வெற்றியாளராக விளங்கும் உனை நான் அணுகுகிறேன்; உன் முன்னேற்றம் மேலும் பெருகட்டும். ஆனால், உன் மனம் என் பின் ஓடாதிருக்கட்டும்—பசு தன் கன்றைப் பின்தொடர்வது போலவும், நீர் தன் வழியில் பாய்வது போலவும் அல்லாமல். என் பிரார்த்தனை கூர்மையடைந்துள்ளது; என் பலமும், சக்தியும் கூர்மை பெற்றுள்ளன; என் வயதற்ற அரச அதிகாரமும் கூர்மையடைந்திருக்கிறது. இவர்களுக்கு நான் புரோகிதனாக இருந்து வெற்றி பெறுவேன். அவர்களிடம் நான் அதிகாரத்தில் சமமாகவும், பலத்திலும் சமமாகவும் இருப்பேன்; இந்த அர்ப்பணிப்புடன் என் பகைவரின் கரங்களை துண்டிக்கிறேன். எங்கள் தானமிகு அரசருக்கு எதிராக நிற்கும் அவர்கள் கீழ்ப்படிந்து தாழ்ந்திருப்பார்கள்; என் பிரார்த்தனையால் பகைவரைத் தாழ்த்தி, என் சொந்த மக்களை உயர்த்துகிறேன். நான் புரோகிதனாக இருப்பவர்களுக்கு, அவர்கள் கோடாரியை விடவும், நெருப்பை விடவும், இந்திரனின் வஜ்ராயுதத்தை விடவும் கூர்மையாக இருப்பார்கள். நான் அவர்களது ஆயுதங்களுடன் ஒன்றிணைந்து, அவர்களின் வீர இராச்சியத்தை விரிவுபடுத்துவேன்; அவர்களின் அரச அதிகாரம் வயதற்றதாகவும், வெற்றிகரமாகவும் இருக்கட்டும்; எல்லா தேவர்களும் அவர்களின் மனங்களை பாதுகாக்கட்டும். மகவன் என்ற இந்திரனின் வெற்றியடைந்த குதிரைகளின் கத்தும் ஒலி எழுக; வெற்றியாளர்களின் முழக்கங்கள் தனித்தனியாக, கொடிகள் உயர்த்தப்பட்டு ஒலிக்கட்டும்; இந்திரனும் மருதகணங்களும், தேவர்களும் இராணுவத்துடன் முன்னேறட்டும். நீங்கள், மக்களே, புறப்படுங்கள், வெற்றி பெறுங்கள்; உங்கள் கரங்கள் வலிமை பெறட்டும்; உங்கள் அம்புகள் கூர்மையுடன், வில்லுகள் பலத்துடன், ஆயுதங்கள் பயங்கரமாக இருக்கட்டும்; உங்கள் வலிமைமிக்க கரங்கள் பலவீனர்களை வீழ்த்தட்டும். பிரார்த்தனையால் கூர்மையடைந்த அம்பே, விடுதலையாகி தூரம் பறந்து செல்; பகைவரை வென்று முன்னேறி, அவர்களில் சிறந்தவரை வீழ்த்தி, யாரும் எனக்கு தீங்கு விளைவிக்காதபடி செய். அக்னியே, இது உன் தோற்றம்; அதிலிருந்து நீ பிறந்து பிரகாசித்தாய்; அதை அறிந்து, எங்கள் செல்வத்தை உயர்த்தி வளரச்செய். அக்னியே, எங்களிடம் வந்து, எங்களுக்காக பேசு, எங்களிடம் தயையுடன் இரு; நீயே எங்களுக்கு செல்வம் வழங்குபவன், மக்கள் தலைவர், எங்களுக்கு அருள் புரி. அர்யமன், பக, ப்ரஹஸ்பதி ஆகியோர் எங்களுக்கு அருள் புரியட்டும்; கருணைமிகு தேவியர் எனக்கு