அறிவும் ஊட்டமும் நிறைந்த அருமைமிகு சக்தியின் அரைபாகம் கொண்டு, மற்றொரு பகுதியால் அமரரே, உமக்கு வலிமை அதிகரிக்கப்படுகிறது. நாங்கள் வலிமைமிகு நண்பனும், ஆதி மகளான வருணனும், சக்திமான் எனும் அவரை வலுப்படுத்துகிறோம். பூமியும் விண்ணும் ஆண்டருளும், உண்மையுள்ள இறைவனுக்காகக் கவிஞர்கள் இவ்வகைகளைப் பாடினர். இவ்வுலகங்களில் முதன்மையானதானது இதுவே; அதிலிருந்தே தீவிரமான, பிரகாசமான யாகம் எழுகிறது. திடீரென பிறந்த இவன் பகைவர்களை விரட்டும் வல்லமை கொண்டவன்; சக்திகள் அனைத்தும் அவனில் மகிழ்கின்றன. அவன் வலிமையில் வளர்ந்து, பேராற்றல் கொண்டவன்; அவன் பணியாளருக்காக பகைவருக்கு அச்சம் தருவான். அவன் காப்பாற்றுகிறான், அழிக்கிறான், வெற்றி பெறுகிறான்; அர்ப்பணிப்பில் சக்திமானை அனைவரும் வணங்குகின்றனர். அவனுக்காக அறிவு பெருக, இருமுறை, மூன்றுமுறை இந்த சக்திகள் எழுகின்றன. இனியவற்றில் இனியவன், ஆனந்தத்தை வெளிப்படுத்துக; தேனும், தேனோடு சேர்ந்த மகிழ்ச்சியையும் தருக. முனிவர்கள் செல்வத்திலும் போர்களிலும் வெற்றியாளராக உமக்கு புகழாரம் சூட்டினாலும், உமது உறுதியான உடலை வலுப்படுத்துக, வலிமைமிகு இறைவா. தீய எண்ணம் கொண்டோரும், துயருற்றோரும் உமக்கு தீங்கு விளைவிக்க வேண்டாம். உம்முடன், போரில் நாங்கள் தைரியமுடன் நிற்கிறோம்; வெற்றிக்கான வாய்ப்புகளை பார்க்கிறோம். உமது ஆயுதங்களை வார்த்தையால் தூண்டுகிறேன்; உமது சக்திகளை பிரார்த்தனையால் வலுப்படுத்துகிறேன். உமக்கு கீழும் மேலுமாக இடம் அமைக்கிறீர்; வீட்டில் வாழும் இடத்தில் தாயை, அசையும் ஒன்றை நிறுவுகிறீர்; பல வடிவங்களை வெளிப்படுத்துகிறீர். பெரும் உருவம் கொண்ட, பல பாதை கொண்ட, வலிமைமிக்க, சிறந்த செயலாளரைப் புகழ்க. அவன் வலியோடு, பெரும் சக்தியோடு வெளிப்படுகிறான்; பூமியின் அளவைக் காண்பிக்கிறான். இந்தப் பிரார்த்தனைகள் விசாலமான விண்ணில் செய்யப்படுகின்றன; அவை இந்திரனுக்காக, ஒளிவீசும், முதன்மை படைத்த, ஒளியின் ஆண்டவனுக்காக. அவன் பெரிய வரிசையை ஆளுகிறான், தன்னாட்சி கொண்டவன்; விரைவாகச் செல்லும், பல வண்ணமுள்ள, தவம்கொண்டவர்களும் அவனுக்குச் சொந்தமானவர்கள். அவ்வாறு, விசாலமான விண்ணின் மகான், அதர்வன், தன் உடலை இந்திரனாகப் புகழ்ந்தான். இரண்டு சகோதரிகள், தாய்மார்கள், அவனை ஊக்கப்படுத்துகின்றனர்; அவனுக்கு வலிமை சேர்த்து, அவனை வலுப்படுத்துகின்றனர். “என் ஒளி, அக் காகனையில் இருக்கட்டும், அக் காகனையில் உன்னை ஏற்றுகிறோம், நாங்கள் உடலில் வளமாக வளரட்டும்,” என அக்னியிடம் வேண்டுகிறோம். நான்கு திசைகளும் எனக்கு வணங்கட்டும்; உமது வழிகாட்டுதலால் நாங்கள் போரில் வெற்றி பெறட்டும். அக்னியே, பிறரின் கோபத்தை