வானில் ஒளிரும் நட்சத்திரங்களுடன், பூமியில் விரைவாகச் செல்லும் உயிரினங்களுடன், உயர்ந்த அறிவை நாடி, நான் சொற்களால் அந்தத் தெய்வீக உலகத்தை, ஓ துர்மிஷா, மதிப்பிடுகிறேன். அக்னி, எளிதாக அழைக்கக்கூடியவர், மற்றும் கிருத்திகைகள், ரோகிணி, மங்களகரமான மிருகசீரிடம், மற்றும் ஆருத்ரா எனும் நட்சத்திரங்கள் எனக்கு நலத்தைத் தரட்டும்; புனர்வசு, இனியவாய், அழகிய புஷ்யம், பிரகாசமான ஆயில்யம், அயனச்சிலிருப்பு, மற்றும் மகா எனக்கு உகந்தவையாக இருக்கட்டும். மங்களகரமான பூர்வா மற்றும் உத்தரா பாகுணிகள், ஹஸ்தம், சித்திரை, ஸ்வாதி மற்றும் அமைதி எனக்கு உண்டாகட்டும்; ராதா, விஷாகா, எளிதாக அழைக்கக்கூடிய அனுராதா, ஜ்யேஷ்டா, அதிர்ஷ்டசாலி நட்சத்திரம், மற்றும் தவறாத மூலம் எனக்கு உகந்தவையாக இருக்கட்டும். பூர்வாசாதம் எனக்கு உணவு தரட்டும், தெய்வீகமான உத்தராசாடம் எனக்கு பலம் தரட்டும்; அபிஜித் எனக்கு புண்ணியம் தரட்டும், மற்றும் சிரவணா, திருவோணம் எனும் நட்சத்திரங்கள் எனக்கு வளத்தையும் நலத்தையும் தரட்டும். மிகச் சிறந்த சதபிஷக் எனக்கு வரட்டும், இரு ப்ரோஷ்டபதைகள் எனக்கு அதிர்ஷ்டம் தரட்டும்; ரேவதி, அஸ்வினி எனக்கு செழிப்பையும், பரணி எனக்கு செல்வத்தையும் தரட்டும். வானில், இடையில், நீரில், பூமியில், மலைகளில், திசைகளில் உள்ள எல்லா நட்சத்திரங்களும்—சந்திரன் அவற்றை ஒழுங்குபடுத்தி அசைந்து செல்லும் போது—அவை அனைத்தும் எனக்கு மங்களகரமாக இருக்கட்டும். இருபத்தெட்டு மங்களகரமான, நன்மை தரும் நட்சத்திரங்கள் எல்லாம் எனக்கு ஒற்றுமையோடு இணைந்திருப்பதாகக் கடவுளை வேண்டுகிறேன்; நான் ஒற்றுமையையும் நலத்தையும் நாடுகிறேன்; பகலும் இரவும் வணங்கப்படட்டும். காலை, மாலை, நாளின் முழுவதும், அதிர்ஷ்டமும் நல்ல சைகைகளும் உடனிருக்கட்டும்; ஓ அக்னி, எளிதில் அழைக்கக்கூடியவனே, எங்களுக்கு நலத்தைத் தருவாய்; நீ சென்ற பிறகும் மகிழ்ச்சியுடன் திரும்பி வருவாய். எல்லா தீய எண்ணங்கள், பழி, குற்றச்சாட்டு, பழி—all these are driven away; ஓ சவித்ரு, என்மீது வீணான பாத்திரங்களை நீக்கிவிடு. நாம் தூய்மையான, மங்களகரமான, தீமை இல்லாத உணவையே உண்டாகட்டும்; ஓ மங்களகரமானவனே, உன் மூக்கு தீமைக்கிலாததாக இருக்கட்டும்; நற்பண்புகள் எனக்குத் திசைமாறட்டும். ஓ ப்ரஹ்மணஸ்பதி, பல திசைகளில் வீசும் இந்த காற்றுகள்—ஓ இந்திரா, அவற்றை எல்லாம் எனக்கு உகந்தவையாக மாற்றி, மிகுந்த மங்களத்தைத் தாராய். நமக்கு நலனும், அச்சமில்லாத வாழ்வும் கிடைக்கட்டும்; பகலும் இரவும் வணங்கப்படட்டும். வானம் அமைதியாக இருக்கட்டும், பூமி அமைதியாக இருக்கட்டும், இந்த விசாலமான இடைநிலமும் அமைதியாக இருக்கட்டும்; ஓடிக்கொண்டிருக்கும் நீர்களும், செடிகளும் நமக்கு அமைதியாக இருக்கட்டும். முந்தைய உருவங்கள் அமைதியாய் இருக்கட்டும், நம் செயல்கள்—செய்யப்பட்டதும் செய்யப்படாததும்—அமைதியாயிருக்கட்டும்; கடந்த காலமும் எதிர்காலமும் அனைத்தும் நமக்கு அமைதி தரட்டும். இந்த