ஹதோ யேவாஷஃ க்ரிமீணாம் ஹதோ நதநிமோத । ஸர்வாந் நி மஷ்மஷாகரம் த்ரு'ஷதா கல்வாமிவ
புழுக்களின் ஆட்டுக்கடாவும், ஆற்றில் வாழ்வதையும் நான் அழித்துவிட்டேன்; எல்லாவற்றையும் நான் முழுமையாக நொறுக்கியேன், கல்லால் பருத்தி மிதிப்பதைப்போல்.
த்ரிஶீர்ஷாணம் த்ரிககுதம் க்ரிமிம் ஸாரங்கமர்ஜுநம் । ஶ்ரு'ணாம்யஸ்ய ப்ரு'ஷ்டீரபி வ்ரு'ஶ்சாமி யச்சிரஃ
மூன்று தலைகளும், மூன்று குன்றுகளும் உடைய புழுவையும், புள்ளிகளும் வெள்ளையுமாக இருப்பதையும், அதன் முதுகை நான் கிழிக்கிறேன்; அதன் தலையை வெட்டுகிறேன்.
அத்ரிவத்வஃ க்ரிமயோ ஹந்மி கண்வவஜ்ஜமதக்நிவத்। அகஸ்த்யஸ்ய ப்ரஹ்மணா ஸம் பிநஷ்ம்யஹம் க்ரிமீந்
இங்கே, கண்வனும் மதக்னனும் போல், புழுக்களை நான் அடிக்கிறேன்; அகத்தியரின் வேதமொழியின் வலிமையால், புழுக்களை நான் நொறுக்குகிறேன்.
ஹதோ ராஜா க்ரிமீணாமுதைஷாம் ஸ்தபதிர்ஹதஃ । ஹதோ ஹதமாதா க்ரிமிர்ஹதப்ராதா ஹதஸ்வஸா
புழுக்களின் அரசனும், அவற்றின் தலைவரும் அழிக்கப்பட்டார்; புழுவின் தாயும், சகோதரனும், சகோதரியும் அழிக்கப்பட்டனர்.
ஹதாஸோ அஸ்ய வேஶஸோ ஹதாஸஃ பரிவேஶஸஃ । அதோ யே க்ஷுல்லகா இவ ஸர்வே தே க்ரிமயோ ஹதாஃ
அவற்றின் வீடுகளும், சுற்றுச்சுவர்களும் அழிக்கப்பட்டன; சிறியதாக இருந்த எல்லா புழுக்களும் அழிக்கப்பட்டன.
ஸர்வேஷாம் ச க்ரிமீணாம் ஸர்வாஸாம் ச க்ரிமீநாம் । பிநத்ம்யஶ்மநா ஶிரோ தஹாம்யக்நிநா முகம்
எல்லா வகை புழுக்களுக்கும், அவற்றின் தலைகளை நான் கல்லால் உடைக்கிறேன்; அவற்றின் வாயை நெருப்பால் எரிக்கிறேன்.
ஸவிதா ப்ரஸவாநாமதிபதிஃ ஸ மாவது । அஸ்மிந் ப்ரஹ்மண்யஸ்மிந் கர்மண்யஸ்யாம் புரோதாயாமஸ்யாம் ப்ரதிஷ்டாயாமஸ்யாம் சித்த்யாமஸ்யாமாகூத்யாமஸ்யாமாஶிஷ்யஸ்யாம் தேவஹூத்யாம் ஸ்வாஹா
உருவாக்கங்களின் தலைவன் சவிதா என்னை பாதுகாக்கட்டும்; இந்த வேதப்பாடிலும், இந்த யாகத்திலும், இந்த புரோகிதப் பணியிலும், இந்த அடிப்படையிலும், இந்த எண்ணத்திலும், இந்த விருப்பத்திலும், இந்த ஆசையிலும், இந்த தேவர்களுக்கான அழைப்பிலும், ஸ்வாஹா.
அக்நிர்வநஸ்பதீநாமதிபதிஃ ஸ மாவது । அஸ்மிந் ப்ரஹ்மண்யஸ்மிந் கர்மண்யஸ்யாம் புரோதாயாமஸ்யாம் ப்ரதிஷ்டாயாமஸ்யாம் சித்த்யாமஸ்யாமாகூத்யாமஸ்யாமாஶிஷ்யஸ்யாம் தேவஹூத்யாம் ஸ்வாஹா
காடுகளின் தலைவன் அக்னி என்னை பாதுகாக்கட்டும்; இந்த வேதப்பாடிலும், இந்த யாகத்திலும், இந்த புரோகிதப் பணியிலும், இந்த அடிப்படையிலும், இந்த எண்ணத்திலும், இந்த விருப்பத்திலும், இந்த ஆசையிலும், இந்த தேவர்களுக்கான அழைப்பிலும், ஸ்வாஹா.
த்யாவாப்ரு'திவீ தாத்ரூ'ணாமதிபதிஃ ஸ மாவது । அஸ்மிந் ப்ரஹ்மண்யஸ்மிந் கர்மண்யஸ்யாம் புரோதாயாமஸ்யாம் ப்ரதிஷ்டாயாமஸ்யாம் சித்த்யாமஸ்யாமாகூத்யாமஸ்யாமாஶிஷ்யஸ்யாம் தேவஹூத்யாம் ஸ்வாஹா
வானும் பூமியும் கொடுப்பவர்களின் தலைவர்கள்; அவர்கள் என்னை பாதுகாக்கட்டும். இந்த வேதப்பாடிலும், இந்த யாகத்திலும், இந்த புரோகிதப் பணியிலும், இந்த அடிப்படையிலும், இந்த எண்ணத்திலும், இந்த விருப்பத்திலும், இந்த ஆசையிலும், இந்த தேவர்களுக்கான அழைப்பிலும், ஸ்வாஹா.
வருணோऽபாமதிபதிஃ ஸ மாவது । அஸ்மிந் ப்ரஹ்மண்யஸ்மிந் கர்மண்யஸ்யாம் புரோதாயாமஸ்யாம் ப்ரதிஷ்டாயாமஸ்யாம் சித்த்யாமஸ்யாமாகூத்யாமஸ்யாமாஶிஷ்யஸ்யாம் தேவஹூத்யாம் ஸ்வாஹா
நீரின் தலைவன் வருணன் என்னை பாதுகாக்கட்டும்; இந்த வேதப்பாடிலும், இந்த யாகத்திலும், இந்த புரோகிதப் பணியிலும், இந்த அடிப்படையிலும், இந்த எண்ணத்திலும், இந்த விருப்பத்திலும், இந்த ஆசையிலும், இந்த தேவர்களுக்கான அழைப்பிலும், ஸ்வாஹா.
மித்ராவருணௌ வ்ரு'ஷ்ட்யாதிபதீ தௌ மாவதாம் । அஸ்மிந் ப்ரஹ்மண்யஸ்மிந் கர்மண்யஸ்யாம் புரோதாயாமஸ்யாம் ப்ரதிஷ்டாயாமஸ்யாம் சித்த்யாமஸ்யாமாகூத்யாமஸ்யாமாஶிஷ்யஸ்யாம் தேவஹூத்யாம் ஸ்வாஹா
மித்ரனும் வருணனும் மழையின் தலைவர்கள்; அவர்கள் என்னை பாதுகாக்கட்டும். இந்த வேதப்பாடிலும், இந்த யாகத்திலும், இந்த புரோகிதப் பணியிலும், இந்த அடிப்படையிலும், இந்த எண்ணத்திலும், இந்த விருப்பத்திலும், இந்த ஆசையிலும், இந்த தேவர்களுக்கான அழைப்பிலும், ஸ்வாஹா.
மருதஃ பர்வதாநாமதிபதயஸ்தே மாவந்து । அஸ்மிந் ப்ரஹ்மண்யஸ்மிந் கர்மண்யஸ்யாம் புரோதாயாமஸ்யாம் ப்ரதிஷ்டாயாமஸ்யாம் சித்த்யாமஸ்யாமாகூத்யாமஸ்யாமாஶிஷ்யஸ்யாம் தேவஹூத்யாம் ஸ்வாஹா
மருத்துகள் மலைகளின் தலைவர்கள்; அவர்கள் என்னை பாதுகாக்கட்டும். இந்த வேதப்பாடிலும், இந்த யாகத்திலும், இந்த புரோகிதப் பணியிலும், இந்த அடிப்படையிலும், இந்த எண்ணத்திலும், இந்த விருப்பத்திலும், இந்த ஆசையிலும், இந்த தேவர்களுக்கான அழைப்பிலும், ஸ்வாஹா.
