மகா சபையில், இந்திரனைப் பெருமையோடு போற்றி, அவனது வேகமான குதிரைகளை அழைக்கும் புனிதக் கீதங்களை நான் பாடுகிறேன். அவனது வலிமை, அவன் குதிரைகள் ஊற்றும் நெய்போல் இனிமையுடன் பெருகட்டும்; இந்த பொன்னான வடிவுடைய இந்திரனுக்குள் இந்த புகழ் பாடல்கள் புகட்டப்படட்டும். வானுலகத்தில் போல, பக்தர்கள் ஒன்றாக சேர்ந்து பாடி, அவனது குதிரைகளை உந்துகின்றனர்; பசுக்கள் பானை நிரப்புவது போல், இந்திரனை அவனது குதிரைகளால் நிரப்புகின்றனர்; பலகாலமாக புகழப்பட்ட, பல குதிரைகளுடன் கூடிய இந்திரனை அனைவரும் போற்றுகின்றனர். இவனது வஜ்ராயுதம், அவனது ஆசை, அவனது புயல்கள்—இவை அனைத்தும் மஞ்சள் நிறம் கொண்டவை. அவனது அழகு, அவனது கோபம் எல்லாம் மஞ்சள் நிறத்துடன் விளங்குகின்றன; இந்திரனில் அந்த மஞ்சள் வடிவங்கள் எல்லாம் அளக்கப்பட்டுள்ளன. வானில் ஒளிவிளக்கைப் போல், அவன் வஜ்ரம் பொருந்தியுள்ளது; அந்த மஞ்சள் நிற, ஒளிரும் வஜ்ரம் எப்போதும் வெற்றி பெறுகிறது. அந்த அழகான, இரும்பு போன்ற வஜ்ரத்தால், அவன் பாம்பை வீழ்த்தினான்; மஞ்சள் நிறம் உடையவன் ஆயிரம் ஜ்வாலைகள் கொண்டவனானான். பண்டைய யாகங்களைச் செய்த முனிவர்கள், இந்திரனை மஞ்சள் முடியுடன் புகழ்ந்தார்கள்; அவனது செயல்கள் அனைத்தும் புகழத்தக்கவை; அவனது பரிசுகள், அந்த மஞ்சள் நிறத்திலிருந்து பிறந்தவை, மிக உயர்ந்தவை. வஜ்ரம் ஏந்திய, ஆனந்தம் நிறைந்த, போற்றப்படுகிற இந்திரனுக்காக, அவனது மஞ்சள் நிற குதிரைகள் ரதத்தை இழுத்து வருகிறன; அவனுக்காக பல சோம பானங்கள் தயார் செய்யப்படுகின்றன; அந்த மஞ்சள் நிறக் குழு இந்திரனுக்காக சோமத்தை ஊற்றுகின்றது. மஞ்சள் நிறவர்கள், விருப்பத்திற்கும் உறுதியிற்கும், அந்த சோமத்தை அர்ப்பணிக்கின்றனர்; அவர்கள் அவனது குதிரைகளை வேகமாக உந்துகின்றனர்; அந்திரன், அவனது மஞ்சள் குதிரைகளுடன் மகிழ்ச்சி அடைகிறான், அவன் ஆசை மஞ்சள் மகிழ்ச்சியால் நிறைவேறுகிறது. மஞ்சள் தாடி, மஞ்சள் முடி, இரும்பு உடல், வேகமானவன்—மஞ்சள் நிறவர்களுடன் சோமம் அருந்தும் இந்திரன் வலிமை பெறுகிறான்; அவன், அவனது மஞ்சள் குதிரைகளால், எல்லா இடர்களையும் விரட்டுகிறான். கேட்பதற்காக, அவனது மஞ்சள் குதிரைகள் பரவி ஓடுகின்றன; வெற்றிக்காக அவை பாய்கின்றன; பாத்திரம் புனிதமாக்குவதற்காக அவை சுத்திகரிக்கின்றன; அந்த மஞ்சள் சோமத்தை அருந்தி பெரும் ஆனந்தத்தைப் பெறுகின்றன. வானும் பூமியும் முழுவதும், இந்திரன் பெருமைக்காக புகழப்படுகிறான்; அவனுக்கு இனிய இந்தப் பாடலை மீண்டும் மீண்டும் கேட்டு மகிழ்ச்சி அடைகிறான்; அந்த மஞ்சள் நிறவருக்கும், பசுவிற்கும், சூரியனுக்கும், இடம் வெளிப்படுத்துவாயாக. இந்திரா, உன்னுடைய மஞ்சள் குதிரைகள் உன்னை மக்கள் மத்தியில் இழுத்து வரட்டும்; இனிய பானத்தை விருப்பப்படி அருந்து; யாகத்திலும், சபையிலும் மகிழ்ச்சி அடை, ஓ மஞ்சள் நிறவனே. முன்னர் பிழிந்த சோமங்களும், இப்போது வழங்கும் இந்த சிறப்பான பானமும் உன்னுடையது; இனிப்பான சோமத்தை அருந்து, இந்திரா, உன் வயிறு