தர்பை, நீயே எதிரிகளை அழிப்பவள், பகைவர்களின் இதயத்தை எரிப்பவள், அரசாட்சியை வளர்க்கும் மாணிக்கம்; உன்னை நான் உடலுக்குப் பானமாக்குகிறேன். கடல் புயலும் மின்னலும் சேர்ந்து முழங்கியபோது, அதிலிருந்து ஒரு பொன்னான துளி தோன்றியது; அந்த துளியிலிருந்து தர்பை புல் பிறந்தது. ஔடும்பர மாணிக்கத்துடன், செல்வம் பெருகவே, படைப்பாயனாகிய பிரம்மன் எனக்கு என் மாடுப்பண்ணையிலுள்ள எல்லா மாடுகளும் பெருக அருளட்டும். வீட்டுத் தீயாகிய வாஸ்து அக்கினி, மாடுகளின் அதிபதி, எங்களுக்காக இருப்பதாகட்டும்; மாணிக்கங்களில் புலியாகிய ஔடும்பரம் எங்களுக்கு செல்வம் வழங்கட்டும். சுமக்கும், பலம் தரும், ஊட்டம் தரும் அந்த சக்தி என் வீட்டில் குடியிருப்பதாகட்டும்; ஔடும்பரத்தின் ஒளியால், படைப்பாயன் எனக்கு செல்வம் அருளட்டும். இரண்டு காலும் நான்கு காலும் உடைய உயிர்களிலிருந்து கிடைக்கும் உணவுகளும், பானங்களும் அனைத்தின் நிறைவையும், ஔடும்பர மாணிக்கத்தை ஏந்தி நான் சேர்த்து கொள்கிறேன். நான்கு காலும் இரண்டு காலும் உடைய மாடுகள் மற்றும் எல்லா தானியங்களையும் நான் சேர்த்து வைத்துள்ளேன்; ப்ருஹஸ்பதி, சவிதா ஆகியோர் எனக்கு மாடுகளின் பாலை, வனஸ்பதிகளின் சாரத்தை அருளட்டும். நான் மாடுகளின் அதிபதியாக இருக்க வேண்டும்; செல்வத்தின் அதிபதி எனக்குள் செல்வத்தை நிரூபிக்க வேண்டும்; ஔடும்பர மாணிக்கம் எனக்கு செல்வம் வழங்கட்டும். இந்த மாணிக்கம் எனக்கு சந்ததியோடும், செல்வத்தோடும் வரட்டும்; இந்த மாணிக்கம், இந்திரனால் உந்தப்பட்டு, எனக்கு பலத்தோடும், ஒளியோடும் வரட்டும். பகைவர்களை அழிக்கும் தெய்வீக மாணிக்கம், நமக்கு செல்வம் தரட்டும்; அது நமக்கு உணவு நிறைவையும், மாடுகள் பெருகுவதையும் அருளட்டும். நீ, மரமே, முதலில் செல்வத்துடன் பிறந்தாய்; அதுபோல் சரஸ்வதி எனக்கு செல்வம் பெருக அருளட்டும். சரஸ்வதி எனக்கு செல்வம், பால் நிறைவு, தானியம் ஆகியவற்றை தரட்டும்; சினிவாலி அதை அருகில் கொண்டுவரட்டும், இந்த ஔடும்பர மாணிக்கமும் கூட. நீ மாணிக்கங்களில் புலி, மாணிக்கங்களின் அதிபதி; உன்னிலேயே செல்வத்தின் அதிபதி பிறந்தார்; உன்னில் எல்லா பரிசுகளும், செல்வங்களும் இருக்கின்றன, ஔடும்பரமே; நீ நமக்காக வெற்றி கொடு, துயரையும், பகையும், பசியையும் நீக்கு. நீ கிராமத்தின் தலைவன், தலைமைப் பொறுப்புடன் எழுகின்றாய், அபிஷேகம் செய்யப்பட்டவன்—என்னை ஒளியால் தெளிக்கவும்; நீ வலிமை, வலிமை எனக்குள் குடியிருக்கட்டும்; நீ செல்வம், எனக்கு செல்வம் அருளட்டும். நீ செல்வம்; செல்வத்துடன் என்னை இணைக்க வேண்டும்; வீட்டு தலைவர், என்னை வீட்டு அதிபதியாக்க வேண்டும்; ஔடும்பரமே, எங்களிடையே செல்வத்தை வைக்கவும், எல்லா வீரச் செல்வங்களையும் அருளவும்; செல்வம் பெருக இம்மாணிக்கத்தை விடுகிறேன். இந்த ஔடும்பர மாணிக்கம், வீரனுக்காக கட்டப்பட்ட வீரமானது; அது நமக்குள் இனிய ஒற்றுமையை உருவாக்கட்டும், எல்லா வீரச் செல்வங்களையும் அருளட்டும். நூறு மூட்டுகளும் ஆயிரம் இலைகளும் கொண்ட, உயர்ந்த, நகர்க்க முடியாத, மூலிகைகளில் கொடுமையான தர்பை புல்லை, நீண்ட ஆயுளுக்காக உனக்காக கட்டுகிறேன். அதன் முடிகள் வெட்டப்படுவதில்லை, மார்பில் அடிக்கப்படுவதில்லை; அதன் முறியாத இலைகளால் தர்பை பாதுகாப்பை அளிக்கிறது. உயிர், உன் கூந்தல் விண்ணில் உள்ளது, நீ பூமியில் நிலைபெற்றுள்ளாய்; உன்னுடன், ஆயிரம் மூட்டுகளோடு, வாழ்நாளை நாம் பெருக்குகிறோம். விண்ணில் மூன்றையும், பூமியில் மூன்றையும் நீ கடந்து விட்டாய்; உன்னுடன், தீய மனமுடையவர்களின் நாவையும், அவர்களின் சொற்களையும் அடக்குகிறேன். நீ நிலைத்திருப்பவள், நானும் வலிமைமிக்கவன்; நாம் இருவரும் வலிமையோடு, எதிரிகளை வெல்ல வேண்டும். நமக்காக பகையைத் தாங்கு, போர் தாக்குதலைத் தாங்கு; தீய மனமுடையவர்களையும் தாங்கி, பலரை எனக்கு நட்பாக மாற்று. தேவர்களால் பிறந்த தர்பை, விண்ணில் நிலைத்த நித்திய தூணாகிய அதனுடன், நான் எப்போதும் மக்களுக்கு உணவும் ஊட்டமும் பெற வேண்டும். தர்பையே, ப்ராமணருக்கும், அரசருக்கும், சூத்திரருக்கும், ஆரியருக்கும், நாங்கள் விரும்பும் யாருக்கும், எங்களைப் பார்க்கும் எல்லோருக்கும் என்னை பிரியமானவனாக ஆக்கு. பிறந்து பூமியை உறுதியாக்கியவனும், ஆகாயத்தையும் விண்ணையும் உறுதிப்படுத்தியவனும், தூக்கிச் செல்லும்போது தீமை எட்டாதவனும்—அந்த தர்பை, வருணன் மற்றும் ஒளியோடு, எங்களை பாதுகாக்கட்டும். எதிரிகளை அழிப்பவன், நூறு மூட்டுகளோடு, வலிமைமிக்கவன், மூலிகைகளில் முதன்மையானவன்—இந்த தர்பை நம்மை எல்லாத் திசைகளிலும் பாதுகாக்கட்டும்; அதனுடன் நாம் போரிலும், சமரிலும் வெல்ல வேண்டும். ஆயிரம் அருமைகள் கொண்ட, நூறு மூட்டுகளோடு, பாலை நிறைய கொண்ட, நீரின் அக்கினி, மூலிகைகளின் அரசன்—இந்த தர்பை நம்மை எல்லாத் திசைகளிலும் பாதுகாக்கட்டும்; தெய்வீக மாணிக்கம் நம்மை