அக்னி, மனிதர்களின் தியாகப் புரோகிதராகத் தன்னை அர்ப்பணித்து, எப்போதும் மகிழ்ச்சியோடும், அர்ச்சனைகளால் வளர்ந்த பருத்தியைக் போல செழிப்போடும் இருக்கிறார். பிரேரணையால் பாடல் பாடப்படும்போது, அவர் பலவகை பரிசுகளுடன் மிகுந்த வெற்றிகளை வழங்குகிறார். இப்போது, பித்ருக்கள் எழுந்து விழிக்கட்டும்; கணவன் வருகிறார், அவர் செல்வத்தை நாடுகிறார், அழகியவளின் மனதை விரும்புகிறார். இந்த யாகத்தில் அக்னி கவனமாகக் கண்ணோட்டம் செலுத்துகிறார்; சக்திவாய்ந்தவன் உந்துகிறது, ஆன்மா சிந்தனையில் நடுங்குகிறது. யார் ஒருவர் உங்கள் அருளை நாடி வேண்டுகிறாரோ, ஓ சக்தியின் புதல்வனாகிய அக்னியே, அவர் இம்மையையும் அப்பாலையும் கடந்தவர் ஆவார். குதிரைகளோடு ஊட்டத்தைச் சுமந்து, அவர் பிரபாபூர்வமான நாட்களை பாதுகாப்புடன் அலங்கரிக்கிறார். ஓ அக்னியே, வீடிலும், ஆசனத்திலும் எங்களை கேளுங்கள்; அமரத்துவத்தின் விரைவான ரதத்தைச் சுமக்கச் செய்யுங்கள். தேவகன்னியர்களாகிய இரு உலகங்களையும் எங்களுக்கு கொண்டு வாருங்கள்; நாம் இங்கே தெய்வங்களிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டாம். இந்தக் கூடம் எழும் போதும், ஓ தேவர்களில் தெய்வமான அக்னியே, வணங்கத்தக்கவனும், வணக்கத்திற்குரியவனும்; நீ பகிரும் எல்லா செல்வங்களும், ஓ சுயசக்தியுடையவனே, எங்களுக்கு இங்கே செழிப்பும் பங்கும் அளிக்க வேண்டும். அக்னி, எல்லா உஷஸ்களையும் ஒன்றாகத் தொடர்ந்து, பிறப்புகளின் முதல்வனாக நாட்களையும் தொடர்ந்தான். சூரியனின் கதிர்களையும், உஷஸ்களையும் பின்தொடர்ந்து, வானத்திலும் பூமியிலும் புகுந்தான். அக்னி, எல்லா உஷஸ்களையும் வெளிப்படுத்தினான்; பிறப்புகளின் முதல்வனாக நாட்களையும் வெளிப்படுத்தினான். சூரியனின் பல்வேறு கதிர்களை விரித்து, வானையும் பூமியையும் விரிவாக்கினான். ஆரம்பத்தில் வானும் பூமியும் சத்தியத்தால் புகழ்பெற்றன, சத்தியத்தைப் பேசின. தெய்வம் மனிதர்களை வழிபடச் செய்வதின்போது, அவன் புரோகிதராக எதிரே அமர்கிறான்; உயிர் கொடுக்கும்போது. தெய்வம், சத்தியத்தால் மற்ற தெய்வங்களைத் தாண்டி, நம்முடைய அர்ப்பணிப்பை எடுத்துச் செல்கிறான்; முதன்மையான ஞானியாக. புகைபடலக் கொடியுடன், ஜ்வலிக்கும், பிரகாசிக்கும், மென்மையான, நித்யமான புரோகிதன்; வார்த்தையில் சிறந்தவனாக இருக்கிறான். நான் உங்களை இருவரையும், ஓ நீரே, நெய் பூசப்பட்டவர்களே, வளர்த்துக்கொள்ளப் போற்றுகிறேன்; வானமும் பூமியும், இரு உலகங்களே, என்னை கேளுங்கள். தெய்வங்கள் நாள்தோறும் உயிரின் பாதையை நாடியபோது, நம் பித்ருக்கள் இங்கே தேனோடு எங்களை ஊட்டுவார்கள். தெய்வத்தின் அமரத்துவம், நீ பசுவில் பிறந்தவன், பூமியில் நிலைபெற்றிருக்கிறது. எல்லா தெய்வங்களும் உன் யாக மொழியைப் பின்பற்றுகிறார்கள்; நீ வானநெய் பாய்ச்சும் போது. எந்த அரசன் எங்களை எடுத்திருக்கிறான்? எப்போது அவன் வரும்? நாம் என்ன விரதம் எடுத்தோம், யார் அறிவார்? மித்ரனே கூட, தியாகம் செய்து தெய்வங்களை