யதா ம்ரு'காஃ ஸம்விஜந்த ஆரண்யாஃ புருஷாததி । ஏவ த்வம் துந்துபேऽமித்ராந் அபி க்ரந்த ப்ர த்ராஸயாதோ சித்தாநி மோஹய
காட்டில் மனிதனைப் பார்த்து விலங்குகள் பறந்து ஓடுவது போல, ஓ மரமே, எதிரிகளுக்கு எதிராக முழங்கு, அவர்களை விரட்டிவிடு, அவர்களின் மனதை குழப்பி விடு.
யதா வ்ரு'காதஜாவயோ தாவந்தி பஹு பிப்யதீஃ । ஏவ த்வம் துந்துபேऽமித்ராந் அபி க்ரந்த ப்ர த்ராஸயாதோ சித்தாநி மோஹய
ஒரு ஓநாயை பார்த்து ஆடுகள் மிகவும் பயந்து ஓடுவது போல, ஓ மரமே, எதிரிகளுக்கு எதிராக முழங்கு, அவர்களை விரட்டிவிடு, அவர்களின் மனதை குழப்பி விடு.
யதா ஶ்யேநாத்பதத்ரிணஃ ஸம்விஜந்தே அஹர்திவி ஸிம்ஹஸ்ய ஸ்தநதோர்யதா । ஏவ த்வம் துந்துபேऽமித்ராந் அபி க்ரந்த ப்ர த்ராஸயாதோ சித்தாநி மோஹய
பருந்தை பார்த்து பறவைகள் பறந்து ஓடுவது போல, பகலில் சிங்கம் கர்ஜிக்கும் போது பறவைகள் ஓடுவது போல, ஓ மரமே, எதிரிகளுக்கு எதிராக முழங்கு, அவர்களை விரட்டிவிடு, அவர்களின் மனதை குழப்பி விடு.
பராமித்ராந் துந்துபிநா ஹரிணஸ்யாஜிநேந ச । ஸர்வே தேவா அதித்ரஸந் யே ஸம்க்ராமஸ்யேஷதே
மரம் மற்றும் மானின் தோல் எதிரிகளை விரட்டட்டும்; யார் போருக்கு நிற்கிறார்களோ, அந்த எல்லா தேவர்களும் நடுங்கட்டும்.
யைரிந்த்ரஃ ப்ரக்ரீடதே பத்கோஷைஶ்சாயயா ஸஹ । தைரமித்ராஸ்த்ரஸந்து நோऽமீ யே யந்த்யநீகஶஃ
இந்திரன் காலடி ஓசை மற்றும் நிழலால் மகிழ்கிறான்; அந்த ஓசைகளால், எதிரிகள்—பகை அணிவகுப்பில் வருபவர்கள்—பயந்து நடுங்கட்டும்.
ஜ்யாகோஷா துந்துபயோऽபி க்ரோஶந்து யா திஶஃ । ஸேநாஃ பராஜிதா யதீரமித்ராணாமநீகஶஃ
வில்லின் நாண் ஒலி, மரங்கள் எல்லா திசைகளிலும் முழங்கட்டும்; எதிரி படைகள், அவர்களின் அணிகள் தோற்கடிக்கப்படவும் சிதறிக்கிடக்கவும் செய்க.
ஆதித்ய சக்ஷுரா தத்ஸ்வ மரீசயோऽநு தாவத । பத்ஸங்கிநீரா ஸஜந்து விகதே பாஹுவீர்யே
ஓ சூரியனே, பார்வையை அருள்வாயாக; உன் கதிர்கள் அவர்களைத் துரத்தட்டும்; அவர்களின் பங்காளிகள், அவர்களின் கை வலிமை குறைந்தபோது, சிதறிப் போகட்டும்.