புலியின் வலிமையால் நிரம்பட்டும். இந்திரா, இங்கே பிழிந்து நீரில் சுத்திகரிக்கப்பட்ட சோமத்தை, மனிதர்களுடன் சேர்ந்து அருந்து; உன் வயிறு அந்த பானத்தால் நிரம்பட்டும்; ஆனந்தம் விரும்பும் சோம பானங்கள் உனக்காக தயாராகின்றன; அவற்றால் வலிமை பெறு, ஓ கீதங்களை ஏற்கும் ஆனந்தகரா. மஞ்சள் நிறக் குதிரைகள் உடைய இந்திரா, உனக்கு உண்மையான, வலிமை வாய்ந்த சோம பானத்தை அர்ப்பணிக்கிறேன்; இங்கே, ஊட்டமுள்ள பாயல்களில் மகிழ்ச்சி அடை; எங்கள் பாடலால் புகழப்பட்ட உன் வலிமையுடன் மகிழ்ச்சி அடை. உன் பாதுகாப்பாலும், வலிமையாலும், அறிவும் உண்மையும் கொண்ட பாடகர்கள், வீடு புகுந்து, உன்னைப் போற்றி, விருந்து பகிர விரும்புகிறார்கள், ஓ வலிமைமிகு இந்திரா. பிறப்பிலேயே முதன்மையும் மிகுந்த வலிமையும் கொண்டவன், மற்ற தேவர்களைத் தன் சித்தத்தால் மீறியவன்; அவனது வலிமையால் வானும் பூமியும் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன—அவன் மனிதர்களில் இந்திரன். அவன் நடுங்கிய பூமியை உறுதிப்படுத்தினான்; கோபமடைந்த மலைகளை அமைதிப்படுத்தினான்; பரந்த வியொமத்தை அளந்தான்; வானை உறுதியாக வைத்தான்—அவன் மனிதர்களில் இந்திரன். பாம்பை கொன்று ஏழு நதிகளை விடுவித்தவன்; வலா அடைத்திருந்த பசுக்களை விடுவித்தவன்; போட்டிகளில் இரண்டு கற்கள் இடையே தீயை உருவாக்கினவன்—அவன் மனிதர்களில் இந்திரன். அவன் அனைத்தும் இயக்கினான்; தாசர் இனத்தை மறைத்தான்; நாய்களை வேட்டையாடும் வேட்டையனாக உயிரோடுள்ளவர்களின் செல்வத்தைப் பிடித்தான்—அவன் மனிதர்களில் இந்திரன். மக்கள் பயத்தில் "அவன் எங்கே?" என்று கேட்க, சிலர் "அவன் இல்லை" என்பார்கள்; ஆனால் அவன், பெருமையுடையவன், செல்வத்தைப் பிளந்து குறைக்கிறான்; அவனில் நம்பிக்கை வைக்கப்படுகிறது—அவன் மனிதர்களில் இந்திரன். உதவியற்றவர்களுக்கு, ஏழைகளுக்கு, ஆதரவில்லாத பாடகருக்கு துணைநில்கிறான்; சோமம் பிழியும், அழகான பற்கள் கொண்டவரை ரக்ஷிக்கிறான்—அவன் மனிதர்களில் இந்திரன். அவன் குதிரைகள் எல்லா திசைகளிலும், அவன் பசுக்கள், ஊர்கள், ரதங்கள் எங்கும்; அவன் சூரியனையும், விடியற்காலையும் உருவாக்கினான்; நீரின் தலைவர்—அவன் மனிதர்களில் இந்திரன். இருவரும் அழுதபடி, கட்டுப்பட்டபடி, அருகிலும் தொலையிலும் உள்ள எதிரிகளும் அவனை அழைக்கிறார்கள்; ஒரே ரதத்தில் இருந்தும் வெவ்வேறு குரலில் அவனை வேண்டுகிறார்கள்—அவன் மனிதர்களில் இந்திரன். அவனில்லாமல் மக்கள் வெற்றி பெற முடியாது; போரிடுபவர்கள் அவனை உதவிக்கு அழைக்கிறார்கள்; அனைத்திற்கும் அளவானவனாக, அசையாததை அசைக்கிறவன்—அவன் மனிதர்களில் இந்திரன். தன்னை வெல்ல முடியாது என்று எண்ணும் பெருமை கொண்டவர்களை அவன் வீழ்த்தினான்; பகைவரை தப்ப விடாதவன்; தஸ்யுவை அழிப்பவன்—அவன் மனிதர்களில் இந்திரன். மலையில் நாற்பது ஆண்டுகள் தங்கிய சாம்பரனை கண்டுபிடித்தவன்; பெருகும் பாம்பை அடித்தவன்; தூங்கிய தனுவை கொன்றவன்—அவன் மனிதர்களில் இந்திரன். சாம்பரனை காசியர்களுடன் வென்றவன்; அஸ்னாஸின் சோமத்தை அருந்தினவன்; மலையில் உள்ள