குஷ்ட என்ற மூலிகைக்கு மூன்று பெயர்கள் உண்டு: அது நதியில் பிறந்தது, நதிக்கு இன்பம் அளிப்பது, நதியின் மனிதன் என அழைக்கப்படுகிறது. அந்தக் குஷ்டாவை நான் மாலை, காலை, பகல்—என்றெல்லாம் அழைக்கிறேன். அதன் தாயார் "ஜீவதி" என்று அழைக்கப்படுகிறாள்; தந்தை "ஜீவந்தர்கள்" என்று அழைக்கப்படுகிறார். அந்தக் குஷ்டாவை நான் தினமும் பக்தியோடு அழைக்கிறேன். மூலிகைகளில் உயர்ந்தது குஷ்டா; அது வன்ய மிருகங்களில் புலியைப் போலவும், காட்டு மிருகங்களில் சிங்கத்தைப் போலவும் தனிக்கிறது. அந்தக் குஷ்டாவை நான் பக்தியுடன் அழைக்கிறேன். இந்த குஷ்டா மூன்று முறை சம்புக்கள், மூன்று முறை அங்கிரஸ்கள், மூன்று முறை ஆதித்யர்கள், மூன்று முறை எல்லா தேவதைகளாலும் பிறந்தது. இது உலகில் எல்லா நோய்களுக்கும் மருந்தாகும்; இது சோமனுடன் நிற்கிறது. தெய்வீகமான அஸ்வத்த மரம், அந்த எல்லையற்ற மூன்றாவது வானுலகத்தில் உள்ளது; அங்கு அமரத்துவத்தின் இருக்கை, அங்கிருந்து குஷ்டா பிறந்தது. பொன்னால் ஆன ஒரு படகு வானில் பயணித்தது; அங்கு அமரத்துவத்தின் இருப்பிடம், அங்கிருந்து குஷ்டா பிறந்தது. அந்தப் படகு இறங்கும் இடத்திலும், இமயமலையின் உச்சியில் இருந்தும், அந்த அமரத்துவத்தின் இருப்பிடத்திலிருந்து குஷ்டா பிறந்தது. இதையெல்லாம் அறிந்த இக்ஷ்வாகுவும், இதை விரும்பியவர்களும், வாசுவாக இதை உண்டவர்களும், இதன் மூலம் உலக மருந்தை அடைந்தனர். தலைவலி, மூன்றாவது வலி, சதம்திரா, ஹாயன—இவை எல்லாம் பரவுகின்ற காய்ச்சலை விரட்டும் சக்தியைக் குஷ்டா தருகிறது. என் மனதில் அல்லது என் மொழியில் எவ்வித இடைவெளி இருந்தாலும், அதில் சிரத்தை கொண்ட சரஸ்வதி கோபமுடன் வந்திருந்தாலும், அதை ப்ருஹஸ்பதி எல்லா தேவதைகளுடன் சேர்ந்து நிரப்பட்டும். நீரே, என் புத்தியைப் போக்காதீர்கள்; பிரம்மனே, நீங்களும் என் அறிவை எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்; நீங்கள் அழைக்கப்படும்போது வற்றிப் போய் பாயட்டும்; நான் அழைக்கப்படுகிறேன், அறிவும் பிரகாசமும் கொண்டவன். நீங்கள் எங்கள் புத்தியை, எங்கள் தீட்சையையும், எங்கள் தவத்தையும் கெடுக்க வேண்டாம்; நலமுடன் நீண்ட ஆயுளும், எங்கள் தாய்மார்களுக்கு நன்மையும் உண்டாகட்டும். அஷ்வின்கள், நீங்கள் எங்களுக்கு ஒளியைத் தந்து, இருளை விரட்டினீர்கள்; அது எங்களுக்கு அன்னத்தை அருளட்டும். நன்மையை விரும்பி, விண்ணை அறிந்த முனிவர்கள், ஆரம்பத்தில் தவமும் தீட்சையும் மேற்கொண்டார்கள்; அதிலிருந்து அதிகாரமும், வலிமையும், ஒளியும் எழுந்தன; அந்த சக்திகளை