மத்தியில் இருக்கும் அனைத்தும், ஆகாயத்தில் இருக்கும் அனைத்தும், மனிதர்களிடையே நடக்கும் சக்தியும், அஶ்வின்கள், நீங்கள் அளிக்கும் ஆண் சக்தியாக மாறட்டும் என, அந்த புனித வேத குருக்கள் வேண்டுகின்றனர். உங்கள் வல்லமைகளை அளந்து அறிந்த அந்த ஞானிகள், அஶ்வின்கள், இப்போது கண்வரின் அழைப்பை உங்களால் அறியப்படட்டும் என்று விரும்புகிறார்கள். இங்கே, உங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இந்த வெந்நீர் அர்ச்சனை, அஶ்வின்கள், புகழுடன் ஊற்றப்படுகிறது; தேனில் நிறைந்த இந்த இனிய சோமம், குதிரைகளை வழங்கும் அஶ்வின்கள், இதன் மூலம் நீங்கள் வ்ருத்ரனை அறிந்தீர்கள். நீரிலும், காடிலும், மருத்துவ மூலிகைகளிலும் நீங்கள் நிரப்பிய பலவகை வல்லமைகளால், அஶ்வின்கள், என்னை பாதுகாக்க வேண்டும் என வேண்டுகின்றனர். நாஸத்யர்கள், நீங்கள் செய்த உதவிகளும், தெய்வீக வைத்தியர்களாக நீங்கள் செய்த செயல்களும், எண்ணங்களால் மட்டும் ஒரு கன்றுக்குட்டி உங்களை அடைய முடியாது, ஏனெனில் நீங்கள் ஹோமங்களை அர்ப்பணிப்பவர்களிடம் செல்கிறீர்கள். இப்போது அந்த ஞானி, அஶ்வின்களுக்கு உரிய புகழை உணர்ந்துள்ளார்; இனிய சோமத்தை, வெந்நீர் அர்ச்சனையை, அவர் அர்ப்பணிக்கட்டும். இப்போது, அஶ்வின்கள், விரைவாக சுழலும் உங்கள் ரதத்தில் ஏறுங்கள்; என் புகழ்ச்சிகள் உங்கள் மீது நிலைத்திருக்கின்றன, வானம்போல் அவை ஒருபோதும் விலகவில்லை. இன்று நாஸத்யர்கள், எதை வேண்டுகிறோமோ, எதை வணங்குகிறோமோ, கண்ண்வரின் ஆசையை நீங்கள் உணர வேண்டும். கக்ஷீவந்தும், வியஷ்வ முனிவரும், தீர்கதமாஸ் அல்லது வேணனின் மகன் ப்ரிதியும், தங்கள் இல்லங்களில் உங்களை வணங்கினார்கள்—இவர்கள் மூலமாக, அஶ்வின்கள், நீங்கள் எப்போதும் நினைவில் கொள்ள வேண்டும். நீங்கள் தீங்கு வராமல் பாதுகாப்பவர்களாக, உலகத்தை காக்கும் காவலர்களாக வாருங்கள்; எங்கள் உடல்களை பாதுகாக்கவும், சந்ததியும் வாரிசுகளும் பெற நாம் உங்களை அழைக்கிறோம். அஶ்வின்கள், நீங்கள் இந்திரனுடன் ஒரே ரதத்தில் பயணித்தாலும், வாயுவுடன் இணைந்திருந்தாலும், ஆதித்யர்களும் ரிபுக்களும் உடன் இருந்தாலும், விஷ்ணுவின் படிகளில் நிற்பதாயிருந்தாலும், எங்கு இருந்தாலும், எங்களுக்கு வருக. இன்று, அஶ்வின்கள், பலம் பெறும் பொருட்டு நான் வேண்டுவதை, போரில் துர்வணனுக்கு உதவும் சக்தியை, அந்தச் சிறந்த உதவி எங்களுக்கு கிடைக்கட்டும். இப்போது வாருங்கள், அஶ்வின்கள், இந்த அர்ப்பணைகள் உங்களுக்காகத் தயாராக உள்ளன; இந்த சோமங்கள் துர்வஷனுக்காக பிழியப்பட்டுள்ளன; கண்ண்வர்களிடையே நீங்கள் இதனை அனுபவிக்கிறீர்கள். நாஸத்யர்கள், அருகிலும் தொலையிலும் உள்ள எந்த வைத்திய முறையினாலும், எங்களுக்கு மகிழ்ச்சியும், கன்றுக்குட்டிக்கு பாதுகாப்பும் அளியுங்கள். நான் தேவி ஸ்வரஸ்வதியுடன் இணைந்து, தெய்வீகமான வார்த்தைகளை அஶ்வின்களுக்கு உரைத்தேன்; அந்த தேவி, மனிதர்களிடையே எண்ணமும் செல்வமும் பரப்பினாள். உதயம், அஶ்வின்கள், தெய்வீக