்கு செய்திருந்தால், அந்தத் தீங்குகளை நான் மீண்டும் திரும்பப் பெறுகிறேன்.
யாம் தே சக்ருர்கார்ஹபத்யே பூர்வாக்நாவுத துஶ்சிதஃ । ஶாலாயாம் க்ரு'த்யாம் யாம் சக்ருஃ புநஃ ப்ரதி ஹராமி தாம்
உன்னிடம், வீட்டுத் தீயிலும், கிழக்கு தீயிலும், தீய எண்ணத்திலும், மண்டபத்திலும் யாராவது தீங்கு செய்திருந்தால், அந்தத் தீங்குகளை நான் மீண்டும் திரும்பப் பெறுகிறேன்.
யாம் தே சக்ருஃ ஸபாயாம் யாம் சக்ருரதிதேவநே । அக்ஷேஷு க்ரு'த்யாம் யாம் சக்ருஃ புநஃ ப்ரதி ஹராமி தாம்
உன்னிடம், சபையிலும், தேவஸ்தானத்திலும், சூதாட்டத்திலும் யாராவது தீங்கு செய்திருந்தால், அந்தத் தீங்குகளை நான் மீண்டும் திரும்பப் பெறுகிறேன்.
யாம் தே சக்ருஃ ஸேநாயாம் யாம் சக்ருரிஷ்வாயுதே । துந்துபௌ க்ரு'த்யாம் யாம் சக்ருஃ புநஃ ப்ரதி ஹராமி தாம்
உன்னிடம், படையில், வில் அம்பில், அல்லது பறை மூலம் யாராவது தீங்கு செய்திருந்தால், அந்தத் தீங்குகளை நான் மீண்டும் திரும்பப் பெறுகிறேன்.
யாம் தே க்ரு'த்யாம் கூபேऽவததுஃ ஶ்மஶாநே வா நிசக்நுஃ । ஸத்மநி க்ரு'த்யாம் யாம் சக்ருஃ புநஃ ப்ரதி ஹராமி தாம்
உன்னிடம், கிணற்றிலும், சுடுகாட்டிலும் புதைத்து வைத்த தீங்கும், வீட்டில் செய்த தீங்கும் இருந்தால், அந்த எல்லாவற்றையும் நான் மீண்டும் திரும்பப் பெறுகிறேன்.
யாம் தே சக்ருஃ புருஷாஸ்தே அக்நௌ ஸம்கஸுகே ச யாம் । ம்ரோகம் நிர்தாஹம் க்ரவ்யாதம் புநஃ ப்ரதி ஹராமி தாம்
உன்னிடம், வாசலில், தீயில், குழியில், எரித்தல், தீயால் அழித்தல் போன்ற தீங்குகளை யாராவது செய்திருந்தால், அந்த எல்லாவற்றையும் நான் மீண்டும் திரும்பப் பெறுகிறேன்.
அபதேநா ஜபாரைநாம் தாம் பதேதஃ ப்ர ஹிண்மஸி । அதீரோ மர்யாதீரேப்யஃ ஸம் ஜபாராசித்த்யா
உன்னிடமிருந்து தவறான வழியில் எடுத்ததை, எடுத்தவரிடமிருந்து நான் விலக்குகிறேன்; பலவீனர்களிடமும் எல்லை மீறியவர்களிடமும், குற்றத்துடன் சேர்த்து அதை மீண்டும் திரும்பப் பெற்றுள்ளேன்.
யஶ்சகார ந ஶஶாக கர்தும் ஶஶ்ரே பாதமங்குரிம் । சகார பத்ரமஸ்மப்யமபகோ பகவத்ப்யஃ
யாராவது செய்ய நினைத்து முடிக்க முடியாமல், காலையும் விரலையும் புண்படுத்தியிருந்தால், அவர் நமக்கு நல்லதை செய்தார்; பாகம் இல்லாதவர், பாகம் உடையவர்களுக்கு நல்லதை செய்தார்.
க்ரு'த்யாக்ரு'தம் வலகிநம் மூலிநம் ஶபதேய்யம் । இந்த்ரஸ்தம் ஹந்து மஹதா வதேநாக்நிர்வித்யத்வஸ்தயா
தீங்கு செய்தவன், கட்டப்பட்டவன், வேர் பிடித்தவன், சத்தியம் செய்தவன் ஆகியவனை இந்திரன் பெரிய அழிவால் அழிக்கட்டும்; அக் குற்றவனை அக்னி தன் ஆயுதத்தால் குத்தட்டும்.
தோஷோ காய ப்ரு'ஹத்காய த்யுமத்தேஹி । ஆதர்வண ஸ்துஹி தேவம் ஸவிதாரம்
மாலைப் பாடலை பாடு, பெரிய பாடலை பாடு, ஒளியை அளி; ஆதர்வணா, தேவன் சவிதாரனைப் புகழ்.
தமு ஷ்டுஹி யோ அந்தஃ ஸிந்தௌ ஸூநுஃ । ஸத்யஸ்ய யுவாநமத்ரோகவாசம் ஸுஶேவம்
ஆற்றில் உள்ள அந்த மகனை, உண்மையுள்ள இளவயதானவனை, பொய்யில்லாத வார்த்தையுடையவனை, அருளாளனைப் புகழ்.
ஸ கா நோ தேவஃ ஸவிதா ஸாவிஷதம்ரு'தாநி பூரி । உபே ஸுஷ்டுதீ ஸுகாதவே
அந்த சவிதா தேவன் நமக்கு நிறைந்த அமரத்துவத்தை அளிக்கட்டும்; இரு பாடல்களும் நல்ல பாதைக்கு நன்கு பாடப்பட்டவை.
