க்ஷீரே மா மந்தே யதமோ ததம்பாக்ரு'ஷ்டபச்யே அஶநே தாந்யே யஃ । ததாத்மநா ப்ரஜயா பிஶாசா வி யாதயந்தாமகதோऽயமஸ்து
பாலிலும், தயிரிலும், முற்றும் வெந்ததிலும், தானியத்திலும் என்னை உண்ட பேய்கள் தங்கள் சந்ததியோடும் குடும்பத்தோடும் விலகிச் செல்லட்டும்; இவன் நோயின்றி வாழட்டும்.
அபாம் மா பாநே யதமோ ததம்ப க்ரவ்யாத்யாதூநாம் ஶயநே ஶயாநம் । ததாத்மநா ப்ரஜயா பிஶாசா வி யாதயந்தாமகதோऽயமஸ்து
தண்ணீரிலும், பானத்திலும், பேய்களின் படுக்கையிலும் என்னை உண்ட பேய்கள் தங்கள் சந்ததியோடும் குடும்பத்தோடும் விலகிச் செல்லட்டும்; இவன் நோயின்றி வாழட்டும்.
திவா மா நக்தம் யதமோ ததம்ப க்ரவ்யாத்யாதூநாம் ஶயநே ஶயாநம் । ததாத்மநா ப்ரஜயா பிஶாசா வி யாதயந்தாமகதோऽயமஸ்து
பகலிலும், இரவிலும், பேய்களின் படுக்கையிலும் என்னை உண்ட பேய்கள் தங்கள் சந்ததியோடும் குடும்பத்தோடும் விலகிச் செல்லட்டும்; இவன் நோயின்றி வாழட்டும்.
க்ரவ்யாதமக்நே ருதிரம் பிஶாசம் மநோஹநம் ஜஹி ஜாதவேதஃ । தமிந்த்ரோ வாஜீ வஜ்ரேண ஹந்து சிநத்து ஸோமஃ ஶிரோ அஸ்ய த்ரு'ஷ்ணுஃ
மாமிசம் உண்ணும் அக்கினியே, இரத்தம் குடிக்கும், மனதைப் பறிக்கும் பேயை அழித்து விடு, ஜாதவேதா! வீரமான இந்திரன் அவனை வஜ்ரத்தால் தாக்கட்டும்; துணிவான சோமன் அவனது தலையை வெட்டட்டும்.
ஸநாதக்நே ம்ரு'ணஸி யாதுதாநாந் ந த்வா ரக்ஷாம்ஸி ப்ரு'தநாஸு ஜிக்யுஃ । ஸஹமூராந் அநு தஹ க்ரவ்யாதோ மா தே ஹேத்யா முக்ஷத தைவ்யாயாஃ
பழமுதலே அக்கினியே, நீ பேய்களை அழித்து வந்தாய்; போர்களில் ராட்சதங்கள் உன்னை வெல்ல வேண்டாம்; மாமிசம் உண்ணும் பேய்கள் மற்றும் அவற்றின் வேர்களையும் எரித்து விடு; தெய்வீக ஆயுதம் உன்னைத் தவிர்க்க வேண்டாம்.
ஸமாஹர ஜாதவேதோ யத்த்ரு'தம் யத்பராப்ரு'தம் । காத்ராண்யஸ்ய வர்தந்தாமம்ஶுரிவா ப்யாயதாமயம்
ஜாதவேதா, எது எடுத்துச் செல்லப்பட்டது, எது பறிக்கப்பட்டதோ அதை ஒன்றாகக் கூட்டி வா; அவனது அங்கங்கள் வளரட்டும், சோமவள்ளிகள் போல் புஷ்டியாகட்டும்.
ஸோமஸ்யேவ ஜாதவேதோ அம்ஶுரா ப்யாயதாமயம் । அக்நே விரப்ஶிநம் மேத்யமயக்ஷ்மம் க்ரு'ணு ஜீவது
சோமவள்ளிகள் போல, ஜாதவேதா, அவன் புஷ்டியாகட்டும்; அக்கினியே, அவனை நோயின்றி தூய்மையுடன் வாழ வைக்க வேண்டும்.
