திசைகளில் சந்திரனுக்கு நான் அர்ப்பணிப்பு செய்தேன்; அது நிறைவேறட்டும். நான் திசைகளில் சந்திரனுக்கு அர்ப்பணிப்பு செய்தது போல, எல்லோரும் எனக்கு வணங்கட்டும், அவர்கள் உண்மையாகவே வணங்கட்டும். திசைகள் பசுக்கள், அவர்களின் கன்றாக சந்திரன் இருக்கின்றான். அந்த சந்திரனை கன்றாகக் கொண்டு, நான் விரும்பும் பலம், போஷணம், நீண்ட ஆயுள், சிறந்த வாரிசுகள், செல்வம்—all svāhā—இவை அனைத்தையும் பெற்றுக்கொள்கிறேன். அக்னியில் அக்னி நுழைந்து அங்கு இயக்குகிறான்; அவர் குருட்டுப் பழி மற்றும் சாபத்திலிருந்து பாதுகாப்பவர், முனிவர்களின் மகன். நான் உமக்கு பக்தியுடன் அர்ப்பணிக்கிறேன்; தேவர்களின் பங்கு பிரிக்கப்பட்டதில் நான் பங்குபற்றாமல் இருக்கட்டும். ஜாதவேதாஸ், மனமும் இதயமும் தூய்மையடைந்தவர், எல்லா தெய்வ செயல்களையும் அறிந்தவர், உன் ஏழு வாய்களுக்கு நான் அர்ப்பணிப்பு செய்கிறேன்; உன் ஹோமம் ஏற்கட்டும். ஜாதவேதாஸ் முன்பாக, கிழக்கு திசையிலிருந்து யாராவது நம்மை தாக்கினால், அக்னி புரோகிதராக அவர்களைத் தடுக்கட்டும்; நான் எதிர்மந்திரத்தால் அவர்களை விரட்டுகிறேன். தெற்கு திசையிலிருந்து, வலப்பக்கம் யாராவது தாக்கினால், யமன் புரோகிதராக அவர்களைத் தடுக்கட்டும்; நான் எதிர்மந்திரத்தால் அவர்களை விரட்டுகிறேன். மேற்கில், பின்னால் யாராவது தாக்கினால், வருணன் புரோகிதராக அவர்களைத் தடுக்கட்டும்; நான் எதிர்மந்திரத்தால் அவர்களை விரட்டுகிறேன். வடக்கு, இடப்பக்கம் யாராவது தாக்கினால், சோமன் புரோகிதராக அவர்களைத் தடுக்கட்டும்; நான் எதிர்மந்திரத்தால் அவர்களை விரட்டுகிறேன். கீழ் திசையிலிருந்து யாராவது தாக்கினால், பூமி புரோகிதராக அவர்களைத் தடுக்கட்டும்; நான் எதிர்மந்திரத்தால் அவர்களை விரட்டுகிறேன். இடைநிலையிலிருந்து யாராவது தாக்கினால், வாயு புரோகிதராக அவர்களைத் தடுக்கட்டும்; நான் எதிர்மந்திரத்தால் அவர்களை விரட்டுகிறேன். மேல்திசையிலிருந்து யாராவது தாக்கினால், சூரியன் புரோகிதராக அவர்களைத் தடுக்கட்டும்; நான் எதிர்மந்திரத்தால் அவர்களை விரட்டுகிறேன். திசைகளின் இடைநிலையிலிருந்து, எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் யாராவது தாக்கினால், பிரஹ்மன் புரோகிதராக அவர்களைத் தடுக்கட்டும்; நான் எதிர்மந்திரத்தால் அவர்களை விரட்டுகிறேன். மந்திரம் வலிமை வாய்ந்தவர், கருவிலிருந்து எழுந்தவர், அமரர், வலிமை மிகுந்தவர், எப்போதும் வளர்பவர், உயர்ந்த வம்சத்தவர்; அவரை எதிர்க்க முடியாது, அவர் ஒளிவிடும், அஹி போல, திரிதா ஆதாரமாக மூன்றையும் தாங்கி நிற்கிறார். அவர் முதலில் நியமங்களை நிறுவினார், அங்கிருந்து பல வடிவங்களை உருவாக்கினார்; ஆதாரன் முதலில் கருவில் நுழைந்தார்—அவர் பேசப்படாத வார்த்தையை புரிந்தார். தன் வடிவை எரிக்கும்போது, பொன்னாக ஓடினார், தூயவர்கள் தங்கள் இயல்பின்படி பின்பற்றினர்; இங்கு அமரர் பெயர்கள் நிறுவப்பட்டுள்ளன, உடைகள் நம்முள் நுழையட்டும், ஓ குடும்பங்களே. இருவரும் முன்னேறி, பண்டைய சந்திப்பை அடைந்த போது, இருப்பும் இல்லாமையும் உறுதியாக