யா ஶஶாப ஶபநேந யாகம் மூரமாததே । யா ரஸஸ்ய ஹரணாய ஜாதமாரேபே தோகமத்து ஸா
யார் சாபம் இடுகிறார்களோ, தீமை செய்கிறார்களோ, பித்தை உண்டாக்குகிறார்களோ, சாறை திருட வந்தவர்கள் தங்கள் பிள்ளையையே தாமே உண்டுபோகட்டும்.
புத்ரமத்து யாதுதாநீஃ ஸ்வஸாரமுத நப்த்யம் । அதா மிதோ விகேஶ்யோ வி க்நதாம் யாதுதாந்யோ வி த்ரு'ஹ்யந்தாமராய்யஃ
சூனியக்காரி தன் மகனையும், சகோதரியையும், மருமகளையும் உண்டுபோகட்டும்; பின்னர் கூந்தல் சிதறியவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் அழிக்கட்டும்; சூனியக்காரிகள் அழிந்துபோகட்டும்; எதிரிகள் வாடிப்போகட்டும்.
அபீவர்தேந மணிநா யேநேந்த்ரோ அபிவாவ்ரு'தே । தேநாஸ்மாந் ப்ரஹ்மணஸ்பதேऽபி ராஷ்ட்ராய வர்தய
இந்திரன் வெற்றி பெற்ற அந்த மணியால், பிரம்மணஸ்பதி, எங்களையும் வெற்றி பெறச் செய்து, நாட்டை வளரச் செய்.
அபிவ்ரு'த்ய ஸபத்நாந் அபி யா நோ அராதயஃ । அபி ப்ரு'தந்யந்தம் திஷ்டாபி யோ நோ துரஸ்யதி
எங்கள் எதிரிகளை வென்று, எங்களை வெறுக்கும் அனைவரையும் வென்று, எங்களை எதிர்க்கும், தீங்கு செய்ய நினைப்பவர்களை எதிர்த்து நிலைத்து நில்.
அபி த்வா தேவஃ ஸவிதாபி ஷோமோ அவீவ்ரு'தத்। அபி த்வா விஶ்வா பூதாந்யபீவர்தோ யதாஸஸி
சவிதா தேவனும், சோமனும் உன்னை வலிமைபடுத்தினர்; எல்லா உயிர்களும் உன்னை வலிமைபடுத்தின; நீ வெற்றி பெறுவாய்.
அபீவர்தோ அபிபவஃ ஸபத்நக்ஷயணோ மணிஃ । ராஷ்ட்ராய மஹ்யம் பத்யதாம் ஸபத்நேப்யஃ பராபுவே
வெற்றி தரும், எதிரிகளை அழிக்கும் அந்த மணியை எனக்காக கட்டுங்கள்; என் எதிரிகள் தோற்கட்டும், என் நாட்டிற்கு வெற்றி கிடைக்கட்டும்.
உதஸௌ ஸூர்யோ அகாதுதிதம் மாமகம் வசஃ । யதாஹம் ஶத்ருஹோऽஸாந்யஸபத்நஃ ஸபத்நஹா
சூரியன் எழுந்தான், எனது சொற்கள் வெளிப்பட்டன. நான் பகைவர்களை அழிப்பவனாக, எதிரிகள் இல்லாதவனாக, வெற்றியாளராக வேண்டும்.
ஸபத்நக்ஷயணோ வ்ரு'ஷாபிரஷ்ட்ரோ விஷாஸஹிஃ । யதாஹமேஷாம் வீராணாம் விராஜாநி ஜநஸ்ய ச
நான் வலிமைமிக்க காளையாகவும், ஆட்சி செய்யும் அரசனாகவும், விஷத்தை வெல்லும் வல்லமையுடையவனாகவும், பகைவர்களை அழிப்பவனாகவும் இருக்க வேண்டும். இந்த வீரர்களிலும் மக்களிலும் நான் பிரகாசிக்க வேண்டும்.