செல்வம் அருளட்டும். நாங்கள் சோமராஜனை, அக்னியை, ஆதித்யன், விஷ்ணு, சூரியன், ப்ரஹஸ்பதி ஆகியோரையும் பாடலுடன் அழைக்கிறோம். அக்னியே, மற்ற நெருப்புகளுடன் சேர்ந்து எங்கள் பிரார்த்தனையும் யாகமும் பெருகச் செய்; தேவனே, எங்களுக்கு வழங்கவும் பெறவும் செல்வத்தை ஊக்குவி. இந்திரனும் வாயுவும் எளிதில் அழைக்கப்படுபவர்கள்—இங்கே உங்களை அழைக்கிறோம்; சபையில் எல்லோரும் எங்களுக்கு உற்றார் ஆவார்களாகட்டும்; வழங்குபவரும் பெறுபவரும் எங்களுக்கு அருளாளர்களாகட்டும். அர்யமன், ப்ரஹஸ்பதி, இந்திரன், வாதா, விஷ்ணு, சரஸ்வதி, ஸவிதா ஆகியோரை வழங்க தூண்டுவோம். வீரியம் பொங்கும் போது நாம் ஒன்றிணைவோம்; இந்த உலகங்கள் அனைத்தும் எங்களுள் சேரட்டும்; ஞானி, தானம் வழங்குபவரை ஊக்குவித்து, வீரர்கள் நிறைந்த செல்வம் எங்களுக்கு அருளட்டும். ஐந்து திசைகளும் எனக்காக வழங்கட்டும்; பரந்த பூமி வலிமைக்கு ஏற்ப வழங்கட்டும்; என் மனமும் இதயமும் எல்லா ஆசைகளையும் அடையட்டும். என் மொழி பசுக்களைக் கொண்ட கூட்டம் போல் வளமாக இருக்கட்டும்; நீர் எனக்கு பிரகாசம் வழங்கட்டும்; வாயு எல்லை எல்லையிலும் காக்கட்டும்; த்வஷ்டா எனக்கு செல்வம் அருளட்டும். நீரில் இருக்கும் நெருப்புகள், தடைகளில், மக்களில், கற்களில், செடிகள், மரங்களில் புகுந்துள்ள நெருப்புகள்—அனைத்திற்கும் இந்த அர்ப்பணம். சோமத்தில், பசுக்களில், பறவைகளில், காட்டு விலங்குகளில், இரு காலிகளிலும் நான்கு காலிகளிலும் புகுந்துள்ள நெருப்புகள்—அனைத்திற்கும் இந்த அர்ப்பணம். இந்திரனுடன் ரதத்தில் செல்லும் நெருப்பு, வைஶ்வானரன், எல்லாம் வென்றவன், யுத்தங்களில் நான் அழைக்கும் வெற்றியடைந்தவன்—அனைத்திற்கும் இந்த அர்ப்பணம். எல்லா ஆசைகளையும் பூர்த்தி செய்யும் தேவன், வழங்குபவன், பெறுபவன், ஞானியும், வல்லவரும், வெல்ல முடியாதவனும்—அனைத்திற்கும் இந்த அர்ப்பணம். ஹோதராக பதவி பெற்றிருக்கும், பதின்மூன்று உலகங்களும் ஐந்து மனிதக் குலங்களும் புகழும் பிரகாசத்திற்கும் வாக்கிற்கும் ஏற்றவாறு மனதில் ஏற்றுக்கொண்ட நெருப்புக்கு—அனைத்திற்கும் இந்த அர்ப்பணம். அன்னம், நெய், சோம பாகம் உடையவன், ஞானி, வைஶ்வானரன், மூத்தவன் ஆகிய நெருப்புகளுக்கு—அனைத்திற்கும் இந்த அர்ப்பணம். வானில், பூமியில், அந்தரீகத்தில், மின்னலை பின்பற்றும், திசைகளிலும் காற்றிலும் இருக்கும் நெருப்புகளுக்கு—அனைத்திற்கும் இந்த அர்ப்பணம். பொன்னான