நீக்கி விடு; நீ எங்கள் பாதுகாவலன், எங்களை எல்லை எல்லையிலும் காப்பாற்று. பகைவர்கள் விலகட்டும், தீய எண்ணம் கொண்டவர்கள் அடக்கப்பட்டு, அவர்களின் விழித்த எண்ணங்கள் சிதறட்டும். என் அழைப்பில் எல்லா தேவர்களும் வரட்டும்: இந்திரன், மருத்துகள், விஷ்ணு, அக்னி. பரந்து விரிந்த வானமும், விசாலமான உலகமும் எனக்காக இருக்கட்டும்; என் விருப்பத்திற்கு காற்று வீசட்டும். அவர்கள் எனக்காக யாகம் செய்யட்டும்; எனக்குத் தேவையான ஆசை நிறைவேறட்டும், என் மனம் உண்மையாக இருக்கட்டும். எந்த விதத்திலும் பாவம் என்மீது வர வேண்டாம்; எல்லா தேவர்களும் இங்கு என்னைக் காப்பாற்றட்டும். தேவர்கள் எனக்கு செல்வம் வழங்கட்டும்; ஆசீர்வாதமும் தெய்வீக அருள் அழைப்பும் எனக்காக இருக்கட்டும். தெய்வீக புரோகிதர்கள் எனக்காக அமரட்டும்; நாங்கள் பாதிக்கப்படாதவர்களாகவும் வலிமைமிக்கவர்களாகவும் இருக்கட்டும். ஆறு தெய்வ பாதுகாவலர்கள் எங்களை வீரம் கொண்டவர்களாக ஆக்கட்டும்; எல்லா தேவர்களும் இங்கு மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கட்டும். அடக்குமுறை அல்லது தீமை எங்களைத் தாக்க வேண்டாம்; வெறுப்பும் தவறும் நம்மை அணுக வேண்டாம். மூன்று தேவியர், எங்களுக்கு மகா பாதுகாப்பை வழங்குங்கள்; எங்கள் பிள்ளைகளுக்கும் உடலுக்கும் வளம் தருங்கள். நாங்கள் பிள்ளைகள், உடல் இழக்க வேண்டாம்; சோமா அரசே, பகைவருக்கு முன்பாக நாம் குறைவாக இருக்க வேண்டாம். பலர் அழைக்கும் வலிமைமிக்கவன், இந்த அர்ப்பணிப்பில் எங்களுக்கு பரந்து விரியும் பாதுகாப்பை வழங்கட்டும். குதிரையில் மகிழும் இந்திரா, எங்கள் பிள்ளைகளுக்கு அருள் புரியவும்; எங்களைத் தீங்கு செய்ய வேண்டாம், எங்களை அழித்து விட வேண்டாம். அமைப்பவர், ஒழுங்கமைப்பவர், உயிரினங்களின் ஆண்டவன், தேவன் ஸவிதா, பகைமை வெற்றியாளன்—ஆதித்யர்கள், ருத்ரர்கள், இரு அஶ்வினிகள், இருவரும், யாகம் செய்யும் ஒருவரைத் தீமையிலிருந்து காப்பாற்றட்டும். நம்முடைய போட்டியாளர்கள் விலகட்டும்; இந்திரன் மற்றும் அக்னியுடன் நாங்கள் அவர்களை விரட்டட்டும். ஆதித்யர்கள், ருத்ரர்கள், மேலும் மேலே தொடும் சக்திகள், நமக்காக அருவருப்பான, கூர்மையான அரசனைக் கட்டமைத்துள்ளனர். இங்கு நாங்கள் கோ, செல்வம், குதிரை வெற்றியாளர் இந்திரனை அழைக்கிறோம். அவன் எங்கள் அர்ப்பணிப்பை கேட்டருளட்டும்; குதிரையில் மகிழும் நீ எங்கள் தலைவராக இருக்க வேண்டும். மலையில் பிறந்த நீ, மூலிகைகளில் வலிமைமிக்கவன், குஷ்டா, ஜுரத்தை அழிப்பவன், இங்கிருந்து ஜுரத்தை விரட்டுவாயாக. மலையில் பிறந்த, கழுகின் பிள்ளை, இமயத்தின் அப்பால் பிறந்த நீ, செல்வத்துடன் கேட்டு