ஸோமோ வீருதாமதிபதிஃ ஸ மாவது । அஸ்மிந் ப்ரஹ்மண்யஸ்மிந் கர்மண்யஸ்யாம் புரோதாயாமஸ்யாம் ப்ரதிஷ்டாயாமஸ்யாம் சித்த்யாமஸ்யாமாகூத்யாமஸ்யாமாஶிஷ்யஸ்யாம் தேவஹூத்யாம் ஸ்வாஹா
மூலிகைகளின் தலைவன் சோமன் என்னை பாதுகாக்கட்டும்; இந்த வேதப்பாடிலும், இந்த யாகத்திலும், இந்த புரோகிதப் பணியிலும், இந்த அடிப்படையிலும், இந்த எண்ணத்திலும், இந்த விருப்பத்திலும், இந்த ஆசையிலும், இந்த தேவர்களுக்கான அழைப்பிலும், ஸ்வாஹா.
வாயுரந்தரிக்ஷஸ்யாதிபதிஃ ஸ மாவது । அஸ்மிந் ப்ரஹ்மண்யஸ்மிந் கர்மண்யஸ்யாம் புரோதாயாமஸ்யாம் ப்ரதிஷ்டாயாமஸ்யாம் சித்த்யாமஸ்யாமாகூத்யாமஸ்யாமாஶிஷ்யஸ்யாம் தேவஹூத்யாம் ஸ்வாஹா
வாயு, வானிடத்தின் தலைவன், என்னை பாதுகாக்கட்டும்; இந்த வேதப்பாடிலும், இந்த யாகத்திலும், இந்த புரோகிதப் பணியிலும், இந்த அடிப்படையிலும், இந்த எண்ணத்திலும், இந்த விருப்பத்திலும், இந்த ஆசையிலும், இந்த தேவர்களுக்கான அழைப்பிலும், ஸ்வாஹா.
ஸூர்யஶ்சக்ஷுஷாமதிபதிஃ ஸ மாவது । அஸ்மிந் ப்ரஹ்மண்யஸ்மிந் கர்மண்யஸ்யாம் புரோதாயாமஸ்யாம் ப்ரதிஷ்டாயாமஸ்யாம் சித்த்யாமஸ்யாமாகூத்யாமஸ்யாமாஶிஷ்யஸ்யாம் தேவஹூத்யாம் ஸ்வாஹா
கண்களின் தலைவன் சூரியன் என்னை பாதுகாக்கட்டும்; இந்த வேதப்பாடிலும், இந்த யாகத்திலும், இந்த புரோகிதப் பணியிலும், இந்த அடிப்படையிலும், இந்த எண்ணத்திலும், இந்த விருப்பத்திலும், இந்த ஆசையிலும், இந்த தேவர்களுக்கான அழைப்பிலும், ஸ்வாஹா.
சந்த்ரமா நக்ஷத்ராணாமதிபதிஃ ஸ மாவது । அஸ்மிந் ப்ரஹ்மண்யஸ்மிந் கர்மண்யஸ்யாம் புரோதாயாமஸ்யாம் ப்ரதிஷ்டாயாமஸ்யாம் சித்த்யாமஸ்யாமாகூத்யாமஸ்யாமாஶிஷ்யஸ்யாம் தேவஹூத்யாம் ஸ்வாஹா
நட்சத்திரங்களின் தலைவன் சந்திரன் என்னை பாதுகாக்கட்டும்; இந்த வேதப்பாடிலும், இந்த யாகத்திலும், இந்த புரோகிதப் பணியிலும், இந்த அடிப்படையிலும், இந்த எண்ணத்திலும், இந்த விருப்பத்திலும், இந்த ஆசையிலும், இந்த தேவர்களுக்கான அழைப்பிலும், ஸ்வாஹா.
இந்த்ரோ திவோऽதிபதிஃ ஸ மாவது । அஸ்மிந் ப்ரஹ்மண்யஸ்மிந் கர்மண்யஸ்யாம் புரோதாயாமஸ்யாம் ப்ரதிஷ்டாயாமஸ்யாம் சித்த்யாமஸ்யாமாகூத்யாமஸ்யாமாஶிஷ்யஸ்யாம் தேவஹூத்யாம் ஸ்வாஹா
வானின் தலைவன் இந்திரன் என்னை பாதுகாக்கட்டும்; இந்த வேதப்பாடிலும், இந்த யாகத்திலும், இந்த புரோகிதப் பணியிலும், இந்த அடிப்படையிலும், இந்த எண்ணத்திலும், இந்த விருப்பத்திலும், இந்த ஆசையிலும், இந்த தேவர்களுக்கான அழைப்பிலும், ஸ்வாஹா.