ஏதாஸ்தே அக்நே ஸமிதஃ பிஶாசஜம்பநீஃ । தாஸ்த்வம் ஜுஷஸ்வ ப்ரதி சைநா க்ரு'ஹாண ஜாதவேதஃ
இவை உனக்கான அர்ப்பணங்கள், அக்கினியே, பேய்களை கட்டுப்படுத்துவதற்காக; நீ அவற்றை ஏற்று, ஜாதவேதா, உனது கரங்களில் எடுத்துக்கொள்.
தார்ஷ்டாகீரக்நே ஸமிதஃ ப்ரதி க்ரு'ஹ்ணாஹ்யர்சிஷா । ஜஹாது க்ரவ்யாத்ரூபம் யோ அஸ்ய மாம்ஸம் ஜிஹீர்ஷதி
அக்கினியே, உன் ஜ்வாலையால் இந்த அர்ப்பணங்களை ஏற்று; இந்த மாமிசத்தை பிடிக்க விரும்பும் மாமிசம் உண்ணும் பேய் தன் உருவத்தை விட்டுவிடட்டும்.
ஆவதஸ்த ஆவதஃ பராவதஸ்த ஆவதஃ । இஹைவ பவ மா நு கா மா பூர்வாந் அநு காஃ பித்ரூ'ந் அஸும் பத்நாமி தே த்ரு'டம்
தூரத்திலிருந்து திரும்பி வா, மீண்டும் திரும்பி வா; இங்கேயே இரு, போகாதே, முன்னோர் பக்கம் செல்லாதே; உன் உயிரை நான் உறுதியாக கட்டி வைத்துள்ளேன்.
யத்த்வாபிசேருஃ புருஷஃ ஸ்வோ யதரணோ ஜநஃ । உந்மோசநப்ரமோசநே உபே வாசா வதாமி தே
உன்னை யாராவது, உன் சொந்தமானவரோ, இல்லையெனில் பிறர் ஒருவரோ, ஏதாவது மந்திரம் செய்திருந்தால், அதை நீங்க விடுவிக்கும் வார்த்தைகளால் நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
யத்துத்ரோஹித ஶேபிஷே ஸ்த்ரியை பும்ஸே அசித்த்யா । உந்மோசநப்ரமோசநே உபே வாசா வதாமி தே
நீ அறிந்தோ, அறியாமலோ, பெண்ணோ, ஆணோ யாரிடமும் தவறு செய்திருந்தால், அதை நீங்க விடுவிக்கும் வார்த்தைகளால் நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
யதேநஸோ மாத்ரு'க்ரு'தாச்சேஷே பித்ரு'க்ரு'தாச்ச யத்। உந்மோசநப்ரமோசநே உபே வாசா வதாமி தே
உனக்கு உன் தாயார் செய்த தீங்கு, உன் தந்தையார் செய்த தீங்கு எதுவாக இருந்தாலும், அதை நீங்க விடுவிக்கும் வார்த்தைகளால் நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
யத்தே மாதா யத்தே பிதா ஜமிர்ப்ராதா ச ஸர்ஜதஃ । ப்ரத்யக்ஸேவஸ்வ பேஷஜம் ஜரதஷ்டிம் க்ரு'ணோமி த்வா
உன் தாய், உன் தந்தை, உன் உறவினர், உன் சகோதரர் உனக்கு செய்த குற்றம் எதுவாக இருந்தாலும், இதோ உன் கண்முன்னே இந்த மருந்தை ஏற்று, நான் உன்னை முதுமையிலிருந்து விடுவிக்கிறேன்.
இஹைதி புருஷ ஸர்வேண மநஸா ஸஹ । தூதௌ யமஸ்ய மாநு கா அதி ஜீவபுரா இஹி
மனது முழுவதும் ஒன்றாகக் கொண்டு இங்கு வா, மனிதனே. யமனின் தூதரிடம் போகாதே; உயிரோடிருப்போரின் இல்லத்துக்கு வா.