யூயமுக்ரா மருதஃ ப்ரு'ஶ்நிமாதர இந்த்ரேண யுஜா ப்ர ம்ரு'நீத ஶத்ரூந் । ஸோமோ ராஜா வருணோ ராஜா மஹாதேவ உத ம்ரு'த்யுரிந்த்ரஃ
உங்கள் எல்லாம் வல்ல மருத்துகள், ப்ரிஷ்ணியின் பிள்ளைகள், இந்திரனுடன் சேர்ந்து, எதிரிகளை அழிக்க வேண்டும்; சோமன் அரசன், வருணன் அரசன், மகாதேவன், மரணம்—இவர்கள் எல்லாம் இந்திரனே.
ஏதா தேவஸேநாஃ ஸூர்யகேதவஃ ஸசேதஸஃ । அமித்ராந் நோ ஜயந்து ஸ்வாஹா
இந்த தெய்வீகப் படைகள், சூரியனின் கொடிகள், விழிப்புடன் உள்ளவர்கள்—அவர்கள் எங்கள் எதிரிகளை வெல்லட்டும். ஸ்வாஹா!
அக்நிஸ்தக்மாநமப பாததாமிதஃ ஸோமோ க்ராவா வருணஃ பூததக்ஷாஃ । வேதிர்பர்ஹிஃ ஸமிதஃ ஶோஶுசாநா அப த்வேஷாம்ஸ்யமுயா பவந்து
அக்கினி இங்கிருந்து காய்ச்சலை அகற்றட்டும்; சோமன், கல், தூய திறமை கொண்ட வருணன்; வேதி, தரை புல், ஜொலிக்கும் எரிபொருள் எல்லாம் பகையைத் தூரத்துக்கு அனுப்பட்டும்.
அயம் யோ விஶ்வாந் ஹரிதாந் க்ரு'ணோஷ்யுச்சோசயந்ந் அக்நிரிவாபிதுந்வந் । அதா ஹி தக்மந்ந் அரஸோ ஹி பூயா அதா ந்யங்ஙதராந் வா பரேஹி
இவன் எல்லாவற்றையும் பசுமை படைக்கும், அக்கினிபோல் எரித்து அழிப்பவன்; அந்தக் காய்ச்சல் பலவீனமடைந்து, கீழே இறங்கி, எங்காவது போய்விடட்டும்.
யஃ பருஷஃ பாருஷேயோऽவத்வம்ஸ இவாருணஃ । தக்மாநம் விஶ்வதாவீர்யாதராஞ்சம் பரா ஸுவா
கடுமையானவன், கடுமைமிகுந்தவன், சிவப்பாக அழிக்கும் தன்மை உடையவன்—எங்கும் ஓடும் அந்தக் காய்ச்சல் கீழே தள்ளப்பட்டு, விலகட்டும்.
அதராஞ்சம் ப்ர ஹிணோமி நமஃ க்ரு'த்வா தக்மநே । ஶகம்பரஸ்ய முஷ்டிஹா புநரேது மஹாவ்ரு'ஷாந்
நான் பணிவுடன் அதை கீழே அனுப்புகிறேன், தொழிலாளரிடம் சேரட்டும்; சகம்பரனின் கை மீண்டும் பெரிய காளைகளிடம் திரும்பட்டும்.
ஓகோ அஸ்ய மூஜவந்த ஓகோ அஸ்ய மஹாவ்ரு'ஷாஃ । யாவஜ்ஜாதஸ்தக்மம்ஸ்தாவாந் அஸி பல்ஹிகேஷு ந்யோசரஃ
அவனது இருப்பிடம் மூஜவர்கள் இடம், அவனது இருப்பிடம் பெரிய காளைகள் இடம்; தக்மன் பிறக்கும் வரை, நீ பலிகர்களிடம் தங்குகிறாய்.
தக்மந் வ்யால வி கத வ்யங்க பூரி யாவய । தாஸீம் நிஷ்டக்வரீமிச்ச தாம் வஜ்ரேண ஸமர்பய
தக்மன், பாம்பு, விஷம், ஊனமடைதல், இவை எல்லாவற்றையும் விரட்டிவிடு; துன்புறும் அடிமை பெண்ணை தேடி, அவளை வஜ்ரத்தால் விடுவி.