அழைக்கிறான்; பாடல் செல்லவில்லை, ஆனாலும் சக்தி இருக்கிறது. இங்கு தீய எண்ணம் கொண்டவன் அமரத்துவத்தின் பெயரிலிருந்து விலகட்டும்; பல வடிவங்களுடன் அலங்கரிக்கப்பட்டவன். ஓ அக்னியே, யார் நல்ல மனதுடன் யமனை நினைக்கிறாரோ, அவரை விரைவாகக் காப்பாற்று; அவர் வழியில் தவறாமல் பார்த்துக்கொள். தெய்வங்கள் எந்தச் சபையிலும் மகிழ்கிறார்களோ, அந்த விவஸ்வத்தின் ஆசனத்தில் அவர்கள் இருப்பார்கள்; அவர்கள் சூரியனில் ஒளியை வைத்தனர், அவனைச் சுற்றி எப்போதும் நகரும் பிரகாசமான கதிர்களை அமைத்தனர். தெய்வங்கள் யாரில் சிந்தனையில் அலைகிறார்களோ, ஆனால் அவனது கீழ்மையான இயல்பை நாம் அறியவில்லை; மித்ரன், ஆரியமன், சவிதா, வருணன்—இங்கே நம் நியாயமானவர்களுக்காக பேசட்டும். நண்பர்களே, வஜ்ராயுதம் உடைய இந்திரனுக்காக நாம் பிரார்த்தனையை நாடுவோம்; வீரசேனையிலும், வலிமை உடையவனாகவும் இருப்பவனைப் போற்றி வாழ்த்துவோம். உன் வலிமையால் நீ புகழ்பெற்றவன், ஓ வ்ருத்ரனை வீழ்த்தியவனே; அருளால், ஓ தானவானே, உன்னை வழிபடுவோரைக் காட்டிலும் நீ மேலானவன். நீ ஒரு நெடுங்கொல்லையாக பூமியில் அலைந்து சோர்வடையாது; பெரிய காற்றுகள் இங்கே பூமியில் வீசட்டும்; மித்ரன், வருணன், அக்னி ஆகியோர் ஒன்றாகப் பிணைந்திருப்பதால், அவர்கள் காட்டிற்கு தங்கள் வெப்பத்தை விட வேண்டாம். புகழ்பெற்ற, ஆழமாக அமர்ந்திருக்கும், மக்களின் அரசன், பகைவரை அழிக்கும் வல்லமை உடையவனைப் போற்றி வாழ்த்துங்கள்; போற்றப்பட்டு, ஓ ருத்ரா, வழிபாட்டாளருக்கு தயை காட்டும்; உன் சேனையால் மற்றவர்கள்—not us—அழிக்கப்படட்டும். வழிபாட்டாளர்கள் சரஸ்வதியை அழைக்கிறார்கள்; யாகத்திலும், முயற்சியிலும் அவளை அழைக்கிறார்கள்; நல்லவை செய்யும் மக்கள் சரஸ்வதியை அழைக்கிறார்கள்; சரஸ்வதி, வழிபாட்டாளருக்கு விரும்பிய வரத்தை வழங்கட்டும். பித்ருக்கள் சரஸ்வதியை அழைக்கிறார்கள்; யாகத்தில் பரிசுகளை வழங்கும் அவர்கள், இந்த புனித தரையில் அமர்ந்து மகிழ்கிறார்கள்; பாவமில்லாதவளே, எங்களுக்கு உணவை வழங்கும். ரதத்துடன் வரும் சரஸ்வதி, பாடல்களாலும் தன் சக்திகளாலும் மகிழ்விப்பவளும், பித்ருக்களுடன் சேர்ந்து, இங்கே வழிபாட்டாளருக்கு ஆயிரமடங்கு உணவும் செல்வமும் வழங்கட்டும். கீழ், மேல், நடு பித்ருக்கள், சோமம் அருந்தும் அவர்கள் எழுந்து வரட்டும்; உயிரோடு சென்ற, பாவமில்லாத, சத்தியத்தை அறிந்தவர்கள்—அந்த பித்ருக்கள் அர்ப்பணிப்பில் எங்களை பாதுகாக்கட்டும். ஞானம் பெற்ற பித்ருக்களையும், விஷ்ணுவின் சந்ததியும், அவரது பரப்பையும் அறிந்தேன்; புனித தரையில் அமர்ந்திருக்கும், தங்கள் சக்தியால் சோமம் அருந்தும் அவர்கள்—அந்த பித்ருக்கள் மிக விருப்பத்துடன் இங்கே வரட்டும். இன்று பித்ருக்களுக்கு வணக்கம்—முன்னோர்கள், பின்வந்தவர்கள், போய்விட்டவர்கள்; பூமியில் இருப்பவர்கள், அல்லது நன்கு மக்கள் நிறைந்த திசைகளில் இருப்பவர்கள். மாதலி கவ்யர்களுடன், யமன் அங்கிரஸர்களுடன், ரிக் பாடும் பிருஹஸ்பதி வலிமை பெற்றவனாக; தெய்வங்கள் வலிமை