அநுஹூதஃ புநரேஹி வித்வாந் உதயநம் பதஃ । ஆரோஹணமாக்ரமணம் ஜீவதோஜீவதோऽயநம்
அழைக்கப்படாமல் இருந்தாலும், அறிவுள்ளவனே, மீண்டும் எழுந்து வா; உயர்ந்த பாதையில் ஏறி, உயிரோடு வாழ்பவர்களிடம் சேர்ந்து நட.
மா பிபேர்ந மரிஷ்யஸி ஜரதஷ்டிம் க்ரு'ணோமி த்வா । நிரவோசமஹம் யக்ஷ்மமங்கேப்யோ அங்கஜ்வரம் தவ
பயப்படாதே, நீ இறக்கமாட்டாய்; நான் உன்னை முதுமையிலிருந்து விடுவிக்கிறேன். உன் உடல் உறுப்புகளில் இருந்த நோயையும், உறுப்புக் காய்ச்சலையும் நான் நீக்கிவிட்டேன்.
அங்கபேதோ அங்கஜ்வரோ யஶ்ச தே ஹ்ரு'தயாமயஃ । யக்ஷ்மஃ ஶ்யேந இவ ப்ராபப்தத்வசா ஸாடஃ பரஸ்தராம்
உன் உடல் உறுப்புகள் வலிப்பும், உறுப்புக் காய்ச்சலும், உன் இதய நோயும், என் வார்த்தையால் அந்த நோய் கழுகு போல் தூரம் பறந்து போகட்டும்.
ரு'ஷீ போதப்ரதீபோதாவஸ்வப்நோ யஶ்ச ஜாக்ரு'விஃ । தௌ தே ப்ராணஸ்ய கோப்தாரௌ திவா நக்தம் ச ஜாக்ரு'தாம்
தூக்கத்திலும் விழிப்பிலும் விழித்திருப்பவரும், பிறரை விழிப்பிப்பவரும், அந்த இருவரும் உன் உயிரை காக்கும் காவலாளிகள்; அவர்கள் பகலும் இரவும் விழிப்புடன் இருப்பார்கள்.
அயமக்நிருபஸத்ய இஹ ஸூர்ய உதேது தே । உதேஹி ம்ரு'த்யோர்கம்பீராத்க்ரு'ஷ்ணாச்சித்தமஸஸ்பரி
இந்த அக்கினியருகில் அமர்ந்திருக்கும் போது, உனக்காக இங்கு சூரியன் உதயமாகட்டும்; மரணத்தின் ஆழ்ந்த இருளிலிருந்து, குழப்பத்தின் கருமையிலிருந்து எழுந்து வா.
நமோ யமாய நமோ அஸ்து ம்ரு'த்யவே நமஃ பித்ரு'ப்ய உத யே நயந்தி । உத்பாரணஸ்ய யோ வேத தமக்நிம் புரோ ததேऽஸ்மா அரிஷ்டதாதயே
யமனுக்கு வணக்கம், மரணத்திற்கு வணக்கம், முன்னோர்களுக்கும் வழிகாட்டுபவர்களுக்கும் வணக்கம்; கடந்து செல்லும் வழியை அறிந்த அக்கினியை நம்மை பாதுகாக்க முன்னால் வைக்கிறேன்.
ஐது ப்ராண ஐது மந ஐது சக்ஷுரதோ பலம் । ஶரீரமஸ்ய ஸம் விதாம் தத்பத்ப்யாம் ப்ரதி திஷ்டது
உயிர்வாயும், மனமும், பார்வையும், வலிமையும் உனக்குத் திரும்பட்டும்; உன் உடல் ஒன்றாக இணைந்து, உன் கால்களில் உறுதியாக நில்.
ப்ராணேநாக்நே சக்ஷுஷா ஸம் ஸ்ரு'ஜேமம் ஸமீரய தந்வா ஸம் பலேந । வேத்தாம்ரு'தஸ்ய மா நு காந் மா நு பூமிக்ரு'ஹோ புவத்
உயிர்வாயாலும், பார்வையாலும், அக்கினியே, அவனை ஒன்றாக இணைக்கவும்; உடலாலும் வலிமையாலும் அவனை உயிர்ப்பிக்கவும். நீ அமரத்துவத்தை அறிவாய்—அவன் போகாதிருக்க, பூமியில் குடியிருக்காதிருக்க.
