மத்வா யஜ்ஞம் நக்ஷதி ப்ரைணாநோ நராஶம்ஸோ அக்நிஃ ஸுக்ரு'த்தேவஃ ஸவிதா விஶ்வவாரஃ
அவன் தேனுடன் யாகத்தை குறிக்கின்றான்; முன்னிலை வகிப்பவன், விருப்பங்களை வழங்கும் அக்னி, நல்ல செயல் கொண்டவன், எல்லாவற்றையும் காப்பவன் சவிதா.
அச்சாயமேதி ஶவஸா க்ரு'தா சிதீடாநோ வஹ்நிர்நமஸா
அவன் வலிமையுடன் இங்கு வருகிறான்; நெய்யோடு கூட, விரும்பப்படும் அக்னி, பணிவுடன் வருகிறான்.
அக்நிஃ ஸ்ருசோ அத்வரேஷு ப்ரயக்ஷு ஸ யக்ஷதஸ்ய மஹிமாநமக்நேஃ
யாகங்களில் அக்னிக்காகப் பயன்படுத்தும் கரண்டிகள் தெளிவாகத் தெரிகின்றன; அவன் வழிபடுவான், இது அக்னியின் பெருமை.
தரீ மந்த்ராஸு ப்ரயக்ஷு வஸவஶ்சாதிஷ்டந் வஸுதாதரஶ்ச
வேகமானவர்கள், இனிமைமிக்கவர்கள் வசுக்களில் தெளிவாகத் தெரிகின்றனர்; அவர்கள் நிற்கின்றனர், பூமியை வழங்குவோரும் அங்கே உள்ளனர்.
த்வாரோ தேவீரந்வஸ்ய விஶ்வே வ்ரதம் ரக்ஷந்தி விஶ்வஹா
கடவுள்கள் அனைவரும், இந்த இல்லத்தின் பரிசுத்த ஒழுங்கை காப்பாற்றும் தெய்வீக வாயில்கள் ஆகின்றன.
உருவ்யசஸாக்நேர்தாம்நா பத்யமாநே । ஆ ஸுஷ்வயந்தீ யஜதே உபாகே உஷாஸாநக்தேமம் யஜ்ஞமவதாமத்வரம் நஃ
அக்னியின் பரந்த ஒளியால், அவள் புகழப்படும்போது, விழிக்கும் விடியல்கள் மற்றும் யாஜகர்கள் சேர்ந்து, இந்த யாகத்தை பாதுகாக்கட்டும்; காவலர்கள் யாகத்தை காப்பது போல.
தைவா ஹோதார ஊர்த்வமத்வரம் நோऽக்நேர்ஜிஹ்வயாபி க்ரு'நத க்ரு'நதா நஃ ஸ்விஷ்டயே । திஸ்ரோ தேவீர்பர்ஹிரேதம் ஸதந்தாமிடா ஸரஸ்வதீ மஹீ பாரதீ க்ரு'ணாநா
தெய்வீக ஹோதாக்கள் எங்கள் யாகத்தை உயர்த்தட்டும்; அக்னியின் நாக்கால் எங்களை நன்மைக்காக புகழட்டும். இடா, சரஸ்வதி, பெரும் பாரதி ஆகிய மூன்று தேவிகள் இந்த தரையில் அமர்ந்து புகழப்படட்டும்.
தந் நஸ்துரீபமத்புதம் புருக்ஷு । தேவ த்வஷ்டா ராயஸ்போஷம் வி ஷ்ய நாபிமஸ்ய
அற்புதமான, பெருகும் ஆசீர்வாதம் எங்களுக்கு கிடைக்கட்டும்; தேவன் த்வஷ்டா இந்த கூடத்தின் செல்வத்தையும் வளத்தையும் பகிரட்டும்.
வநஸ்பதேऽவ ஸ்ரு'ஜா ரராணஃ । த்மநா தேவேப்யோ அக்நிர்ஹவ்யம் ஶமிதா ஸ்வதயது
காட்டின் ஆண்டவரே, நீ பிடித்ததை விடுவி; உன் சக்தியால், சமாதானமான அக்னி, இந்த ஹவியை தேவர்களிடம் கொண்டு செல்லட்டும்.