அளித்தவர்கள், தெய்வங்களானவர்களும்—அந்த பித்ருக்கள் அர்ப்பணிப்பில் எங்களை பாதுகாக்கட்டும். இது உண்மையில் இனிமை, இது தேனாகும், இது வலிமை, இது சுவையால் நிரம்பியது; இதை அருந்தியவர், ஓ இந்திரா, போர்களில் யாராலும் வெல்லப்பட முடியாது. தூரம் சென்றவன், பல பாதைகளை நாடியவன்; யமனை, மக்களின் அரசனாகிய விவஸ்வத்தின் மகனை, அர்ப்பணிப்புடன் போற்றுங்கள். யமன் நமக்கு செல்லும் பாதையை முதலில் கண்டுபிடித்தான்; இந்த மேய்ச்சல் இடம் எடுக்க முடியாதது; எங்கள் முன்னோர்கள், மறைந்தவர்கள் சென்ற பாதையில், ஒரே தர்மத்தில் பிறந்தவர்கள். புனித தரையில் அமர்ந்திருக்கும் பித்ருக்கள், உங்கள் அருளுடன் அருகில் வாருங்கள்; உங்களுக்காக இந்த அர்ப்பணிப்புகள் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளன—ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். தயையுடன் வந்து, எங்களுக்கு ஆரோக்கியமும் பாவமின்மையும் வழங்குங்கள். வலது முழங்காலை மடக்கி அமர்ந்து, எல்லா தெய்வங்களும் இந்த அர்ப்பணிப்பை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்; நம் பித்ருக்கள் எங்களை எந்த விதத்திலும் பீடிக்க வேண்டாம்; நாம் செய்த மனிதப் பிழைகளுக்காக. த்வஷ்ட்ரு தனது மகளுக்குத் தகப்பனாக ஒருவரை உருவாக்குகிறான்; இதனால் உலகம் அனைத்தும் ஒருமித்தது. யமனின் தாயானவள், அணைக்கப்பட்டவளாக, விவஸ்வத்தின் மனைவியாகப் பெருமையில் மறைந்தாள். பழைய பாதையில் செல், செல்; உன் முன்னோர்கள் சென்ற பாதையில் நீயும் போ. அங்கு யமனையும், வருணனையும், இருவரும் தங்கள் சொந்த உலகில் மகிழ்வதை நீ காண்பாய். பிரிது, பிரிது, எல்லா திசைகளிலும் பரவி விடுங்கள்; நம் பித்ருக்கள் இந்த உலகத்தை அவனுக்காக உருவாக்கினர். நாட்கள், நீர்கள், இரவுகள்—all these—யமன் அவனுக்கு தெளிவாக ஓய்விடத்தைக் கொடுக்கிறான். ஒளியுடன் உன்னை ஏற்றுகிறோம், ஒளியுடன் உன்னை எரிக்கிறோம். ஓ பிரகாசமானவனே, பித்ருக்களை இங்கே அர்ப்பணிப்புக்கு, யாகக் குண்டத்திற்கு கொண்டு வா. பிரகாசத்துடன் உன்னை ஏற்றுகிறோம், பிரகாசத்துடன் உன்னை எரிக்கிறோம். ஓ பிரகாசமுள்ளவனே, பிரகாசமான பித்ருக்களை இங்கே அர்ப்பணிப்புக்கு, யாகக் குண்டத்திற்கு கொண்டு வா. அங்கிரஸர்கள், நம் பித்ருக்கள், நவக்வர்கள், அதர்வணர்கள், ப்ருகுக்கள், சோமம் நிறைந்தவர்கள்—இவர்கள் அனைவரது நல்ல மனமும் அருளும் எங்களுக்கு கிடைக்கட்டும். யமனே, தகுதியான அங்கிரஸர்களுடன் இங்கே வா, பல வடிவங்களுடன் இங்கே மகிழ்ச்சி கொள். உன் தந்தையான விவஸ்வத்தையும் அழைக்கிறேன்; இங்கே இந்த புனித தரையில் அமர்ந்து கொள்ளு. இந்த புனித தரையில் ஏறாதே, ஓ யமனே; அங்கிரஸர்களுடனும் பித்ருக்களுடனும் சேர்ந்திரு. உனக்கு, ஓ அரசே, முனிவர்கள் பாடிய பாடல்கள் உன்னை வரவழைக்கட்டும்; இந்த அர்ப்பணிப்பில் மகிழ்ச்சி கொள். இங்கிருந்து அவர்கள் எழுந்து, வானத்தின் உச்சியில் சென்றார்கள்; வெற்றியாளர்களாக, பாதையில் சென்றவர்கள் போல, அங்கிரஸர்கள் வானில் சென்றார்கள்.