மருதாம் பிதா பஶூநாமதிபதிஃ ஸ மாவது । அஸ்மிந் ப்ரஹ்மண்யஸ்மிந் கர்மண்யஸ்யாம் புரோதாயாமஸ்யாம் ப்ரதிஷ்டாயாமஸ்யாம் சித்த்யாமஸ்யாமாகூத்யாமஸ்யாமாஶிஷ்யஸ்யாம் தேவஹூத்யாம் ஸ்வாஹா
மருத்துகளின் தந்தை, மாடுகளின் தலைவன், என்னை பாதுகாக்கட்டும்; இந்த வேதப்பாடிலும், இந்த யாகத்திலும், இந்த புரோகிதப் பணியிலும், இந்த அடிப்படையிலும், இந்த எண்ணத்திலும், இந்த விருப்பத்திலும், இந்த ஆசையிலும், இந்த தேவர்களுக்கான அழைப்பிலும், ஸ்வாஹா.
ம்ரு'த்யுஃ ப்ரஜாநாமதிபதிஃ ஸ மாவது । அஸ்மிந் ப்ரஹ்மண்யஸ்மிந் கர்மண்யஸ்யாம் புரோதாயாமஸ்யாம் ப்ரதிஷ்டாயாமஸ்யாம் சித்த்யாமஸ்யாமாகூத்யாமஸ்யாமாஶிஷ்யஸ்யாம் தேவஹூத்யாம் ஸ்வாஹா
மரணம் எல்லா உயிரினங்களுக்கும் ஆண்டவனாக இருக்கிறான்; அவன் என்னை பாதுகாக்கட்டும் — இந்த வேதவாக்கிலும், இந்த யாகத்திலும், இந்த புரோஹிதப் பணியிலும், இந்த அடிப்படையிலும், இந்த எண்ணத்திலும், இந்த விருப்பத்திலும், இந்த ஆசீர்வாதத்திலும், இந்த தேவர்களுக்கான அழைப்பிலும். ஸ்வாஹா.
யமஃ பித்ரூ'ணாமதிபதிஃ ஸ மாவது । அஸ்மிந் ப்ரஹ்மண்யஸ்மிந் கர்மண்யஸ்யாம் புரோதாயாமஸ்யாம் ப்ரதிஷ்டாயாமஸ்யாம் சித்த்யாமஸ்யாமாகூத்யாமஸ்யாமாஶிஷ்யஸ்யாம் தேவஹூத்யாம் ஸ்வாஹா
யமன் பிதர்களுக்குத் தலைவனாக இருக்கிறான்; அவன் என்னை பாதுகாக்கட்டும் — இந்த வேதவாக்கிலும், இந்த யாகத்திலும், இந்த புரோஹிதப் பணியிலும், இந்த அடிப்படையிலும், இந்த எண்ணத்திலும், இந்த விருப்பத்திலும், இந்த ஆசீர்வாதத்திலும், இந்த தேவர்களுக்கான அழைப்பிலும். ஸ்வாஹா.
பிதரஃ பரே தே மாவந்து । அஸ்மிந் ப்ரஹ்மண்யஸ்மிந் கர்மண்யஸ்யாம் புரோதாயாமஸ்யாம் ப்ரதிஷ்டாயாமஸ்யாம் சித்த்யாமஸ்யாமாகூத்யாமஸ்யாமாஶிஷ்யஸ்யாம் தேவஹூத்யாம் ஸ்வாஹா
அப்பால் இருக்கும் பிதாக்கள் என்னை பாதுகாக்கட்டும் — இந்த வேதவாக்கிலும், இந்த யாகத்திலும், இந்த புரோஹிதப் பணியிலும், இந்த அடிப்படையிலும், இந்த எண்ணத்திலும், இந்த விருப்பத்திலும், இந்த ஆசீர்வாதத்திலும், இந்த தேவர்களுக்கான அழைப்பிலும். ஸ்வாஹா.
ததா அவரே தே மாவந்து । அஸ்மிந் ப்ரஹ்மண்யஸ்மிந் கர்மண்யஸ்யாம் புரோதாயாமஸ்யாம் ப்ரதிஷ்டாயாமஸ்யாம் சித்த்யாமஸ்யாமாகூத்யாமஸ்யாமாஶிஷ்யஸ்யாம் தேவஹூத்யாம் ஸ்வாஹா
அவர்களுக்கு அடுத்தவர்கள் என்னை பாதுகாக்கட்டும் — இந்த வேதவாக்கிலும், இந்த யாகத்திலும், இந்த புரோஹிதப் பணியிலும், இந்த அடிப்படையிலும், இந்த எண்ணத்திலும், இந்த விருப்பத்திலும், இந்த ஆசீர்வாதத்திலும், இந்த தேவர்களுக்கான அழைப்பிலும். ஸ்வாஹா.