தக்மந் மூஜவதோ கச்ச பல்ஹிகாந் வா பரஸ்தராம் । ஶூத்ராமிச்ச ப்ரபர்வ்யம் தாம் தக்மந் வீவ தூநுஹி
தக்மன், மூஜவர்களிடம் செல், அல்லது அதற்கு அப்பால் பலிகர்களிடம் செல்; வீக்கம் உள்ள சூத்திர பெண்ணை தேடி, அவளிடமிருந்து தக்மனை நீக்கி விடு.
மஹாவ்ரு'ஷாந் மூஜவதோ பந்த்வத்தி பரேத்ய । ப்ரைதாநி தக்மநே ப்ரூமோ அந்யக்ஷேத்ராணி வா இமா
மூஜவர்களின் பெரிய காளைகள் உறவினர்கள், அவர்கள் போய்விட்டார்கள்; இந்த வார்த்தைகளை தக்மனிடம் அல்லது வேறு நிலங்களில் சொல்கிறோம்.
அந்யக்ஷேத்ரே ந ரமஸே வஶீ ஸந் ம்ரு'டயாஸி நஃ । அபூது ப்ரார்தஸ்தக்மா ஸ கமிஷ்யதி பல்ஹிகாந்
நீ மற்ற நிலத்தில் மகிழ்வதில்லை, கட்டுப்பட்டவனாக, எங்களுக்கு தயவு காட்டுவதில்லை; தக்மன் விரும்பப்படுகிறான், அவன் பலிகர்களிடம் போவான்.
யத்த்வம் ஶீதோऽதோ ரூரஃ ஸஹ காஸாவேபயஃ । பீமாஸ்தே தக்மந் ஹேதயஸ்தாபிஃ ஸ்ம பரி வ்ரு'ங்க்தி நஃ
நீ குளிராக இருந்தாலும், அதோடு நடுக்கம், இருமல், நடுக்கத்துடன் இருந்தாலும்; தக்மன், உன் பயங்கரமான காரணங்களால் எங்களைச் சூழ்ந்திடு.
மா ஸ்மைதாந்த்ஸகீந் குருதா பலாஸம் காஸமுத்யுகம் । மா ஸ்மாதோऽர்வாஙைஃ புநஸ்தத்த்வா தக்மந்ந் உப ப்ருவே
இவர்களை நண்பர்களாகச் செய்யாதே, காய்ச்சல், இருமல், கலக்கம் ஆகியவற்றையும் சேர்க்காதே; உன் சக்தியால் அந்த தக்மனை மீண்டும் அருகில் கொண்டு வராதே என்று சொல்கிறேன்.
தக்மந் ப்ராத்ரா பலாஸேந ஸ்வஸ்ரா காஸிகயா ஸஹ । பாப்மா ப்ராத்ரு'வ்யேண ஸஹ கசாமுமரணம் ஜநம்
தக்மன், உன் சகோதரன் காய்ச்சலுடன், உன் சகோதரி இருமலுடன்; தீமை, உன் உறவினருடன், அந்த மரணமடையும் மனிதரிடம் செல்.
த்ரு'தீயகம் வித்ரு'தீயம் ஸதந்திமுத ஶாரதம் । தக்மாநம் ஶீதம் ரூரம் க்ரைஷ்மம் நாஶய வார்ஷிகம்
மூன்றாவது, நான்காவது, நிலையானது, சரத்காலத்திலுள்ளதையும்; தக்மன், குளிர், நடுக்கம், கோடை, மழைக்காலம் ஆகியவற்றையும் அழித்து விடு.