பல யாகக்காரர்கள் அவன் முன்னிலையில் வீழ்ந்தனர்—அவன் மனிதர்களில் இந்திரன். ஏழு கதிர்கள் கொண்ட புலி, வலிமைமிகு, ஏழு நதிகளை ஓட விட்டவன்; வஜ்ரம் கொண்ட கரத்தால் ரௌஹினனை வானில் ஏறும்போது அடித்தவன்—அவன் மனிதர்களில் இந்திரன். வானும் பூமியும் அவனுக்கு உட்பட்டவை; மலைகளும் அவனது வலிமைக்கு பயப்படுகின்றன; சோமம் அருந்தும், வஜ்ரம் கொண்ட புயல்கள் உடையவன்—அவன் மனிதர்களில் இந்திரன். சோமம் பிழிப்பவரை, சமையல்பவரை, புகழ்பவரை, உதவி நாடுபவரை காப்பவன்; பாடல் அவனுக்கு வலிமை; சோமம் அவனுக்கே; இந்த செல்வம் அவனுக்கே—அவன் மனிதர்களில் இந்திரன். தாய் தந்தையின் மடியில் பிறந்து வெளிப்பட்டவன், மற்றவரின் ஆதியை அறியாதவன்; நாங்கள் புகழ வேண்டிய, எங்கள் விரதங்களைப் பின்பற்றும் தேவன்—அவன் இந்திரன், மக்களே. சோமத்தை விரும்பும், வேகமான குதிரைகள் உடைய, அறிவாளி, அவனை எல்லா உயிரினங்களும் அஞ்சுகின்றன; சாம்பரனையும் சுஷ்னனையும் கொன்ற ஒரே வீரன்—அவன் இந்திரன், மக்களே. சோமம் பிழிப்பவருக்கும் சமையல்பவருக்கும் வெகுமதி அளிக்கிறவன்—நீ உண்மையுள்ளவன்; இந்திரா, எப்போதும் உனக்குப் பிரியமானவர்கள், மக்களில் வலிமைமிக்கவர்கள், சபையில் பேசட்டும். அவனுக்கே இந்த புகழ் அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது; வலிமைக்கும் பெருமைக்கும்; வேகமான குதிரைகளைப் போல, பாடல்கள் இந்திரனுக்காக ஓடுகின்றன; வேண்டுதல்களில் மிகுதியாக அருள்புரிவவன். அவனுக்கே, அர்ப்பணிப்பாக, நான் பாடல்களை எடுத்துச் செல்கிறேன்; என் குரலால் பாடலை ஓடவிடுகிறேன்; இதயத்தாலும், மனதாலும், சிந்தனையாலும், அந்த பழம்பெரும் ஆண்டவனை, இந்திரனை, நம் அறிவால் அலங்கரிக்கட்டும். அவனுக்கே, இந்த உச்சமான, ஒளிரும் பாடலை என் குரலில் கொண்டு செல்கிறேன்; சிறந்த சொற்களாலும், சிறப்பாக அமைந்த கீதங்களாலும், அந்த தானவானை பெரிதாக்குவோம். அவனுக்கே, ஓர் வல்லுநர் ரதத்தை அமைப்பதுபோல், பாடலை இணைக்கிறேன்; பாடல்கள், நன்கு அமைந்த புகழ்ச்சிகள், பாடல்களை விரும்பும் இந்திரனுக்காக, அந்த அறிவாளிக்காக, அனைத்தையும் உள்ளடக்கியவனுக்காக. அவனுக்கே, புகழுக்காக ஓடும் ஓட்டக்காரனைப் போல, என் நாக்கால் பாடலைச் செலுத்துகிறேன்; வீரரான, தானவான, பழம்பெரும், புகழ்பெற்ற, தர்மத்தைப் பின்பற்றும் நகரங்களின் ஆண்டவனை வணங்குகிறேன். அவனுக்காக, த்வஷ்டா வஜ்ராயுதத்தை உருவாக்கினான்; அது மிகச் சிறந்தது, வானுக்குத் தகுந்தது, போருக்குத் தயாரானது; அதனால், வ்ரித்ரனின் உயிர் இடத்தையே அடித்து அவன் பகைவரை சிதறடித்தான். அவனுக்காக, தாயின் பிழிப்பில், உடனே பெரிய பானத்தை அருந்தினான்; தந்தையின் ஊட்டமுள்ள உணவை உட்கொண்டான்; விஷ்ணு, வலிமைமிக்கவன், சமையலில் உதவினான்; அவன் பன்றியை அடித்தான், மலையை ஒதுக்கினான். இவ்வாறு, இந்திரன்—மக்கள் மத்தியில் வலிமை, புகழ், அருள், மற்றும் எல்லா உலகங்களுக்கும் தலைவன்—பாடல்களாலும், யாகங்களாலும், பக்தர்களின் மனதிலும், உலகில் எங்கும் புகழப்படுகிறான்.