விஶ்வே தேவா வஸவோ ரக்ஷதேமமுதாதித்யா ஜாக்ரு'த யூயமஸ்மிந் । மேமம் ஸநாபிருத வாந்யநாபிர்மேமம் ப்ராபத்பௌருஷேயோ வதோ யஃ
எல்லா தேவர்கள், வசுக்கள், இந்த மனிதனை பாதுகாக்கட்டும்; ஆதித்யர்கள் அவனுக்காக விழித்திருக்கட்டும். அவனுடைய குடும்பத்தினராலும், பிறராலும் மனிதனுக்கான மரணம் அவனைத் தாக்காதிருக்கட்டும்.
யே வோ தேவாஃ பிதரோ யே ச புத்ராஃ ஸசேதஸோ மே ஶ்ரு'ணுதேதமுக்தம் । ஸர்வேப்யோ வஃ பரி ததாம்யேதம் ஸ்வஸ்த்யேநம் ஜரஸே வஹாத
தேவர்கள், முன்னோர்கள், மகன்கள், நீங்கள் எல்லோரும் என் சொற்களை கேளுங்கள். உங்கள் அனைவருக்கும் நன்மைக்காக இதை அர்ப்பணிக்கிறேன்; அவனை வயதுவரை பாதுகாத்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
யே தேவா திவி ஷ்ட யே ப்ரு'திவ்யாம் யே அந்தரிக்ஷ ஓஷதீஷு பஶுஷ்வப்ஸ்வந்தஃ । தே க்ரு'ணுத ஜரஸமாயுரஸ்மை ஶதமந்யாந் பரி வ்ரு'ணக்து ம்ரு'த்யூந்
வானில், பூமியில், இடையகத்தில், செடிகள், மிருகங்கள், நீரில் வாழும் தேவர்கள், அவனுக்கு நீண்ட ஆயுளும் வலிமையும் தருங்கள்; நூறு மரணங்களைத் தவிர அவனைப் பாதுகாக்கட்டும்.
யேஷாம் ப்ரயாஜா உத வாநுயாஜா ஹுதபாகா அஹுதாதஶ்ச தேவாஃ । யேஷாம் வஃ பஞ்ச ப்ரதிஶோ விபக்தாஸ்தாந் வோ அஸ்மை ஸத்ரஸதஃ க்ரு'ணோமி
முன்னிலை, பின்நிலை ஹோமங்கள், அர்ப்பணிக்கப்பட்டதும், அர்ப்பணிக்கப்படாததும், ஐந்து திசைகளும் உங்களுக்கே உரியது. அந்த சபைகளையும் அவனுக்காக அமைக்கிறேன்.
ஆஶாநாமாஶாபாலேப்யஶ்சதுர்ப்யோ அம்ரு'தேப்யஃ । இதம் பூதஸ்யாத்யக்ஷேப்யோ விதேம ஹவிஷா வயம்
நாம் நான்கு நம்பிக்கையின் காவலர்களுக்கும், அமரர்களுக்கும், உயிர்களின் கண்காணிப்பாளர்களுக்கும் இந்த ஹோமத்தை அர்ப்பணிக்கிறோம்.
ய ஆஶாநாமாஶாபாலாஶ்சத்வார ஸ்தந தேவாஃ । தே நோ நிர்ரு'த்யாஃ பாஶேப்யோ முஞ்சதாம்ஹஸோஅம்ஹஸஃ
நம்பிக்கையின் நான்கு காவலர்களாக இருக்கும் தேவர்கள், நீங்கள் எங்களை அழிவின் பாசங்களிலிருந்தும், தீங்கிலிருந்தும் விடுவிக்க வேண்டும்.
அஸ்ராமஸ்த்வா ஹவிஷா யஜாம்யஶ்லோணஸ்த்வா க்ரு'தேந ஜுஹோமி । ய ஆஶாநாமாஶாபாலஸ்துரீயோ தேவஃ ஸ நஃ ஸுபூதமேஹ வக்ஷத்
உமக்கு ஹோமம் செய்து வழிபடுகிறேன்; நெய்யை அர்ப்பணிக்கிறேன். நான்காவது நம்பிக்கையின் காவலர் நமக்கு சிறந்த வாழ்வை அருள வேண்டும்.