தேவதைகள் அருளட்டும். பிரம்மன் ஹோத்ரு, பிரம்மன் யாகம், பிரம்மனால் சாமங்கள் அளவிடப்படுகின்றன. அத்வர்யு பிரம்மனிலிருந்து பிறக்கிறார்; ஹோமப் பொருளும் பிரம்மனுக்குள் மறைந்துள்ளது. நெய்யால் நிரம்பிய கரண்டிகள் பிரம்மனே; பிரம்மனால் வேதி நிறுவப்படுகிறது; பிரம்மன் யாகத்தின் சாரம்; ஹோமம் செய்வோரும் பிரம்மனே. பாபங்களை நீக்குவோனுக்கு ஸ்வாஹா. பாபங்களை நீக்குவோனே, நான் என் சிந்தனையை உன்னிடம் அர்ப்பணிக்கிறேன்; நல்ல அருள் வழங்கும் உன்னிடம் நான் வேண்டுகிறேன். இந்த ஹோமத்தை ஏற்று, இந்த யாகத்தைச் செய்பவரின் ஆசைகள் நிறைவேறட்டும். பாபங்களை நீக்குவோனுக்கு, யாகத்துக்குத் தகுதியானவரில் முதல்வனாக விளங்குபவருக்கு, நீரின் பிள்ளைகளாகிய அஷ்வின்களுக்கு, நான் ஞானத்துடன் வேண்டுகிறேன்; அவர்கள் எனக்கு வலிமையும் சக்தியும் அருளட்டும். பிரம்மத்தை அறிந்தோர் தீட்சையோடு தவம் செய்து செல்லும் இடத்திற்கு, அங்கு அக்னி என்னை அழைத்துச் செல்லட்டும்; அக்னி எனக்கு ஞானம் அருளட்டும். அக்னிக்குச் ஸ்வாஹா. அதேபோல், வாயு எனை அழைத்துச் செல்லட்டும்; வாயு எனக்கு உயிர் அருளட்டும். வாயுவுக்குச் ஸ்வாஹா. சூரியன் என்னை அழைத்துச் செல்லட்டும்; சூரியன் எனக்கு காட்சி அருளட்டும். சூரியனுக்குச் ஸ்வாஹா. சந்திரன் என்னை அழைத்துச் செல்லட்டும்; சந்திரன் எனக்கு மனம் அருளட்டும். சந்திரனுக்குச் ஸ்வாஹா. சோமன் என்னை அழைத்துச் செல்லட்டும்; சோமன் எனக்கு ஊட்டம் அருளட்டும். சோமனுக்குச் ஸ்வாஹா. இந்திரன் என்னை அழைத்துச் செல்லட்டும்; இந்திரன் எனக்கு வலிமை அருளட்டும். இந்திரனுக்குச் ஸ்வாஹா. நீர்கள் என்னை அழைத்துச் செல்லட்டும்; அமரத்துவம் எனக்குள் நிலைத்திருக்கட்டும். நீர்களுக்குச் ஸ்வாஹா. பிரம்மா என்னை அழைத்துச் செல்லட்டும்; பிரம்மா எனக்கு பிரம்மத்தை அருளட்டும். பிரம்மனுக்குச் ஸ்வாஹா. நீ வாழ்வைத் தாண்டும் வழி; முனிவரின் மருந்து என்று அழைக்கப்படுகிறாய். இந்த மருந்தே, நீ அமைதியைத் தருவாய்; நீரில் அமைதியையும், எங்களுக்கு அச்சமில்லாமலிருப்பதையும் செய். எந்த பித்தம், எந்த உடல் முறிவு, எந்த பரவும் நோயும் இருந்தாலும், இந்த மருந்து அதை எல்லாம் விரட்டட்டும். பூமியில் பிறந்த, நன்மை தரும், மனித வாழ்வைத் தாங்கும் இந்த மருந்தே, எங்களுக்கு நீண்ட ஆயுளும், தேரோட்டத் திறனும், எந்த தீங்கும் இல்லாத வாழ்வும் அருள்வாயாக. உயிரே, உயிரை காப்பாற்று; உயிரோடு இருப்போருக்கு அருள்புரி; நிர்ருதி, அழிவின் பாசத்திலிருந்து எங்களை விடுவி. நீ நதியின் கருவாகவும், மின்னலின் மலராகவும் இருக்கிறாய். காற்று உயிராகவும், சூரியன் பார்வையாகவும், வானத்தின் மழை ஊட்டமாகவும் இருக்கின்றன. தெய்வீகமான, மூன்று சிகரங்களுள்ள இந்த மருந்தே, என்னை எல்லாப் பக்கங்களிலும் காப்பாற்று; வெளியில் உள்ள மூலிகைகளும், மலைமூலிகைகளும் உன்னைக் கடந்துவிட வேண்டாம். இந்த மருந்து உடலில் உள்ள, பக்கங்களில் உள்ள, மேலிருந்து வரும் நோய்களை விரட்டட்டும்; எல்லா நோய்களையும் முழுமையாக அழித்துவிடட்டும். அரசன் வருணா, மனிதன் பலமுறை பொய் பேசுகிறான்; அதனால், ஆயிரம் சக்தி கொண்டவரே, எல்லா துன்பங்களிலிருந்தும் எங்களை விடுவி. "நீரைத் தீண்டக்கூடாது," "ஓ வருணா," என்று நாம் கூறியதற்காகவும், எல்லா துன்பங்களிலிருந்தும் எங்களை விடுவாயாக. மித்ரா, வருணா, இந்த மருந்தைத் தொடர்ந்து சென்று, மீண்டும் மகிழ்வுடன் திரும்பி வரட்டும். தீங்கான மோசமான சக்தி வீடு விட்டு நீங்கட்டும்; அது செய்யப்படவோ, செய்யப்படவில்லையோ, அது விலகட்டும்; தீமை நீக்குவோனே, எங்கள் வேண்டுகோளை ஏற்று, கண்கள் போல பாதுகாப்பாயாக. எங்கள் கனவில், எங்கள் பசுக்களில், எங்கள் வீட்டில் எந்த தீங்கும் இருந்தால், அதை அன்புள்ள தீமை நீக்குவோன் விரட்டட்டும்; எங்களுக்கு தீங்கு நேராமல் விடுவிக்கட்டும். நீர், அக்னி, ஜாதவேதஸ் ஆகியவற்றின் வலிமையிலிருந்து வளர்ந்த இந்த நான்கு வகை மருந்தும், எல்லா திசைகளும், எல்லா பகுதிகளும் கொண்டு வந்த மருந்தும், உங்களுக்கு நன்மை தரட்டும். இந்த நான்கு வகை மருந்து உங்களுக்கு கட்டப்பட்டுள்ளது; எல்லா திசைகளும் உங்களுக்கு அச்சமில்லாமல் இருக்கட்டும்; சூரியனைப் போல உறுதியாக நிற்கவும், மக்கள் உங்களுக்கு மரியாதை செலுத்தட்டும். ஒரு மணியை அணியவும், ஒன்றை உருவாக்கவும், ஒன்றில் குளிக்கவும், ஒன்றை அருந்தவும்; இந்த நான்கு வகை மருந்து நான்கு நிர்ருதிகளின் பாசத்திலிருந்து எங்களை காப்பாற்றட்டும். அக்னி தனது தீயான சக்தியால் என்னை காப்பாற்றட்டும்—உயிர்க்காக, உள்ளிழுக்கும் வெளியிழுக்கும், வாழ்வுக்காக, ஒளிக்காக, வலிமைக்காக, சக்திக்காக, நலத்திற்காக, வளத்திற்காக—ஸ்வாஹா. இந்திரன் தனது வலிமையால் என்னை காப்பாற்றட்டும்—இவை எல்லாவற்றிற்கும் ஸ்வாஹா. சோமன் தனது மென்மையால் என்னை காப்பாற்றட்டும்—இவை எல்லாவற்றிற்கும் ஸ்வாஹா. இவ்வாறு அந்த அடியவர்கள், மூலிகைகள், தெய்வங்கள், மற்றும் யாகங்களின் அருளால், நம்மை நோயும் தீமையும் விலகி, நலமும் அறிவும் நீடித்து, வாழ்வும் வளமும் எப்போதும் நிலைத்திருக்கட்டும் என்று அந்தர்யாமியாக வேண்டுகிறார்கள்.