அக்நே ஸ்வாஹா க்ரு'ணுஹி ஜாதவேதஃ । இந்த்ராய யஜ்ஞம் விஶ்வே தேவா ஹவிரிதம் ஜுஷந்தாம்
அக்னியே, ஜாதவேதா, ஸ்வாஹா எனச் செய்து நிறைவேற்று; இந்திரனும் எல்லா தேவர்களும் இந்த ஹவியை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்.
நவ ப்ராணாந் நவபிஃ ஸம் மிமீதே தீர்காயுத்வாய ஶதஶாரதாய । ஹரிதே த்ரீணி ரஜதே த்ரீண்யயஸி த்ரீணி தபஸாவிஷ்டிதாநி
அவன் ஒன்பது உயிர்களை ஒன்பதுடன் இணைத்து, நீண்ட ஆயுளும் நூறு ஆண்டுகளும் பெற செய்கிறான்; மூன்று பச்சை, மூன்று வெள்ளி, மூன்று இரும்பு, மூன்று தவத்தால் நிலைபெற்றவை.
அக்நிஃ ஸூர்யஶ்சந்த்ரமா பூமிராபோ த்யௌரந்தரிக்ஷம் ப்ரதிஶோ திஶஶ்ச । ஆர்தவா ரு'துபிஃ ஸம்விதாநா அநேந மா த்ரிவ்ரு'தா பாரயந்து
அக்னி, சூரியன், சந்திரன், பூமி, நீர், வானம், மத்தியகம், இடதிசைகள், திசைகள், காலங்கள்—இவை அனைத்தும் தங்கள் காலத்துடன் இணைந்து, இந்த மும்மடங்கான அளவால் என்னை கடந்தடையச் செய்யட்டும்.
த்ரயஃ போஷாஸ்த்ரிவ்ரு'தி ஶ்ரயந்தாமநக்து பூஷா பயஸா க்ரு'தேந । அந்நஸ்ய பூமா புருஷஸ்ய பூமா பூமா பஶூநாம் த இஹ ஶ்ரயந்தாம்
மூன்று வகை ஊட்டச்சத்து, மும்மடங்காக இங்கு வந்து சேரட்டும்; பூஷன் பாலும் நெய்யும் தரட்டும். உணவின் பெருக்கம், மனிதரின் பெருக்கம், மாடுகளின் பெருக்கம்—இவை இங்கு நிலைபெறட்டும்.
இமமாதித்யா வஸுநா ஸமுக்ஷதேமமக்நே வர்தய வவ்ரு'தாநஃ । இமமிந்த்ர ஸம் ஸ்ரு'ஜ வீர்யேணாஸ்மிந் த்ரிவ்ரு'ச்ச்ரயதாம் போஷயிஷ்ணு
ஆதித்யர்கள் இவரை செல்வத்தால் அபிஷேகம் செய்யட்டும்; அக்னியே, நீ வளரும்போது இவரும் வளரட்டும். இந்திரா, இவரை வலிமையுடன் அனுப்பி வை; மும்மடங்கான ஊட்டச்சத்து இவரில் நிலைபெறட்டும்.
பூமிஷ்ட்வா பாது ஹரிதேந விஶ்வப்ரு'தக்நிஃ பிபர்த்வயஸா ஸஜோஷாஃ । வீருத்பிஷ்டே அர்ஜுநம் ஸம்விதாநம் தக்ஷம் ததாது ஸுமநஸ்யமாநம்
பூமியில் உள்ள பச்சை ஒன்று உன்னை காக்கட்டும்; எல்லாவற்றையும் தாங்கும் அக்னி, இரும்புடன் சேர்ந்து உன்னை ஆதரிக்கட்டும். மூலிகைகள் வெள்ளியுடன் இணைந்து, உனக்கு திறமையும் மகிழ்ச்சியும் தரட்டும்.
த்ரேதா ஜாதம் ஜந்மநேதம் ஹிரண்யமக்நேரேகம் ப்ரியதமம் பபூவ ஸோமஸ்யைகம் ஹிம்ஸிதஸ்ய பராபதத்। அபாமேகம் வேதஸாம் ரேத ஆஹுஸ்தத்தே ஹிரண்யம் த்ரிவ்ரு'தஸ்த்வாயுஷே
மூன்று வகையில் பிறந்த இந்த பொன், பிறவியின் விளைவாகும்; ஒன்று அக்னிக்குப் பிரியமானது ஆனது, ஒன்று சோமனிடம் அழுத்தப்பட்டபோது விழுந்தது, ஒன்று நீரின் விதை எனக் கூறப்படுகிறது—இந்த மும்மடங்கான பொன் உன் ஆயுளுக்காக.