இந்த்ராய ஸோமம்ரு'த்விஜஃ ஸுநோதா ச தாவத । ஸ்தோதுர்யோ வசஃ ஶ்ரு'ணவத்தவம் ச மே
இந்திரனுக்காக சோமத்தை பிழியுங்கள், விரைவாகச் செய்க; புகழ்பவரின் வார்த்தை கேட்கப்படட்டும், எனக்கு அருள் கிடைக்கட்டும்.
ஆ யம் விஶந்தீந்தவோ வயோ ந வ்ரு'க்ஷமந்தஸஃ । விரப்ஶிந் வி ம்ரு'தோ ஜஹி ரக்ஷஸ்விநீஃ
அவரிடம், பறவைகள் மரத்தில் புகுவது போல், இனிமை நிறைந்த துளிகள் சேர்கின்றன; பரந்த பார்வையுடையவனே, பகையை மற்றும் பிசாசுகளை நீக்கி விடு.
ஸுநோதா ஸோமபாவ்நே ஸோமமிந்த்ராய வஜ்ரிணே । யுவா ஜேதேஶாநஃ ஸ புருஷ்டுதஃ
சோமம் அருந்துபவருக்காக, வஜ்ரம் உடைய இந்திரனுக்காக சோமத்தை பிழியுங்கள்; இளம், வெற்றியாளர், ஆண்டவன், அவர் மிகவும் புகழப்பட்டவர்.
பாதம் ந இந்த்ராபூஷணாதிதிஃ பாந்து மருதஃ । அபாம் நபாத்ஸிந்தவஃ ஸப்த பாதந பாது நோ விஷ்ணுருத த்யௌஃ
இந்திரன், பூஷன், அதிதி நம்மை காப்பாற்றட்டும்; மருத்கள் காப்பாற்றட்டும்; ஏழு நதிகள், நீரின் பிள்ளைகள் நம்மை காப்பாற்றட்டும்; விஷ்ணு மற்றும் வானம் கூட நம்மை காப்பாற்றட்டும்.
பாதாம் நோ த்யாவாப்ரு'திவீ அபிஷ்டயே பாது க்ராவா பாது ஸோமோ நோ அம்ஹஸஃ । பாது நோ தேவீ ஸுபகா ஸரஸ்வதீ பாத்வக்நிஃ ஶிவா யே அஸ்ய பாயவஃ
நம் வளத்திற்காக வானும் பூமியும் நம்மை காப்பாற்றட்டும்; கல் காப்பாற்றட்டும்; சோமன் நம்மை தீங்கில் இருந்து காப்பாற்றட்டும்; அருளும் செல்வம் தரும் சரஸ்வதி தேவி நம்மை காப்பாற்றட்டும்; அக்னியும், அவனது நல்ல காவலாளர்களும் நம்மை காப்பாற்றட்டும்.
பாதாம் நோ தேவாஶ்விநா ஶுபஸ்பதீ உஷாஸாநக்தோத ந உருஷ்யதாம் । அபாம் நபாதபிஹ்ருதீ கயஸ்ய சித்தேவ த்வஷ்டர்வர்தய ஸர்வதாதயே
அழகின் இருவரும் ஆன அஶ்வின்கள் எங்களை காப்பாற்றட்டும்; காலை மற்றும் இரவு நமக்கு விசாலமான இடம் தரட்டும். நீர் பிறந்தவனே, ஆதரவு அளிப்பவனே, த்வஷ்டா, எங்கள் வாழ்வை எல்லா முன்னேற்றத்திற்கும் வளர்ச்சியளி.
த்வஷ்டா மே தைவ்யம் வசஃ பர்ஜந்யோ ப்ரஹ்மணஸ்பதிஃ । புத்ரைர்ப்ராத்ரு'பிரதிதிர்நு பாது நோ துஷ்டரம் த்ராயமாணம் ஸஹஃ
த்வஷ்டா, எனக்கு தெய்வீகமான சொல் அருள்வாயாக; பர்ஜன்யன் மற்றும் பிரஹஸ்பதி கூட. அதிதி, தன் மக்களும் சகோதரர்களும் சேர்ந்து எங்களை காப்பாற்றட்டும்; கடக்க முடியாத இடரிலிருந்து வலிமை உடையவன் எங்களைத் தப்பிக்கச் செய்யட்டும்.
அம்ஶோ பகோ வருணோ மித்ரோ அர்யமாதிதிஃ பாந்து மருதஃ । அப தஸ்ய த்வேஷோ கமேதபிஹ்ருதோ யாவயச்சத்ருமந்திதம்
அம்ஷன், பகன், வருணன், மித்ரன், அரியமன், அதிதி, மற்றும் மருத்துகள் எங்களை காப்பாற்றட்டும். பகைவரின் வெறுப்பு நீங்கட்டும்; ஆதரவு அளிப்பவனே, எல்லா பகையையும் அகற்று விடு.
தியே ஸமஶ்விநா ப்ராவதம் ந உருஷ்யா ண உருஜ்மந்ந் அப்ரயுச்சந் । த்யௌஷ்பிதர்யாவய துச்சுநா யா
அறிவில், அஶ்வின்கள் எங்களை வழிநடத்தட்டும்; அவர்கள் நமக்கு தடையில்லாமல் விசாலமான இடம் தரட்டும். விண்ணும் பூமியும், தீயவரை எங்களிலிருந்து தொலைவில் விரட்டட்டும்.