ததஸ்ததாமஹாஸ்தே மாவந்து । அஸ்மிந் ப்ரஹ்மண்யஸ்மிந் கர்மண்யஸ்யாம் புரோதாயாமஸ்யாம் ப்ரதிஷ்டாயாமஸ்யாம் சித்த்யாமஸ்யாமாகூத்யாமஸ்யாமாஶிஷ்யஸ்யாம் தேவஹூத்யாம் ஸ்வாஹா
அவர்களுக்கு அடுத்தவர்களும் என்னை பாதுகாக்கட்டும் — இந்த வேதவாக்கிலும், இந்த யாகத்திலும், இந்த புரோஹிதப் பணியிலும், இந்த அடிப்படையிலும், இந்த எண்ணத்திலும், இந்த விருப்பத்திலும், இந்த ஆசீர்வாதத்திலும், இந்த தேவர்களுக்கான அழைப்பிலும். ஸ்வாஹா.
பர்வதாத்திவோ யோநேரங்காதங்காத்ஸமாப்ரு'தம் । ஶேபோ கர்பஸ்ய ரேதோதாஃ ஸரௌ பர்ணமிவா ததத்
மலையிலிருந்து, ஆகாயத்திலிருந்து, கருவிலிருந்து, உறுப்புக்களிலிருந்து எல்லாம் ஒன்றாக சேர்க்கப்படுகிறது; கருவை உருவாக்கும் விதைகள், அதன் சாரத்தை இலைபோல் தாங்குகின்றனர்.
யதேயம் ப்ரு'திவீ மஹீ பூதாநாம் கர்பமாததே । ஏவா ததாமி தே கர்பம் தஸ்மை த்வாமவஸே ஹுவே
இந்த பெரிய பூமி எல்லா உயிர்களின் கருவை தாங்குவது போல, நானும் உன் கருவை தாங்குகிறேன்; அவனிடம் துணை தேடி உன்னை அழைக்கிறேன்.
கர்பம் தேஹி ஸிநீவாலி கர்பம் தேஹி ஸரஸ்வதி । கர்பம் தே அஶ்விநோபா தத்தாம் புஷ்கரஸ்ரஜா
சினீவாளி, நீ கருவை இடு; சரஸ்வதி, நீ கருவை இடு; தாமரை மாலையணிந்த அஸ்வின்கள் இருவரும் உனக்காக கருவை இடட்டும்.
கர்பம் தே மித்ராவருணௌ கர்பம் தேவோ ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ । கர்பம் த இந்த்ரஶ்சாக்நிஶ்ச கர்பம் தாதா ததாது தே
மித்ரன் மற்றும் வருணன் உனக்காக கருவை இடட்டும்; பிரஹஸ்பதி தேவன் கருவை இடட்டும்; இந்திரன், அக்னி, தாதா ஆகியோரும் உனக்காக கருவை இடட்டும்.
விஷ்ணுர்யோநிம் கல்பயது த்வஷ்டா ரூபாணி பிம்ஶது । ஆ ஸிஞ்சது ப்ரஜாபதிர்தாதா கர்பம் ததாது தே
விஷ்ணு கருவறையைத் தயார் செய்யட்டும்; த்வஷ்டா வடிவங்களை அமைக்கட்டும்; பிரஜாபதி கருவை ஊற்றட்டும்; தாதா உனக்காக கருவை இடட்டும்.
யத்வேத ராஜா வருணோ யத்வா தேவீ ஸரஸ்வதீ । யதிந்த்ரோ வ்ரு'த்ரஹா வேத தத்கர்பகரணம் பிப
வருணன் அரசன் அறிந்ததை, சரஸ்வதி தேவி அறிந்ததை, வ்ருத்ரனை அழித்த இந்திரன் அறிந்ததை — கருவை உருவாக்குவதை நீ அருந்து.
கர்போ அஸ்யோஷதீநாம் கர்போ வநஸ்பதீநாம் । கர்போ விஶ்வஸ்ய பூதஸ்ய ஸோ அக்நே கர்பமேஹ தாஃ
மூலிகைகளின் கருவும், மரங்களின் கருவும், எல்லா உயிர்களின் கருவும் — அக்னியே, அந்த கருவை இங்கே இடு.