த்ர்யாயுஷம் ஜமதக்நேஃ கஶ்யபஸ்ய த்ர்யாயுஷம் । த்ரேதாம்ரு'தஸ்ய சக்ஷணம் த்ரீண்யாயூம்ஷி தேऽகரம்
ஜமதக்னியின் மும்மடங்கான ஆயுள், கஶ்யபனின் மும்மடங்கான ஆயுள்; மூன்று வகையான அமரத்துவக் காட்சி, உனக்காக மூன்று ஆயுள்களை ஏற்படுத்தினேன்.
த்ரயஃ ஸுபர்ணாஸ்த்ரிவ்ரு'தா யதாயந்ந் ஏகாக்ஷரமபிஸம்பூய ஶக்ராஃ । ப்ரத்யௌஹந் ம்ரு'த்யுமம்ரு'தேந ஸாகமந்தர்ததாநா துரிதாநி விஶ்வா
மூன்று பிரகாசமானவை, மும்மடங்கு வடிவில், ஒரே எழுத்தாக சேர்ந்தபோது வலிமை பெற்றன; அவை மரணத்தை அமரத்துவத்தால் தள்ளி, தங்களை மறைத்து, எல்லா தீமைகளையும் நீக்கின.
திவஸ்த்வா பாது ஹரிதம் மத்யாத்த்வா பாத்வர்ஜுநம் । பூம்யா அயஸ்மயம் பாது ப்ராகாத்தேவபுரா அயம்
வானில் உள்ள பச்சை ஒன்று மேலிருந்து உன்னை காக்கட்டும், நடுவில் வெள்ளி ஒன்று காக்கட்டும், பூமியில் இரும்பு ஒன்று கீழிருந்து காக்கட்டும்; இது கடவுள்களின் பழமையான பாதுகாப்பு.
இமாஸ்திஸ்ரோ தேவபுராஸ்தாஸ்த்வா ரக்ஷந்து ஸர்வதஃ । தாஸ்த்வம் பிப்ரத்வர்சஸ்வ்யுத்தரோ த்விஷதாம் பவ
இந்த மூன்று கடவுள்களின் பழைய பாதுகாப்புகள் எல்லா பக்கத்திலும் உன்னை காக்கட்டும்; இவை உன்னிடம் இருக்கும் போது, பிரகாசமாக, எதிரிகளை விட மேலானவனாக நீ நிலைநிற்க.
புரம் தேவாநாமம்ரு'தம் ஹிரண்யம் ய ஆபேதே ப்ரதமோ தேவோ அக்ரே । தஸ்மை நமோ தஶ ப்ராசீஃ க்ரு'ணோம்யநு மந்யதாம் த்ரிவ்ரு'தாபதே மே
கடவுள்களின் நகரம், அமரமான பொன், ஆரம்பத்தில் முதல் கடவுள் துளைத்தது—அவருக்கு பத்து முறைகள் கிழக்கே வணங்குகிறேன்; அவர் ஒப்புக்கொள்ளட்டும், ஏனெனில் நான் மும்மடங்கு பாதுகாப்பை துளைத்துள்ளேன்.
ஆ த்வா ச்ரு'தத்வர்யமா பூஷா ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ । அஹர்ஜாதஸ்ய யந் நாம தேந த்வாதி ச்ரு'தாமஸி
அரியமன், பூஷன், ப்ருஹஸ்பதி உனக்கு அருளுடன் வரட்டும்; இன்று பிறந்தவனின் பெயரால், நீ அவர்களால் அருள்பெற்றவனாக இருக்கின்றாய்.
ரு'துபிஷ்ட்வார்தவைராயுஷே வர்சஸே த்வா । ஸம்வத்ஸரஸ்ய தேஜஸா தேந ஸம்ஹநு க்ரு'ண்மஸி
காலங்களோடும் அவற்றின் சரியான நேரங்களோடும் நீ நீண்ட ஆயுளும் ஒளிவுமாக வாழ வேண்டும்; ஆண்டின் சக்தியால் உன்னை உறுதியாக்குகிறோம்.