வாக்கு, வாக்கின் தெய்வம், ப்ரஹ்மனில் நிலைபெற்றது, அதனால் பயங்கரம் உருவானது—அதே நமக்கு அமைதியைத் தரட்டும். இந்த மனம், பரமனே, ப்ரஹ்மனில் நிலைபெற்றது, அதனால் பயங்கரம் உருவானது—அதே அமைதியைத் தரட்டும். இந்த ஐந்து அறிவுப்புலன்கள், மனம் ஆறாவது, என் இதயத்தில் ப்ரஹ்மனால் நிறுவப்பட்டவை—அதனால் பயங்கரம் உருவானது—அவை அமைதியைத் தரட்டும். மித்ரன் நமக்கு அமைதி தரட்டும், வருணன் அமைதி தரட்டும், விஷ்ணு அமைதி தரட்டும், ப்ரஜாபதி அமைதி தரட்டும்; இந்திரனும் ப்ரஹஸ்பதியும் அமைதி தரட்டும், அரியமன் அமைதி தரட்டும். மித்ரன், வருணன், விவஸ்வான், அமந்தகன் அமைதி தரட்டும்; பூமி, ஆகாயம், நட்சத்திரங்கள், கிரகங்கள்—all these bring us peace. பூமி நடுங்கினாலும் அமைதி தரட்டும்; விண்மீன்கள் விழுந்தாலும் அமைதி தரட்டும்; சிவப்பு பாலை உடைய பசுக்கள் அமைதி தரட்டும்; பூமி, அவளது எல்லா வழிகளும் அமைதி தரட்டும். விண்மீன் மீது விழும் நட்சத்திரம் அமைதி தரட்டும்; எல்லா மந்திரங்களும் அமைதி தரட்டும்; புதைந்துள்ள கம்பிகள், வானத்தில் விழும் விண்மீன்கள்—all these bring us peace. சந்திர கிரகங்கள் அமைதி தரட்டும், சூரியனும் ராகுவும் அமைதி தரட்டும்; மரணன், புகைபடர்ந்த கொடியுடன், அமைதி தரட்டும்; கொடுமை உடைய ருத்ரர்கள் அமைதி தரட்டும். ருத்ரர்கள், வசுக்கள், ஆதித்யர்கள், அக்னிகள்—all these bring us peace; மகா முனிவர்கள், தேவர்கள் அமைதி தரட்டும்; ப்ரஹஸ்பதி அமைதி தரட்டும். பிரஹ்மன், ப்ரஜாபதி, தாத்ரு, உலகங்கள், வேதங்கள், ஏழு முனிவர்கள், அக்னிகள்—இவர்கள் மூலம் என் நன்மை யாகம் நிறைவேறட்டும்; இந்திரன் எனக்கு பாதுகாப்பு தரட்டும், பிரஹ்மன் பாதுகாப்பு தரட்டும்; எல்லா தேவர்கள் பாதுகாப்பு தரட்டும். உலகில் அமைதியின் எந்த வடிவங்கள் உள்ளனவோ, அவற்றை ஏழு முனிவர்கள் அறிந்திருக்கிறார்கள்—அவை அனைத்தும் எனக்கு அமைதியாக இருக்கட்டும்; எனக்கு அமைதியும், அச்சமில்லாத வாழ்வும் கிடைக்கட்டும். பூமிக்கு அமைதி, வானுக்கு அமைதி, பரலோகத்திற்கு அமைதி, நீர்களுக்கு அமைதி, செடிகளுக்கு அமைதி, மரங்களுக்கு அமைதி—all the gods bring us peace, every god brings us peace, peace, peace, with all forms of peace. இங்கு எது பயங்கரமானது, கொடூரமானது, தீமை கொண்டதோ—அவை எல்லாம் அமைதியாகி, மங்களகரமாகி, நமக்கு அமைதி தரட்டும். இந்திரனும் அக்னியும் தங்கள் அருளால் நமக்கு உகந்தவர்களாக இருக்கட்டும்; இந்திரனும் வருணனும் நம் அர்ப்பணிப்பை ஏற்று அமைதி தரட்டும்; இந்திரனும் சோமனும் நமக்கு செழிப்பைத் தரட்டும்; இந்திரனும் பூஷணும் நமக்கு பலம் தரட்டும். பாகன் அமைதி தரட்டும், நம் புகழும் அமைதி தரட்டும், புரந்தி அமைதி தரட்டும், செல்வம் அமைதி தரட்டும்; சத்தியத்தின் புகழும் நல்ல ஒழுக்கமும் அமைதி தரட்டும்; பல பிறப்புகளைக் கொண்ட அரியமன் அமைதி தரட்டும். தாத்ரு அமைதி தரட்டும், பரிபாலகர் அமைதி தரட்டும்; விசாலமான ஸ்வதா நமக்கு