நீண்ட ஆயுளுடன் இணைக்கட்டும். நெய்யால் பூசப்பட்டு, இனிமைமிக்க, பால் நிரம்பிய, பூமியைத் தாங்கும், தவறாத, அசைக்க முடியாத, எதிரிகளை விரட்டும், தாழ்ந்தவர்களை வீழ்த்தும் தர்பையே—பெரும் வலிமையுடன் எழுந்து வா. நீ வலிமையோடு பூமியில் நுழைகிறாய், யாகவேதிக்கில் அழகாக அமர்கிறாய்; முனிவர்கள் உன்னை புனிதமாக எடுத்தனர்—எங்களைப் பாவங்களிலிருந்து தூய்மையாக்கு. கூர்மையான அரசன், நஞ்சை வெல்லும், அசுரர்களை அழிக்கும், எல்லோராலும் விரும்பப்படும் மூலிகை—இந்த தெய்வீக வலிமையை, நீண்ட ஆயுளுக்கும் நலனுக்கும் உனக்காக கட்டுகிறேன். தர்பையுடன் வீரச் செயல்கள் புரிகிறாய்; தர்பையை ஏந்தி, பயப்படாதே; ஒளியில் மற்றவர்களை மிஞ்சி, சூரியனைப்போல் நான்கு திசைகளிலும் பிரகாசி. நீ ஜங்கிடா, ஜங்கிடா எனும் பாதுகாவலன்; ஜங்கிடா நம் எல்லாவற்றையும், இரண்டு காலும் நான்கு காலும் உடையவற்றையும் பாதுகாக்கட்டும். பேராசை கொண்டவை, ஐம்பத்துமூன்று எண்ணிக்கையிலும், நூறு இருக்கட்டும், செய்யப்பட்டாலும் செய்யப்படாவிட்டாலும்—அவற்றை எல்லாம், சக்தியின் சாரமாய ஜங்கிடா அகற்றட்டும். சாரம், செயற்கை ஒலி, ஏழு சாரங்கள்—ஜங்கிடா உன் நஞ்சையும், உன் ஆயுதத்தையும், உன் தீமையையும் விரட்டட்டும், அவற்றை அழிக்கட்டும். இது மந்திரங்களை அழிப்பதும், பகையை அழிப்பதும்; இந்த வலிமைமிக்க ஜங்கிடா நம்மை வாழ்நாளின் எல்லா தடைகளை கடந்தும் பாதுகாக்கட்டும். ஜங்கிடாவின் மகத்துவம் நம்மை எல்லாத் திசைகளிலும் பாதுகாக்கட்டும்; அது பரவுவதை, சேர்ப்பதையும் வலிமையோடு வென்றது. மூன்று முறை துளைத்து, தேவர்கள் அதை உருவாக்கி, பூமியில் நிலைநிறுத்தினர்; பழைய பிராமணர்கள் அதை 'அங்கிரா' என அறிந்தனர். முந்தைய மூலிகைகளும் புதியவையும் உன்னை மிஞ்ச முடியாது; கொடுமையான ஜங்கிடா விரட்டும், பாதுகாக்கும், மிகவும் மங்களகரமானது. இப்போது, பேரருளும் ஜங்கிடா, தயவு செய்; ஒருகாலத்தில் கொடுமையானவர்கள் விழுங்கினார்கள், உபேந்திரன் வலிமை அளித்தார். கொடுமையானவளே, மூலிகையே; இந்திரன் உனக்குள் வலிமையை வைத்தார்; எல்லா நோய்களையும் விரட்டவும், அசுரர்களை அழிக்கவும், மூலிகையே, செய். இவ்வாறு தர்பை, ஔடும்பர மாணிக்கம், ஜங்கிடா ஆகிய தெய்வீக மூலிகைகளின் மகிமை, அவற்றின் தோற்றம், பலம், பாதுகாப்பும், செல்வமும், ஆயுளும், வெற்றியும், தீமைகளைக் கடக்கும் சக்தியும் இந்த வேத மந்திரங்களில் போற்றப்படுகின்றன.