நிற்கிறார்கள், வயதாகாதவர்கள்; கவிஞர், வறண்டவனின் தாய்மார்கள், யோகத்திற்காக ஏங்குகிறார்கள், வாரிசுக்காக ஆண்டவரை வழங்கட்டும். அதனால், உமக்கு, பரந்த வலிமை கொண்ட பெரியவருக்கு, நான் வணங்குகிறேன்; கவிஞர் கவிதையுடன் உமக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன். இருவரும் சேர்ந்தபோது, இங்கு பெரிய பூமியும் ஆகாயமும் சுற்றியுள்ள இடத்தை விரிவுபடுத்தின. ஏழு எல்லைகளை கவிஞர்கள் உருவாக்கினர்; அவற்றில் ஒன்றை நான் அருகில் வருமாறு அழைக்கிறேன். இரும்பு தூணானது ஒத்த இடத்தில், பாதைகளின் பரப்பில், ஆதாரங்களில் நிற்கிறான். நான் அமரர்களும் வலிமை மிகுந்தவர்களும் இடையே இயக்குகிறேன், அசுரனின் விரதம் செய்கிறேன்; அசுரன் ஆவி என் உடலில் உள்ளது, அது ஞானிகளின் ஆனந்தம். சக்ரன் செல்வத்தை வழங்கட்டும், அல்லது யாகம் செய்யும் ஒருவர் பலத்தால் விரும்பியதை அடையட்டும். மகன் தன் தந்தையை அழைக்கிறான், க்ஷத்திரியன், மூத்தவர், நலனும் ஒழுங்கும் வேண்டி அழைக்கிறான். ஓ வருணா, உன் இடங்களை நான் காணட்டும்; உன் நிறுவிய ஒழுங்கிலிருந்து நான் வடிவங்களை உருவாக்குகிறேன். ஒரு பாதியால் நான் போஷணையை நிரப்புகிறேன்; மற்ற பாதியால் நீ வலிமையில் வளர்கிறாய், ஓ அமரர். நாங்கள் வலிமை மிகுந்த நண்பன், வருணன், அதிதியின் மகன், வலிமை வாய்ந்தவர், அவரை வலுப்படுத்துகிறோம். கவிஞர்கள் அவருக்காக இவை வடிவங்களை சொன்னார்கள், பூமியும் ஆகாயமும் கொண்ட உண்மை பேசும் ஆண்டவர். இது உலகங்களில் மூத்தவன், யாகம், தீவிரமும் பிரபையுமாக எழுகிறது. திடீரென பிறந்தவர், எதிரிகளை விரட்டுகிறார்; எல்லா வலிமைகளும் அவரில் மகிழ்கிறார்கள். அவர் வலிமையில் வளர்கிறார், பெரிய பலம் கொண்டவர், அவர் சேவகனுக்காக எதிரிக்கு பயம் தருகிறார். அவர் பாதுகாப்பவர், அழிப்பவர், வெற்றியாளர். வலிமை வாய்ந்தவருக்கு யாகங்களில் வணங்குகிறார்கள். அவரை ஞானத்தில் நிறைவேற்றுகிறார்கள், இருமுறை, மூன்றுமுறை இந்த வலிமைகள் எழுகின்றன. இனிமை மிகுந்தவரை, இனிமையை விடுவிக்கட்டும்; தேன் கொண்டு வந்து, தேனுள்ளவருடன் சேர்க்கட்டும். முனிவர்கள் செல்வம், போர் வெற்றியில் உன்னை புகழினாலும், உன் உறுதியான உடலை வலுப்படுத்தட்டும், ஓ வலிமை வாய்ந்தவரே. தீய எண்ணம் கொண்டவர்கள், துயரமுள்ளவர்கள் உன்னை பாதிக்க வேண்டாம். உன்னுடன், போரில் நாங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறோம், வெற்றிக்கான வாய்ப்புகளை காண்கிறோம். உன் ஆயுதங்களை வார்த்தைகளால் தூண்டுகிறேன்; உன் வலிமைகளை ஜபத்தால் வலுப்படுத்துகிறேன். நீ கீழும் மேலும் இடங்களில் அதை நிறுவுகிறாய், நீ வீட்டில் வாழ்கிறாய். தாய், இயக்கும் ஒன்றை நிறுவு; பல வடிவங்களை கொண்டு வரு. பெரும் உருவம் கொண்டவரை, பல பாதைகள் கொண்டவரை, வலிமை வாய்ந்தவரை, சிறந்த சாதனையாளரை புகழுங்கள். அவர் வலிமையுடன், பெரிய பலத்துடன் வெளிப்படுகிறார்; பூமியின் அளவை காட்டுகிறார். இந்த ஜபங்கள், பரந்த ஆகாயத்தில் செய்யப்படுகின்றன, இந்த ஜபங்கள் இந்திரனுக்காக, முதன்மையானவர், பிரபைமிகுந்தவர், ஒளியின் ஆண்டவர். அவர் பெரிய வம்சத்தை