கந்தாரிப்யோ மூஜவத்ப்யோऽங்கேப்யோ மகதேப்யஃ । ப்ரைஷ்யந் ஜநமிவ ஶேவதிம் தக்மாநம் பரி தத்மஸி
கந்தாரர்கள், மூஜவர்கள், அங்கர்கள், மகதர்கள் ஆகியோரிடமிருந்து; ஒருவரை பொருளகத்துக்கு அனுப்புவது போல, தக்மனை அங்கே அனுப்புகிறோம்.
ஓதே மே த்யாவாப்ரு'திவீ ஓதா தேவீ ஸரஸ்வதீ । ஓதௌ ம இந்த்ரஶ்சாக்நிஶ்ச க்ரிமிம் ஜம்பயதாமிதி
என்னை வானும் பூமியும் ஆதரிக்கட்டும், தேவி சரஸ்வதியும் ஆதரிக்கட்டும்; இந்திரனும் அக்னியும் ஆதரிக்கட்டும், அவர்கள் புழுவை அடக்கட்டும்.
அஸ்யேந்த்ர குமாரஸ்ய க்ரிமீந் தநபதே ஜஹி । ஹதா விஶ்வா அராதய உக்ரேண வசஸா மம
இந்திரா, மகனே, செல்வத்தின் ஆண்டவரே, புழுக்களை அழித்து விடு; என் வலிமையான சொற்களால் எல்லா பகைவரும் அழிக்கப்படுவார்கள்.
யோ அக்ஷ்யௌ பரிஸர்பதி யோ நாஸே பரிஸர்பதி । ததாம் யோ மத்யம் கச்சதி தம் க்ரிமிம் ஜம்பயாமஸி
கண்களில் சுற்றும், மூக்கில் சுற்றும், நடுவில் செல்லும் அந்த புழுவை நாம் அடக்குகிறோம்.
ஸரூபௌ த்வௌ விரூபௌ த்வௌ க்ரு'ஷ்ணௌ த்வௌ ரோஹிதௌ த்வௌ । பப்ருஶ்ச பப்ருகர்ணஶ்ச க்ரு'த்ரஃ கோகஶ்ச தே ஹதாஃ
இருவருக்கு ஒரே வடிவம், இருவருக்கு வேறு வடிவம், இருவர் கருப்பு, இருவர் சிவப்பு; மஞ்சள் நிறமும், மஞ்சள் காதும், கழுகும், கொக்கும், இவை எல்லாம் அழிக்கப்பட்டன.
யே க்ரிமயஃ ஶிதிகக்ஷா யே க்ரு'ஷ்ணாஃ ஶிதிபாஹவஃ । யே கே ச விஶ்வரூபாஸ்தாந் க்ரிமீந் ஜம்பயாமஸி
சாம்பல் உடலுள்ள புழுக்கள், கருப்பு, சாம்பல் கை கொண்ட புழுக்கள், எவ்வித வடிவமுள்ள புழுக்களும், அவற்றை நாம் அடக்குகிறோம்.
உத்புரஸ்தாத்ஸூர்ய ஏதி விஶ்வத்ரு'ஷ்டோ அத்ரு'ஷ்டஹா । த்ரு'ஷ்டாம்ஶ்ச க்நந்ந் அத்ரு'ஷ்டாம்ஶ்ச ஸர்வாம்ஶ்ச ப்ரம்ரு'ணந் க்ரிமீந்
சூரியன் முன்னால் சென்று எல்லாவற்றையும் காண்கிறான், காணப்படாததை அழிக்கிறான்; காணப்பட்டதும், காணப்படாததும், எல்லா புழுக்களையும் அழிக்கிறான்.
யேவாஷாஸஃ கஷ்கஷாஸ ஏஜத்காஃ ஶிபவித்நுகாஃ । த்ரு'ஷ்டஶ்ச ஹந்யதாம் க்ரிமிருதாத்ரு'ஷ்டஶ்ச ஹந்யதாம்
வெள்ளை, கடினமான, அசையும், கூரிய பற்களுள்ள புழுக்கள்; காணப்பட்ட புழுவும், காணப்படாத புழுவும் அழிக்கப்படட்டும்.