அருளாளி, விழித்தெழுங்கள்; யாகத்தில் பங்கேற்கும் நீங்கள், பெரும் மகிமைக்கும், ஆனந்தத்திற்கும் விழித்தெழுங்கள். பகல் உதிர்ந்து உதிர்ந்து வெளிச்சத்துடன் வரும் போது, சூரியனுடன் இணைந்து பிரகாசிக்கிறாள்; அப்போது அஶ்வின்களின் ரதம், மனிதர்களின் கூடத்திற்குப் பயணிக்கிறது. சோமம் பசுக்களைப் போல பாலைப் பாய்ச்சும் போதும், ஸ்தோத்திரங்கள் பின் செல்லும் போதும், அஶ்வின்கள், பக்தர்கள் முன் செல்கின்றனர். புகழுக்கும், புகுமைக்கும், வீரத்திற்கும், பாதுகாப்புக்கும், திறமைக்கும், ஞானத்திற்கும் நீங்கள் அருள வழங்குங்கள். எப்போது அஶ்வின்கள், நீங்கள் தந்தையின் கருவில் எண்ணங்களோடு அமர்ந்திருப்பீர்களோ, அல்லது அருளான ஸ்தோத்திரங்களோடு இருப்பீர்களோ, அப்போது எங்கள் வேண்டுதல்கள் நிறைவேறட்டும். இன்று, அஶ்வின்கள், உங்கள் பரந்த, வேகமான, பசுக்களை இணைக்கும் ரதத்தை நாம் அழைக்கிறோம்; அது சூர்யாவை ஏற்றிச் செல்கிறது; அவள் பிரகாசமுள்ளவள், நீண்ட ஆயுளும், மிகுந்த கொடையுமுடையவள், தேவர்களில் சிறந்தவள். அஶ்வின்கள், நீங்கள் தெய்வீகமானவர்கள், விண்ணின் புதல்வர்கள்; உங்கள் மகிமையில் மகிழ்கிறீர்கள். உங்கள் வடிவங்கள் விரைவாக ஓடும் குதிரைகளால் இணைக்கப்பட்டுள்ளன; அவை உங்கள் பொக்கிஷங்களை எடுத்துச் செல்கின்றன. இன்று யார், அஶ்வின்கள், உங்களுக்கு தேர்ந்த ஹோமத்தை அர்ப்பணிப்பார்? யார் பிழிந்த சோமத்துடன் பாடல்களோடு உங்களை மகிழ்விப்பார்? யார் பழமைவாய்ந்த சத்தியத்திற்காக, உங்களை மரியாதையுடன் போற்றுவார்? உங்கள் பொன்னான, பலவடிவ ரதத்தில், நாஸத்யர்கள், இந்த யாகத்துக்கு வாருங்கள்; இனிய சோமத்தை அருந்துங்கள், அர்ப்பணிப்பை ஏற்படுத்தியவருக்கு செல்வம் அருளுங்கள். விண்ணிலும், மண்ணிலும் இருந்து, நன்கு வடிவமைக்கப்பட்ட பொன் ரதத்தில் வாருங்கள்; பிறர் உங்களைத் தடுக்க வேண்டாம்; பழமை வாய்ந்த அந்த மையம் உங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது. அற்புதமானவர்களே, இரு உலகிலும் பல வீரர்களுடன் கூடிய பெரும் செல்வத்தை இப்போது அருளுங்கள்; உங்கள் புகழ் பாடப்படும் பொழுது, மனிதர்கள் ஒன்றிணைந்து, உங்கள் அருள், ஆசீர்வாதத்தை நாடுகின்றனர். இங்கே, உங்கள் எண்ணங்கள் ஒன்றிணையும் போது, அந்த நல்ல அருள், வெற்றியும் எங்களுக்கு கிடைக்கட்டும்; பக்தனை வளப்படுத்துங்கள், அஶ்வின்கள்; விரும்பிய ஆசை உங்கள் அருளால் நிறைவேறட்டும். மூலிகைகள், ஆகாயம், நீர்—all எங்களுக்கு இனியவையாகட்டும்; இடைவெளி இனியதாகட்டும்; நிலத்தின் ஆண்டவர் எங்களுக்கு இனியவாராகட்டும்; இந்தப் பாதையில் தடையின்றி நாம் செல்லட்டும். இது உங்கள் செயல், அஶ்வின்கள், விண்ணின் புலியாய், பூமி-விண்ணின் எல்லைகளுக்குள்; நான் ஆயிரம் புகழ்கிறேன், பசுக்களை நாடுபவர்களும்; அனைவரும் ஒன்று கூடி, பகைமை யாவையும் கடந்து, வாருங்கள், அருந்துங்கள். இவ்வாறு, அஶ்வின்கள், உங்கள் அருள், கண்ண்வர்கள், முனிவர்கள், பக்தர்கள் அனைவரும் நாடும் பொக்கிஷமாக, உலகம் முழுவதும் பரவட்டும்; உங்கள் அருள் எப்போதும் எங்களை பாதுகாக்கட்டும்.