ஆள்கிறார், தன்னாட்சி கொண்டவர்; வேகமானவர்கள், பல நிறம் கொண்டவர்கள், தவம் செய்பவர்கள் அவருக்குச் சொந்தம். பெரும் ஆகாயத்தில் உள்ள பெரியவர், அதர்வன், தன் உடலை இந்திரனாக சொன்னார். இரண்டு சகோதரிகள், தாய்மார்கள், அவரை ஊக்குவிக்கின்றனர்; அவரை வலிமையுடன் வளர்க்கின்றனர். என் ஒளி, ஓ அக்னி, அழைப்பில் இருக்கட்டும்; நாங்கள் உன்னை எரியவைக்கும் போது, உடலில் வளரட்டும். நான்கு திசைகள் எனக்கு வணங்கட்டும்; உன் வழிகாட்டலில், நாம் போரில் வெல்லட்டும். ஓ அக்னி, பிறர் கோபத்தை விலக்கி விடு; நீ நம்மை பாதுகாப்பவர், எல்லா பக்கங்களிலும் காப்பாற்று. பகைவர்கள் விலகட்டும், தீய எண்ணம் கொண்டவர்கள் அடக்கப்பட்டு, அவர்களின் விழிப்புணர்வு சிதறட்டும். எல்லா தேவர்கள் என் அழைப்பில் வரட்டும்: இந்திரன், மருத்கள், விஷ்ணு, அக்னி. பரந்த ஆகாயமும், பரந்த உலகமும் எனக்கு சொந்தமாகட்டும்; காற்று என் விருப்பத்திற்கு வீசட்டும். அவர்கள் எனக்காக யாகம் செய்யட்டும்; என் ஆசை நிறைவேறட்டும், என் மனம் உண்மையாகட்டும். எந்த விதத்திலும் பாவம் என்மேல் வர வேண்டாம்; எல்லா தேவர்கள் இங்கு என்னைக் காப்பாற்றட்டும். தேவர்கள் எனக்கு செல்வம் வழங்கட்டும்; ஆசீர்வாதமும் தெய்வ ஜபமும் எனக்கு கிடைக்கட்டும். தெய்வ புரோகிதர்கள் எனக்காக அமரட்டும்; நாங்கள் பாதிக்கப்படாமல், உடலில் வலிமையுடன் இருக்கட்டும். ஆறு தெய்வ பாதுகாப்பாளர்கள் நம்மை வீரர்களாக மாற்றட்டும்; எல்லா தேவர்கள் இங்கு மகிழட்டும். நம்மை அழுத்தம், தீமை பாதிக்க வேண்டாம்; வெறுப்பும், தவறான செயலும் நம்மை வந்தடைய வேண்டாம். மூன்று தேவிகள், நமக்கு பெரிய பாதுகாப்பை வழங்கட்டும்; நம் வாரிசுகளுக்கும் உடலுக்கும் நிறைவு வழங்கட்டும். நம்மை குழந்தைகள், உடல் இழக்காமல் பாதுகாக்கட்டும்; சோமன், ராஜா, பகைவருக்கு முன் நாங்கள் குறைய வேண்டாம். பலர் அழைக்கும் வலிமை வாய்ந்தவர், இந்த யாகத்தில் பரந்த பாதுகாப்பை வழங்கட்டும். ஓ இந்திரா, குதிரைகளில் மகிழும் நீ, நம் வாரிசுகளுக்கு தயை செய்யும்; நம்மை பாதிக்க வேண்டாம், எங்களை விலக்க வேண்டாம். நிறுவும், ஒழுங்கமைக்கும், உயிர்களின் ஆண்டவர், தேவன் சவிதா, பகைவை வெல்லும்; ஆதித்யர்கள், ருத்ரர்கள், இரு அஷ்வின்கள், இருவரும், யாகம் செய்பவரை துயரத்திலிருந்து காப்பாற்றட்டும். நம்முடைய போட்டிகள், அவர்கள் விலக்கப்படட்டும்; இந்திரனும் அக்னியும் அவர்களை விரட்டட்டும். ஆதித்யர்கள், ருத்ரர்கள், மேலே தொடும் அவர்கள், நமக்கு கடுமையான, விவேகமான ராஜாவை உருவாக்கி வழங்கினார்கள். இவ்வாறு, வேதப் பிராரம்பத்தில் இருந்து, திசைகள், தேவர்கள், குலங்கள், சக்திகள், எல்லாம் ஒருங்கிணைந்து, அர்ப்பணிப்பும் பாதுகாப்பும், நன்மையும், வெற்றியும், செல்வமும், ஆசீர்வாதமும், பக்தியும், நமக்கு அருளும் இந்த ஆன்மிகப் பயணத்தில், நானும் என் குடும்பமும், என் மக்கள் அனைவரும், தேவர்களின் அருளால், நல் வாழ்வு, நல் வாரிசுகள், நல் செல்வம், நல் பாதுகாப்பு, நல் ஆனந்தம் பெறுவோம் என்ற நம்பிக்கையில் இந்த ஜபம், இந்த கதையை முடிக்கிறோம்.