வந்து, ஜுரத்தை அழிக்கும் வழியை அறிகின்றாய். அஸ்வத்த மரம், தெய்வீக வாசஸ்தலம், மூன்றாம் விண்ணிலுள்ளது; அங்கே தேவர்கள் அமரத்துவத்தின் சாரத்தை, குஷ்டா மூலிகையை கண்டுபிடித்தனர். தங்கக் கப்பல், தங்க கட்டுகளுடன், வானில் நகர்ந்தது; அங்கே தேவர்கள் அமரத்துவத்தின் பூவை, குஷ்டாவை கண்டனர். தங்க பாதைகள், தங்க ஓடுகள், தங்கக் கப்பல்களால் அவர்கள் குஷ்டாவை எடுத்துவந்தனர். இந்தக் குஷ்டாவை எடுத்துச் செல், ஓ மூலிகை, எடுத்துச் சென்று, நீக்கிவிடு; எனக்கு மருந்தாக ஆக்கிவிடு. நீ தேவர்களிடையே பிறந்தவள், சோமாவின் தோழி, தனிப்பட்டவள்; இவனுக்காக அருள் செய், அவன் மூச்சும் உயிரும் பார்வையும் நிலைத்திருக்க. இமயத்தின் வடக்கில் பிறந்து, கிழக்கு மக்களுக்கு அழைத்துவரப்பட்டாய்; அங்கே குஷ்டாவின் உயர்ந்த பெயர்கள் பகிரப்பட்டன. உயர்ந்தது குஷ்டாவின் பெயர், உயர்ந்தது உன் தந்தையின் பெயர்; நோய்களை அழித்து, ஜுரத்தை பலவீனப்படுத்து. தலை நோய், கண், உடல் திரவங்கள் ஆகியவற்றை குஷ்டா தாக்கி, அவை அனைத்தையும் தெய்வீக சக்தியோடு நீக்கிவிட்டது. இரவு உன் தாய், வானம் உன் தந்தை, அர்யமன் உன் தாத்தா; நீ சிலாசி என்று அழைக்கப்படுகிறாய், நீ தேவதைகளின் சகோதரி. உன்னை அருந்தும் ஒருவர் வாழ்கிறார்; நீ மனிதனை பாதுகாக்கிறாய். உண்மையில் நீ மக்களை ஊட்டும், ஆதரவாளி. மரமெடுத்த மரத்திலிருந்து நீ வளர்கிறாய், ஒரு கன்னிபோல் மலர்கிறாய்; வெற்றியோடு உறுதியாக நிற்கிறாய், தொடும் மருந்து என்று அழைக்கப்படுகிறாய். கோலால், அம்பால், வலிமையால் செய்யப்பட்ட தீமைகள் அனைத்துக்கும் நீ மருந்து; அவற்றிலிருந்து இந்த மனிதனை விடுவி. அம்சமான அத்தி மரத்திலிருந்து, புனித அத்தி, வாகை, புனித ஆலமரத்திலிருந்து, இலைவழியாக—அருந்ததி இங்கு வருகிறாள். தங்க நிறம் கொண்ட, அதிர்ஷ்டசாலி, சூரியன் போன்ற நிறமுள்ள, அழகியவளே—ஓ மருந்தே, நீ சத்தியத்துடன் செல்கின்றாய்; மருந்து என்று உன்னை அழைக்கின்றனர். தங்க நிறம் கொண்ட, அதிர்ஷ்டசாலி, வலிமைமிக்க, கூந்தல் கூர்மையாக, கூரிய பார்வையுடன்—நீ நீரின் சகோதரி, அல்லது லாக் எனும் பொருளின் சகோதரி; காற்று உன் ஆன்மாவாகிவிட்டது. சிலாசி என்பது உன் பெயர், ஓ காணினி; அஜபப்ரு உன் தந்தை; யமனின் இருண்ட குதிரையின் கட்டையும் நீ கட்டியவள். குதிரையின் கட்டு விழுந்து, மரங்களில் படர்ந்துள்ளது; பாயும், சிறகுள்ளவளாக மாற்றி, அருந்ததி இங்கு வருகிறாள். இவ்வாறு, வேதத்தின் இந்தப் பிரார்த்தனைகள், அருளும், சக்தியும், மருந்தும், தெய்வங்களின் மகத்தான வரங்களைப் புகழ்ந்து, உலகில் மகிழ்ச்சி, பாதுகாப்பும், ஆரோக்கியமும் நிலைபெற வேண்டி சொல்லப்பட்டுள்ளன.