அருள் புரிவாளாகட்டும்; பரந்த பரலோகமும் பூமியும் அமைதி தரட்டும்; மலைகளும் தேவர்களின் அருளும் நமக்கு உண்டாகட்டும். அக்னி, பிரகாசமாக, முன்னிலையாக அமைதி தரட்டும்; மித்ரன், வருணன், அஷ்வின்கள் அமைதி தரட்டும்; நல்லவர்களின் நல்ல செயல்கள் நமக்கு உண்டாகட்டும்; காற்று நமக்கு அமைதி வீசட்டும். பரம்பொருள் கொண்ட பரலோகமும் பூமியும் நமக்கு அமைதி தரட்டும்; வானம் நம் பார்வைக்கு மங்களமாக இருக்கட்டும்; செடிகள், காடுகள் நமக்கு அருள் புரிவனவாகட்டும்; திசைமுகன், வெற்றி பெற்றவன் அமைதி தரட்டும். இந்திரன், வசுக்களுடன் நமக்கு அருள் புரிவானாக; வருணன், ஆதித்யர்களுடன் நமக்கு நன்மை தரட்டும்; ருத்ரன், ருத்ரர்களும் நீர்களும் அமைதி தரட்டும்; த்வஷ்டா, தேவிகளுடன் நம்மை கேட்கட்டும். சோமன் ப்ரஹ்மனாக நமக்கு அருள் புரிவானாக; பீடிப்பாறைகள் அமைதி தரட்டும்; யாகங்கள் அமைதி தரட்டும்; தேவர்களின் நண்பர்கள் நமக்கு அருள் புரிவானாக; வேதி அமைதி தரட்டும். பெரும் பார்வையுள்ள சூரியன் நமக்கு அமைதிக்காக உதயமாகட்டும்; நான்கு திசைகள் அமைதி தரட்டும்; நிலையான மலைகள் அமைதி தரட்டும்; நதிகள், நீர்கள் அமைதி தரட்டும். அதிதி, தனது விரதத்துடன் அமைதி தரட்டும்; ஒளிரும் மருத்துகள் அமைதி தரட்டும்; விஷ்ணு, பூஷன் அமைதி தரட்டும்; சுத்திகரிப்பவர், வாயு அமைதி தரட்டும். தெய்வமான பாதுகாவலர் சவித்ரு அமைதி தரட்டும்; விடியும் காலங்கள், ஒளிரும், அமைதி தரட்டும்; பர்ஜன்யன் நம் சந்ததிக்கு அமைதி தரட்டும்; நிலத்தின் ஆண்டவன், நன்மை தருபவர் அமைதி தரட்டும். சத்தியத்தின் ஆண்டவர்கள் அமைதி தரட்டும்; விரைவாக ஓடும் குதிரைகள், பசுக்கள் நமக்கு அமைதியாக இருக்கட்டும். ரிபுக்கள், திறமையுடன் செயல்படுவோர், அமைதி தரட்டும்; நம் முன்னோர்கள் நம் அர்ப்பணிப்பில் உகந்தவர்களாக இருக்கட்டும். தேவர்கள், எல்லா தெய்வங்களும் அமைதி தரட்டும்; சரஸ்வதி, ஞானத்துடன், நம்முடன் இருக்கட்டும். வைத்தியர்கள், தானம் தருபவர்கள் அமைதி தரட்டும்; தெய்வீகமான, பூமியிலும் நீரிலும் உள்ள உயிர்கள் அமைதி தரட்டும். அஜ ஏகபாத் தெய்வம் நமக்கு அமைதி தரட்டும்; அஹிர்புத்ன்யா மற்றும் பெருங்கடல் அமைதி தரட்டும். நீர் பிறப்புகளின் பரவலான சந்ததிகள் நமக்கு உகந்தவையாக இருக்கட்டும்; ப்ரிஷ்ணி, தெய்வமான பாதுகாவலர் அமைதி தரட்டும். ஆதித்யர்கள், ருத்ரர்கள், வசுக்கள் இந்த புதிய பிரார்த்தனையை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும். தெய்வீகமான மற்றும் பூமியிலுள்ள உயிர்கள், பசுக்களில் பிறந்தவர்கள், யாகத்திற்கு உரியவர்கள்—all these hear us. இவ்வாறு, எல்லா திசைகளிலும், எல்லா காலங்களிலும், எல்லா தெய்வங்களும், இயற்கை, பரலோகமும், பூமியும், உயிர்கள், புலன்கள், மனம், வாக்கு—all these, அமைதி, நன்மை, செல்வம், அருள், பாதுகாப்பு, ஒற்றுமை, செழிப்பு என நமக்கு வழங்கட்டும். இது தான் அந்தப் புனித வேதப் பிரார்த்தனைகளின் நன்மை நிறைந்த, அமைதி பரப்பும் கதை.