கரங்களுடன் ஸவித்ரை, இந்திரனை, ப்ரஹஸ்பதியை, வருணனை, மித்ரனை, அக்னியை, எல்லா தேவர்களையும், அங்கிரஸர்களையும் அழைக்கிறோம்; அவர்கள் இந்த மாமிசத்தை விரும்பும் அக்னியை அமைதிப்படுத்தட்டும். மாமிசம் விரும்பும் அக்னி அமைதியடையட்டும்; மக்களைத் தேடும் அக் அக்னி அமைதியடையட்டும்; எல்லாம் வெல்வதற்காக விரும்பும் அக்னி சமாதானம் பெறட்டும். மலைகள், சோமம் தாங்கும் மலைகள், நீர்நிலைகள், பரந்து பாயும் நதிகள், காற்று, பர்ஜன்யன், அக்னி—இவர்கள் இந்த மாமிச விரும்பும் அக்னியை அமைதிப்படுத்தியுள்ளனர். யானை போன்ற ஒளியும் பெரும் புகழும், ஆதித்யர்களின் உடலில் உதித்துள்ளவை பரவட்டும்; ஆதித்யர்களும், அதிதியுடன் சேர்ந்து, இதை எனக்கு அருளட்டும். மித்ரன், வருணன், இந்திரன், ருத்ரன்—இவர்கள் அறிந்திருக்கட்டும்; எல்லா தேவர்களும், பொதுவாக வழங்குபவர்கள், எனக்கு ஒளி அருளட்டும். யானை எவ்வாறு பிரகாசம் பெற்றதோ, மனிதர்களில் அரசரும் நீரில் அரசரும் எவ்வாறு பிரகாசம் பெற்றார்களோ, தேவர்கள் முதலில் தெய்வீகம் பெற்றதோ, அதுபோல் அக்னியே, இன்று எனக்கும் பிரகாசம் அருளி, ஒளி நிறைந்தவனாக ஆக்குவாய். ஜாதவேதா, அர்ப்பணிப்பில் உனக்குக் கிடைக்கும் ஒளி, சூரியனின் பிரகாசம், யானையின் பெரும் ஒளி—அதை அஸ்வின்கள் தாமரைக் குல்லைகளால் அலங்கரித்து எனக்கு அருளட்டும். நான்கு திசைகளும் எவ்வளவு தொலைவில் பார்வை செல்லுமோ, பார்வை எவ்வளவு விரிவாக இருக்குமோ, அந்த அளவு எனது வீர்யமும் வலிமையும், யானையின் கரத்தின் ஒளியுடன், விரிவடையட்டும். விலங்குகளில் யானை வலிமை மிகுதியானதாக இருக்கிறது; அதன் ஒளியின் ஒரு பகுதியை நான் என்மேல் தெளிக்கிறேன். நீ வலிமை பெற்றதனால், அதையே கொண்டு தீமையை விரட்டுகிறோம்; அதை உன்னிடமிருந்து மிகத் தொலைவில் வைக்கிறோம். ஒரு ஆண் கரு உன் கர்ப்பத்தில் புகட்டப்படட்டும், அம்பு தவையில் புகுவது போல; பத்து மாதம் கருவுற்று, ஒரு வீரன் இங்கே பிறக்கட்டும். ஆண் குழந்தையைப் பெறுவாய்; அவனுக்குப் பிறகு இன்னும் ஆண் குழந்தை உனக்கு பிறக்கட்டும்; பிறந்தவரும் பிறக்கவிருப்பவரும்—நீ மகன்களின் தாயாக இரு. எல்லா நல்ல விதைகளையும் காளைகள் உண்டாக்கும்; அவற்றால் நீ மகனை பெறுவாய்; வளமான பசுவாக இரு. உனக்காக இனப்பெருக்க சக்தியை ஏற்படுத்துகிறேன்; கரு உன் கர்ப்பத்தில் புகட்டப்படட்டும். மகனைப் பெறுவாய், மகிழ்ச்சி தரும் மகனைப் பெற்று, அவனுக்கு உரிய தாயாக இரு.