ஸ்வஸ்தி மாத்ர உத பித்ரே நோ அஸ்து ஸ்வஸ்தி கோப்யோ ஜகதே புருஷேப்யஃ । விஶ்வம் ஸுபூதம் ஸுவிதத்ரம் நோ அஸ்து ஜ்யோகேவ த்ரு'ஶேம ஸூர்யம்
அம்மாவுக்கும் அப்பாவுக்கும் நன்மை உண்டாகட்டும்; பசுக்களுக்கும் உலகத்துக்கும் மனிதர்களுக்கும் நன்மை உண்டாகட்டும். எல்லாம் நலமாக, நன்மையாக இருக்கட்டும்; நாம் வாழும் வரை சூரியனை காண வேண்டும்.
இதம் ஜநாஸோ விதத மஹத்ப்ரஹ்ம வதிஷ்யதி । ந தத்ப்ரு'திவ்யாம் நோ திவி யேந ப்ராணந்தி வீருதஃ
மக்களே, இதை அறியுங்கள்: பெரிய பரம்பொருள் பேசப்போகிறது. செடிகள் உயிர் வாழும் சக்தி பூமியிலும் வானிலும் எதிலும் இல்லை.
அந்தரிக்ஷ ஆஸாம் ஸ்தாம ஶ்ராந்தஸதாமிவ । ஆஸ்தாநமஸ்ய பூதஸ்ய விதுஷ்டத்வேதஸோ ந வா
இவை வாழும் இடம் இடையகமே; ஓய்வெடுக்கும் இடம் போல. இந்த உயிரின் இருப்பிடம் ஞானிகள் அறிந்திருக்கலாம், இல்லாவிட்டாலும் இருக்கலாம்.
யத்ரோதஸீ ரேஜமாநே பூமிஶ்ச நிரதக்ஷதம் । ஆர்த்ரம் ததத்ய ஸர்வதா ஸமுத்ரஸ்யேவ ஶ்ரோத்யாஃ
பூமியும் வானும் அசைந்தபோது, பூமி அளந்து பிரிக்கப்பட்டபோது, இன்று என்றும் அது கடல் நீர் போல ஈரமாக இருக்கிறது.
விஶ்வமந்யாமபீவார ததந்யஸ்யாமதி ஶ்ரிதம் । திவே ச விஶ்வவேதஸே ப்ரு'திவ்யை சாகரம் நமஃ
அனைத்தும் வேறொன்றால் மூடப்பட்டுள்ளது; மற்றொன்றின் மீது நிலை கொண்டுள்ளது. வானுக்கு, எல்லாம் அறிந்தவளாகிய பூமிக்கு நான் வணங்குகிறேன்.
ஹிரண்யவர்ணாஃ ஶுசயஃ பாவகா யாஸு ஜாதஃ ஸவிதா யாஸ்வக்நிஃ । யா அக்நிம் கர்பம் ததிரே ஸுவர்ணாஸ்தா ந ஆபஃ ஶம் ஸ்யோநா பவந்து
பொன்னிறம், தூய்மை, ஒளிவுடன் கூடிய அந்த நீர்களில் சவிதா பிறந்தார், அக்கினியும் பிறந்தான்; அக்கினியை கர்ப்பமாகக் கொண்ட அந்த நீர்கள் நமக்கு நன்மையும் அமைதியும் தரட்டும்.
யாஸாம் ராஜா வருணோ யாதி மத்யே ஸத்யாந்ரு'தே அவபஶ்யந் ஜநாநாம் । யா அக்நிம் கர்பம் ததிரே ஸுவர்ணாஸ்தா ந ஆபஃ ஶம் ஸ்யோநா பவந்து
அவற்றில் மத்தியிலே வருணன் நடக்கிறார்; மக்களில் உண்மை, பொய் இரண்டையும் பார்வையிடுகிறார். அக்கினியை கர்ப்பமாகக் கொண்ட அந்த பொன்னிற நீர்கள் நமக்கு நன்மையும் அமைதியும் தரட்டும்.