மா தே ப்ராண உப தஸந் மோ அபாநோऽபி தாயி தே । ஸூர்யஸ்த்வாதிபதிர்ம்ரு'த்யோருதாயச்சது ரஶ்மிபிஃ
உன் உயிர்வாய் விலகாதிருக்க, உன் கீழ்வாயும் நீங்காதிருக்க; சூரியன், மரணத்தின் அதிபதி, தனது கதிர்களால் உன்னை உயர்த்தட்டும்.
இயமந்தர்வததி ஜிஹ்வா பத்தா பநிஷ்பதா । த்வயா யக்ஷ்மம் நிரவோசம் ஶதம் ரோபீஶ்ச தக்மநஃ
இந்த நாக்கு உட்புறம் பேசுகிறது, கட்டப்பட்டு அடக்கப்பட்டுள்ளது; உன்னால் நான் நோயையும், நூறு கட்டிகள் மற்றும் காய்ச்சல்களையும் நீக்கிவிட்டேன்.
அயம் லோகஃ ப்ரியதமோ தேவாநாமபராஜிதஃ । யஸ்மை த்வமிஹ ம்ரு'த்யவே திஷ்டஃ புருஷ ஜஜ்ஞிஷே । ஸ ச த்வாநு ஹ்வயாமஸி மா புரா ஜரஸோ ம்ரு'தாஃ
இந்த உலகம் தேவர்களுக்கு மிகவும் பிரியமானதும், வெல்ல முடியாததும்; அதற்காக நீ மனிதனே, இங்கு மரணத்திற்காக பிறந்தாய். நாங்கள் உன்னை மீண்டும் அழைக்கிறோம்—முதுமைக்கு முன் நீ அழியாதே.
யாம் தே சக்ருராமே பாத்ரே யாம் சக்ருர்மிஶ்ரதாந்யே । ஆமே மாம்ஸே க்ரு'த்யாம் யாம் சக்ருஃ புநஃ ப்ரதி ஹராமி தாம்
உனக்காக அவர்கள் வெந்ததல்லாத உணவில், கலந்த தானியத்தில், வெந்ததல்லாத இறைச்சியிலும் செய்த மந்திரம் எதுவாக இருந்தாலும், அவர்கள் செய்த சூனியத்தை நான் மீண்டும் திரும்பப் பெறுகிறேன்.
யாம் தே சக்ருஃ க்ரு'கவாகாவஜே வா யாம் குரீரிணி । அவ்யாம் தே க்ரு'த்யாம் யாம் சக்ருஃ புநஃ ப்ரதி ஹராமி தாம்
உனக்காக அவர்கள் சேவல், ஆடு, அல்லது நாய் போன்றவற்றில் செய்த மந்திரம் எதுவாக இருந்தாலும், உயிரில்லாத பொருளில் உனக்காக செய்த சூனியம் எதுவாக இருந்தாலும், அதை நான் மீண்டும் திரும்பப் பெறுகிறேன்.
யாம் தே சக்ருரேகஶபே பஶூநாமுபயாததி । கர்தபே க்ரு'த்யாம் யாம் சக்ருஃ புநஃ ப்ரதி ஹராமி தாம்
உன்னிடம், மாட்டுகளில், சக்கரத்திலும், கழுதையிலும், யாராவது தீங்கு செய்திருந்தால், அந்தத் தீங்குகளை நான் மீண்டும் திரும்பப் பெறுகிறேன்.
யாம் தே சக்ருரமூலாயாம் வலகம் வா நராச்யாம் । க்ஷேத்ரே தே க்ரு'த்யாம் யாம் சக்ருஃ புநஃ ப்ரதி ஹராமி தாம்
உன்னிடம், வேர் பகுதியில், கூரையில், ஏரியில், வயலில் யாராவது தீங்கு செய்திருந்தால், அந்தத் தீங்குகளை நான் மீண்டும் திரும்பப் பெறுகிறேன்.