யே த்ரிஷப்தாஃ பரியந்தி விஶ்வா ரூபாணி பிப்ரதஃ । வாசஸ்பதிர்பலா தேஷாம் தந்வோ அத்ய ததாது மே
மூன்று மற்றும் ஏழு எனும் குழுக்களில் செல்லும், எல்லா வடிவங்களையும் தரித்திருக்கும் அந்த இறைச்சொல்லின் ஆண்டவர், இன்று அவர்களின் வலிமையும் உடலையும் எனக்காக அருள்வாராக.
புநரேஹி வசஸ்பதே தேவேந மநஸா ஸஹ । வஸோஷ்பதே நி ரமய மய்யேவாஸ்து மயி ஶ்ருதம்
இறைச்சொல்லின் ஆண்டவரே, தெய்வீகமான மனத்துடன் மீண்டும் வந்து சேரும்; செல்வத்தின் ஆண்டவரே, இங்கு தங்கும்; நான் கேட்டதெல்லாம் என்னுள் நிலைத்திருக்க, அது என்னிடமே இருக்க வேண்டும்.
இஹைவாபி வி தநூபே ஆர்த்நீ இவ ஜ்யயா । வாசஸ்பதிர்நி யச்சது மய்யேவாஸ்து மயி ஶ்ருதம்
இங்கேயே, இரு உடல்களோடு, வில்லின் நூலைப் போல இறுக்கமாக, இறைச்சொல்லின் ஆண்டவர் என்னை நோக்கி வழிநடத்துவாராக; நான் கேட்டதெல்லாம் என்னுள் நிலைத்திருக்க, அது என்னிடமே இருக்க வேண்டும்.
உபஹூதோ வாசஸ்பதிருபாஸ்மாந் வாசஸ்பதிர்ஹ்வயதாம் । ஸம் ஶ்ருதேந கமேமஹி மா ஶ்ருதேந வி ராதிஷி
அழைக்கப்படும்போது இறைச்சொல்லின் ஆண்டவர் வந்து சேர்வாராக; இறைச்சொல்லின் ஆண்டவர் நம்மை அழைக்கட்டும்; நாம் கேட்டதை உடன் சேர்ந்து செல்லுவோம்; கேட்டதை இழக்காமல் பாதுகாக்க வேண்டும்.
வித்மா ஶரஸ்ய பிதரம் பர்ஜந்யம் பூரிதாயஸம் । வித்மோ ஷ்வஸ்ய மாதரம் ப்ரு'திவீம் பூரிவர்பஸம்
அம்பின் தந்தை பர்ஜன்யன், பரிசுகளால் நிறைந்தவர் என்பதை நாங்கள் அறிவோம்; சத்தத்தின் தாய் பூமி, அழகால் நிரம்பியவளாக இருப்பதை நாங்கள் அறிவோம்.
ஜ்யாகே பரி ணோ நமாஶ்மாநம் தந்வம் க்ரு'தி । வீடுர்வரீயோऽராதீரப த்வேஷாம்ஸ்யா க்ரு'தி
வில்லின் நூலே, எங்களுக்காக வளைந்து குனியவும்; எங்கள் உடலைக் கல்லைப் போல உறுதியாக்கவும்; வலிமை மிகுந்தவளே, எதிரிகளை விரட்டவும், எல்லா வெறுப்பையும் நீக்கவும் செய்.
வ்ரு'க்ஷம் யத்காவஃ பரிஷஸ்வஜாநா அநுஸ்புரம் ஶரமர்சந்த்ய்ரு'பும் । ஶருமஸ்மத்யாவய தித்யுமிந்த்ர
பசுக்கள் மரத்தை அணைத்து பிடிக்கும் போது, அவை அம்பை நடுங்கச் செய்து வணங்குகின்றன; பெரும் சக்தியுடைய அம்பை. இந்திரா, அந்த அம்பை எங்களிடமிருந்து விலக்கி விடு, அது மின்னலைப் போல இருக்கட்டும்.
யதா த்யாம் ச ப்ரு'திவீம் சாந்தஸ்திஷ்டதி தேஜநம் । ஏவா ரோகம் சாஸ்ராவம் சாந்தஸ்திஷ்டது முஞ்ஜ இத்
எப்படி வானும் பூமியும் உள்ளே சந்ததிகள் தங்குகின்றனவோ, அதுபோல் நோயும் சுரப்பும் உடலுக்குள் தங்கி, பின்னர் வெளியேறட்டும்.
வித்மா ஶரஸ்ய பிதரம் பர்ஜந்யம் ஶதவ்ரு'ஷ்ண்யம் । தேநா தே தந்வே ஶம் கரம் ப்ரு'திவ்யாம் தே நிஷேசநம் பஹிஷ்டே அஸ்து பாலிதி
அம்பின் தந்தை பர்ஜன்யன், நூறு வலிமை கொண்டவர் என்பதை நாங்கள் அறிவோம்; அவரால் உன் உடலுக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்; பூமியில் அது குழந்தை போல வெளியே அமைந்திருக்கட்டும்.