க்ரு'தாதுல்லுப்தம் மதுநா ஸமக்தம் பூமித்ரு'ம்ஹமச்யுதம் பாரயிஷ்ணு । பிந்தத்ஸபத்நாந் அதராம்ஶ்ச க்ரு'ண்வதா மா ரோஹ மஹதே ஸௌபகாய
நெய்யால் பூசப்பட்டு, தேனோடு கலந்திருக்கிறாய்; நிலத்தில் உறுதியாக, அசையாமல், சுமக்க வல்லவனாய், எதிரிகளை உடைத்து கீழ்ப்படுத்தும் வல்லமையுடன் இருக்கிறாய்; உயராதே, பெரிய நல்வாழ்வுக்காக இங்கேயே நிலைத்திரு.
புரஸ்தாத்யுக்தோ வஹ ஜாதவேதோऽக்நே வித்தி க்ரியமாணம் யதேதம் । த்வம் பிஷக்பேஷஜஸ்யாஸி கர்தா த்வயா காமஶ்வம் புருஷம் ஸநேம
முன்னால் கட்டப்பட்டு, முன்னே கொண்டு செல், ஜாதவேதா! அக்கினியே, இங்கு எது நடக்கிறது என்பதை அறிந்து செய்; நீயே குணப்படுத்துபவன், மருந்துகளை அளிப்பவன்; உன்னால் நாங்கள் மாடுகள், குதிரைகள், மக்களைப் பெறுவோம்.
ததா ததக்நே க்ரு'ணு ஜாதவேதோ விஶ்வேபிர்தேவைஃ ஸஹ ஸம்விதாநஃ । யோ நோ திதேவ யதமோ ஜகாஸ யதா ஸோ அஸ்ய பரிதிஷ்பதாதி
அக்கினி ஜாதவேதா, நீ எல்லா தேவர்களோடும் சேர்ந்து இதைச் செய்; எங்களை யார் தீங்கு செய்தாரோ, தாக்கினாரோ, அவர்கள் எல்லாம் எல்லையின் வெளியே சுற்றிச் செல்லட்டும்.
யதா ஸோ அஸ்ய பரிதிஷ்பதாதி ததா ததக்நே க்ரு'ணு ஜாதவேதஃ । விஶ்வேபிர்தேவைர்ஸஹ ஸம்விதாநஃ
அவர் எல்லையின் வெளியே சுற்றிச் செல்லும் போல், அக்கினி ஜாதவேதா, நீயும் எல்லா தேவர்களோடும் இணைந்து இதையே செய்.
அக்ஷ்யௌ நி வித்ய ஹ்ரு'தயம் நி வித்ய ஜிஹ்வாம் நி த்ரு'ந்த்தி ப்ர ததோ ம்ரு'ணீஹி । பிஶாசோ அஸ்ய யதமோ ஜகாஸாக்நே யவிஷ்ட ப்ரதி தம் ஶ்ரு'ணீஹி
அவன் கண்களைத் துளை செய், இதயத்தையும் துளை செய், நாக்கை கட்டு, பற்களை உடை; இளம் அக்கினியே, எங்களைத் தாக்கும் அந்த மாமிசம் உண்ணும் பேயை அழித்து விடு.
யதஸ்ய ஹ்ரு'தம் விஹ்ரு'தம் யத்பராப்ரு'தமாத்மநோ ஜக்தம் யதமத்பிஶாசைஃ । ததக்நே வித்வாந் புநரா பர த்வம் ஶரீரே மாம்ஸமஸுமேரயாமஃ
அவனிடமிருந்து எது எடுத்துச் செல்லப்பட்டது, எது திருடப்பட்டது, எது பேய்கள் உண்டனவோ, அக்கினியே, நீ அறிந்து அதை மீண்டும் கொண்டு வா; உடலில் மீண்டும் மாமிசம் வளரட்டும்.
ஆமே ஸுபக்வே ஶபலே விபக்வே யோ மா பிஶாசோ அஶநே ததம்ப । ததாத்மநா ப்ரஜயா பிஶாசா வி யாதயந்தாமகதோऽயமஸ்து
அவனுடைய மாமிசம் பச்சையாக இருந்தாலும், நன்கு வெந்தாலும், புள்ளிகளுடன் இருந்தாலும், அதிகமாக வெந்தாலும், என்னை உண்ட பேய்கள் தங்கள் சந்ததியோடும் குடும்பத்தோடும் விலகிச் செல்லட்டும்; இவன் நோயின்றி வாழட்டும்.