யாஸாம் தேவா திவி க்ரு'ண்வந்தி பக்ஷம் யா அந்தரிக்ஷே பஹுதா பவந்தி । யா அக்நிம் கர்பம் ததிரே ஸுவர்ணாஸ்தா ந ஆபஃ ஶம் ஸ்யோநா பவந்து
வானில் தேவர்கள் உணவு தயாரிப்பதற்கும், இடையகத்தில் பல வடிவில் இருக்கும் நீர்களும், அக்கினியை கர்ப்பமாகக் கொண்ட அந்த பொன்னிற நீர்கள் நமக்கு நன்மையும் அமைதியும் தரட்டும்.
ஶிவேந மா சக்ஷுஷா பஶ்யதாபஃ ஶிவயா தந்வோப ஸ்ப்ரு'ஶத த்வசம் மே । க்ரு'தஶ்சுதஃ ஶுசயோ யாஃ பாவகாஸ்தா ந ஆபஃ ஶம் ஸ்யோநா பவந்து
அமைதியான பார்வையால் நீர்கள் என்னை நோக்கட்டும்; அமைதியான தொடுதலால் என் தோலைத் தொடட்டும். நெய் பாயும் தூய்மை, ஒளி நிறைந்த அந்த நீர்கள் நமக்கு நன்மையும் அமைதியும் தரட்டும்.
இயம் வீருந் மதுஜாதா மதுநா த்வா கநாமஸி । மதோரதி ப்ரஜாதாஸி ஸா நோ மதுமதஸ்க்ரு'தி
இது தேனில் பிறந்த வீரு; தேனை கொண்டு உன்னை எடுத்து கொள்கிறோம். நீ தேனிலிருந்து பிறந்தவள்; எங்களை தேனின் இனிமையால் நிரப்புவாய்.
ஜிஹ்வாயா அக்ரே மது மே ஜிஹ்வாமூலே மதூலகம் । மமேதஹ க்ரதாவஸோ மம சித்தமுபாயஸி
என் நாக்கின் முனையில் தேன் உள்ளது, நாக்கின் அடியில் தேன் சாறு உள்ளது. என் சொற்கள் இனிமையாக இருக்கட்டும்; என் மனதை நீயே உனக்குள் இழுத்து கொள்.
மதுமந் மே நிக்ரமணம் மதுமந் மே பராயணம் । வாசா வதாமி மதுமத்பூயாஸம் மதுஸம்த்ரு'ஶஃ
என் வருகை இனிப்பாக இருக்கட்டும், என் புறப்படுகை இனிப்பாக இருக்கட்டும். நான் பேசும் வார்த்தைகள் இனிமையாக இருக்கட்டும்; நான் தேனின் இனிமை கொண்டவனாக, இனிமை நிறைந்தவனாக இருக்க வேண்டும்.
மதோரஸ்மி மதுதரோ மதுகாந் மதுமத்தரஃ । மாமித்கில த்வம் வநாஃ ஶாகாம் மதுமதீமிவ
நான் தேனாக இருக்கிறேன், தேனைவிட இனிமையானவன், தேனில் மிக இனிமை உடையவன். காட்டே, தேனில் கனிந்த கிளையைப் போல் என்னை உடைத்துவிடாதே.
பரி த்வா பரிதத்நுநேக்ஷுணாகாமவித்விஷே । யதா மாம் கமிந்யஸோ யதா மந் நாபகா அஸஃ
உன்னைச் சுற்றி இனிப்பான கரும்பை சுற்றுகிறேன், பகை இல்லாமல் வருபவருக்காக. பெண்கள் என்னை விரும்ப வேண்டும், ஆண்கள் என்னை விலக்கிக் கொள்ளக்கூடாது.
யதாபத்நந் தாக்ஷாயணா ஹிரண்யம் ஶதாநீகாய ஸுமநஸ்யமாநாஃ । தத்தே பத்நாம்யாயுஷே வர்சஸே பலாய தீர்காயுத்வாய ஶதஶாரதாய
தக்ஷனின் பிள்ளைகள் மகிழ்ச்சியுடன் நூறு கொடியுடையவருக்காக பொன்னைக் கட்டியபோது, அதை நான் உனக்காக கட்டுகிறேன்—நீண்ட ஆயுள், ஒளி, வலிமை, நீண்ட நாட்கள், நூறு ஆண்டுகள் வாழ்வதற்காக.