வித்மா ஶரஸ்ய பிதரம் மித்ரம் ஶதவ்ரு'ஷ்ண்யம் । தேநா தே தந்வே ஶம் கரம் ப்ரு'திவ்யாம் தே நிஷேசநம் பஹிஷ்டே அஸ்து பாலிதி
அம்பின் தந்தை மித்ரன், நூறு வலிமை கொண்டவர் என்பதை நாங்கள் அறிவோம்; அவரால் உன் உடலுக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்; பூமியில் அது குழந்தை போல வெளியே அமைந்திருக்கட்டும்.
வித்மா ஶரஸ்ய பிதரம் வருணம் ஶதவ்ரு'ஷ்ண்யம் । தேநா தே தந்வே ஶம் கரம் ப்ரு'திவ்யாம் தே நிஷேசநம் பஹிஷ்டே அஸ்து பாலிதி
அம்பின் தந்தை வருணன், நூறு வலிமை கொண்டவர் என்பதை நாங்கள் அறிவோம்; அவரால் உன் உடலுக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்; பூமியில் அது குழந்தை போல வெளியே அமைந்திருக்கட்டும்.
வித்மா ஶரஸ்ய பிதரம் சந்த்ரம் ஶதவ்ரு'ஷ்ண்யம் । தேநா தே தந்வே ஶம் கரம் ப்ரு'திவ்யாம் தே நிஷேசநம் பஹிஷ்டே அஸ்து பாலிதி
அம்பின் தந்தை சந்திரன், நூறு வலிமை கொண்டவர் என்பதை நாங்கள் அறிவோம்; அவரால் உன் உடலுக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்; பூமியில் அது குழந்தை போல வெளியே அமைந்திருக்கட்டும்.
வித்மா ஶரஸ்ய பிதரம் ஸூர்யம் ஶதவ்ரு'ஷ்ண்யம் । தேநா தே தந்வே ஶம் கரம் ப்ரு'திவ்யாம் தே நிஷேசநம் பஹிஷ்டே அஸ்து பாலிதி
அம்பின் தந்தை சூரியன், நூறு வலிமை கொண்டவர் என்பதை நாங்கள் அறிவோம்; அவரால் உன் உடலுக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்; பூமியில் அது குழந்தை போல வெளியே அமைந்திருக்கட்டும்.
யதாந்த்ரேஷு கவீந்யோர்யத்வஸ்தாவதி ஸம்ஶ்ரிதம் । ஏவா தே மூத்ரம் முச்யதாம் பஹிர்பாலிதி ஸர்வகம்
பசுக்களின் உள்ளுறுப்புகளில் இருக்கும் எதுவும், மூத்திரப்பையில் இருப்பதும், அதுபோல் உன் மூத்திரம் எல்லாமும் குழந்தை போல வெளியேறட்டும்.
ப்ர தே பிநத்மி மேஹநம் வர்த்ரம் வேஶந்த்யா இவ । ஏவா தே மூத்ரம் முச்யதாம் பஹிர்பாலிதி ஸர்வகம்
உன் சிறுநீர்க்குழாயை, வீடுகளின் தடையை உடைப்பதைப் போல உடைக்கிறேன்; அதுபோல் உன் மூத்திரம் எல்லாமும் குழந்தை போல வெளியேறட்டும்.
விஷிதம் தே வஸ்திபிலம் ஸமுத்ரஸ்யோததேரிவ । ஏவா தே மூத்ரம் முச்யதாம் பஹிர்பாலிதி ஸர்வகம்
உன் மூத்திரப்பைத் திறப்பு, கடலின் ஆழமான இடத்தைப் போல துளையாக்கப்பட்டுள்ளது; அதுபோல் உன் மூத்திரம் எல்லாமும் குழந்தை போல வெளியேறட்டும்.
யதேஷுகா பராபததவஸ்ரு'ஷ்டாதி தந்வநஃ । ஏவா தே மூத்ரம் முச்யதாம் பஹிர்பாலிதி ஸர்வகம்
வில்லில் இருந்து விடப்பட்ட அம்பு வெளியில் விழும் போல, அதுபோல் உன் மூத்திரம் எல்லாமும் குழந்தை போல வெளியேறட்டும்.
அம்பயோ யந்த்யத்வபிர்ஜாமயோ அத்வரீயதாம் । ப்ரு'ஞ்சதீர்மதுநா பயஃ
அக்கா மகளிர் வழிகளில் செல்கின்றனர்; யாகத்துக்கான சகோதரிகள், தேனுடன் கலந்த பாலை வடிகட்டுகின்றனர்.
அமூர்யா உப ஸூர்யே யாபிர்வா ஸூர்யஃ ஸஹ । தா நோ ஹிந்வந்த்வத்வரம்
சூரியன் வானில் இணைந்திருக்கும் அந்த சக்திகள், அல்லது சூரியனுடன் இருக்கும் சக்திகள், எங்கள் யாகத்திற்கு எந்த தீங்கும் செய்யாமல் இருக்கட்டும்.
அபோ தேவீருப ஹ்வயே யத்ர காவஃ பிபந்தி நஃ । ஸிந்துப்யஃ கர்த்வம் ஹவிஃ
எங்கள் மாடுகள் குடிக்கும் அந்த தெய்வீகமான நீர்களை நான் அழைக்கிறேன்; அந்த நதிகளுக்கே நாங்கள் அர்ப்பணிப்பைச் செய்கிறோம்.
அப்ஸ்வந்தரம்ரு'தமப்ஸு பேஷஜம் । அபாமுத ப்ரஶஸ்திபிரஶ்வா பவத வாஜிநோ காவோ பவத வாஜிநீஃ
நீரில் அமிர்தமும் உள்ளது, மருந்தும் உள்ளது; நீர்களை புகழ்வதால், நீங்கள் வேகமான குதிரைகளாகவும், வலிமையான மாடுகளாகவும் ஆகட்டும்.
ஆபோ ஹி ஷ்டா மயோபுவஸ்தா ந ஊர்ஜே ததாதந । மஹே ரணாய சக்ஷஸே
நீரே, நீங்கள் மகிழ்ச்சியைத் தருபவர்கள்; எங்களுக்கு ஊட்டமும், பெரிய பார்வைக்கும் வலிமையும் தாருங்கள்.
யோ வஃ ஶிவதமோ ரஸஸ்தஸ்ய பாஜயதேஹ நஃ । உஶதீரிவ மாதரஃ
நீரே, உங்கள் மிக நல்ல சுவையை, அன்னைபோல் பிள்ளைகளுடன் பகிரும் மாதிரியாக, நாங்கள் இங்கே பகிர்ந்துகொள்ளச் செய்யுங்கள்.
தஸ்மா அரம் கமாம வோ யஸ்ய க்ஷயாய ஜிந்வத । ஆபோ ஜநயதா ச நஃ
அதனால், எங்களுக்கு வளர்ச்சி தரும் நீரே, நாங்கள் உங்களை அணுகுகிறோம்; நீரே, எங்களை புதிதாக உருவாக்குங்கள்.
ஈஶாநா வார்யாணாம் க்ஷயந்தீஶ்சர்ஷணீநாம் । அபோ யாசாமி பேஷஜம்
பொருள்களின் உரிமையாளர், மக்களைப் பாதுகாக்கும் நீரே, நான் உங்களிடம் மருந்தை வேண்டுகிறேன்.
ஶம் நோ தேவீரபிஷ்டய ஆபோ பவந்து பீதயே । ஶம் யோரபி ஸ்ரவந்து நஃ
பானத்திற்கு தெய்வீகமான நீர்கள் எங்களுக்கு மகிழ்ச்சியும் ஆசீர்வாதமும் தரட்டும்; அவற்றின் ஓடைகள் எங்களுக்கு நலனாக பாயட்டும்.
அப்ஸு மே ஸோமோ அப்ரவீதந்தர்விஶ்வாநி பேஷஜா । அக்நிம் ச விஶ்வஶம்புவம்
நீரில், சோமன் எனக்கு சொன்னான்: 'எங்களுக்குள் எல்லா மருந்துகளும் உள்ளன, மேலும் எல்லா நன்மைகளையும் தரும் அக்னியும் உள்ளான்' என்று.
ஆபஃ ப்ரு'ணீத பேஷஜம் வரூதம் தந்வே மம । ஜ்யோக்ச ஸூர்யம் த்ரு'ஶே
நீரே, என் உடலுக்காக நீங்களே மருந்தும் பாதுகாப்பும் நிரப்புங்கள்; நான் நீண்ட நாட்கள் சூரியனைப் பார்க்கச் செய்யுங்கள்.
ஶம் ந ஆபோ தந்வந்யாஃ ஶமு ஸந்த்வநூப்யாஃ । ஶம் நஃ கநித்ரிமா ஆபஃ ஶமு யாஃ கும்ப ஆப்ரு'தாஃ । ஶிவா நஃ ஸந்து வார்ஷிகீஃ
நதிநீர்கள் எங்களுக்கு மகிழ்ச்சி தரட்டும், ஓடைகளின் நீர்களும் நலமளிக்கட்டும்; தோண்டி எடுக்கப்படும் நீரும், குடங்களில் கொண்டுவரப்படும் நீரும் நலமாக இருக்கட்டும்; மழை நமக்கு நல்லதாக அமையட்டும்.
ஸ்துவாநமக்ந ஆ வஹ யாதுதாநம் கிமீதிநம் । த்வம் ஹி தேவ வந்திதோ ஹந்தா தஸ்யோர்பபூவித
நாங்கள் உன்னைப் புகழும் போது, அக்னியே, எங்களை வெறுக்கும் பேயையும் சூனியக்காரனையும் இங்கு கொண்டு வா; ஏனெனில், நீ தெய்வமாகப் போற்றப்பட்டு, பகையை அழிப்பவனாக ஆனாய்.