பாரதம், புவி தாயின் மகிமையைப் பாடும் அந்த Atharva Veda ஸூக்தம் இங்கே ஒரு புனிதமான, நெஞ்சை வருடும் கதைபோல் தொடர்கிறது. பாரை நோக்கி, சூரியனும் நிலமும் எவ்வளவு தூரம் பரவியுள்ளனவோ, அந்த அளவு எனது பார்வையும் விரிவடையட்டும்; என் கண்கள் துல்லியத்தையும், உயர்ந்த பார்வையையும் இழக்காமல் இருக்கட்டும் என்று நான் பூமியிடம் வேண்டுகிறேன். நாம் தெற்கே திரும்பி படுக்கும் போதும், நட்பை நாடும் போதும், மேற்கு பக்கம் படுக்கும் போதும், அல்லது உங்கள் மீது ஓய்வெடுக்கும் போதும், எங்கள் உடல் உறுப்புகளில் எதிலும் தீங்கு விளைவிக்காதே, பூமி தாயே. நான் உன்னிடமிருந்து எதை தோண்டுகிறேனோ, அது விரைவில் மீண்டும் வளரட்டும்; பரந்து விரிந்தவளே, உன் உயிர் பகுதிகளுக்கும், இதயத்திற்கும் நான் தீங்கு செய்ய விடாதே. உனது பருவங்கள்—கோடை, மழை, சரத்காலம், பனி, குளிர், வசந்தம்—நிறைவாக நிலை கொண்டுள்ளன; உன் ஆண்டுகள், நாட்கள், இரவுகள்—all அமைந்துள்ளன; பூமி தாய், உன் பாலை எங்களுக்கு அருள்வாயாக. பரந்து விரிந்த பூமி, பாம்பை தாங்கி, அக்னிகளை ஏந்தி, நீரைக் காப்பாற்றி, பகைவர்களை விரட்டி, தெய்வீக வரங்களை வழங்கி, இந்திரனைத் தேர்ந்தெடுத்து, வீரனாக வ்ருத்ரனை வீழ்த்தியவளாக பூமியை அமைத்தாள். யாக ஸ்தம்பம் நிறுவப்படும், வேதி கட்டப்படும், அர்ச்சனை செய்யப்படுவது, வேதப் பாடல்கள், கீதங்கள், யாகங்கள் நிகழும் பூமி; அங்கு யாஜகர்கள் இந்திரனுக்காக சோமத்தைத் தயாரிப்பார்கள். அந்த பழைய முனிவர்கள், உயிர்களை உருவாக்கியவர்கள், பசுக்களுடன் பாடியவர்கள், ஏழு பேர் தங்களது யாகத்தாலும், தவத்தாலும், படைப்பாளியுடன் இணைந்து பூமியைப் பாடினர். அந்த பூமி எங்களுக்கு விரும்பும் செல்வத்தை அருளட்டும்; பாகன் அதனை நமக்கு பகிரட்டும்; இந்திரன், முன்னணி வீரன், எங்களை முன்னிலைப் படுத்தட்டும். மனிதர்கள் பாடும், நடனமாடும் பூமியில், எங்கு மனிதர்கள் வாழ்கிறார்களோ, போராடுகிறார்களோ, கூச்சல் எழுகிறது, மிருகங்கள் முழங்குகின்றன—அந்த பூமி எங்கள் பகைவர்களைத் துரத்தட்டும்; நம்மை பகைமையிலிருந்து விடுவிக்கட்டும். அந்த பூமியில் உணவு, அரிசி, யாவரிசி வளர்கிறது; ஐந்து மக்கள் வாழ்கிறார்கள்; மழை கொண்ட வருணனின் துணைவி, மழையில் வளமான பூமிக்கு வணக்கம். அந்த புலங்களில், தேவர்கள் நகரங்களை அமைத்தனர்; அவர்கள் தங்களது பணிகளைச் செய்தனர்; ப்ரஜாபதி, அனைத்தின் கருவாகிய பூமியை எல்லா திசைகளிலும் நமக்காக வளமாக்கட்டும். பல்வேறு வடிவங்களில் செல்வம், மறைந்துள்ள பொருள்கள் கொண்ட பூமி, நமக்கு மாணிக்கம், பொன் வழங்கட்டும்; செல்வம் வழங்கும் தெய்வம், நமக்கு செல்வமும் அருளும் அருளட்டும். பல்வேறு மொழிகள், பழக்கங்கள், மக்கள் கொண்ட பூமி, எல்லோருக்கும் இல்லமாக விளங்கும்; ஆயிரம் செல்வம் நமக்கு ஊற்றாக வழங்கட்டும், நிலையான பசுவைப் போல். பாம்பு, பஞ்சு, கடிய பூச்சி, குளிரில் பிறக்கும் உயிர்கள், மறைந்திருக்கும் உயிர்கள்—மழைக்காலத்தில் ஊர்ந்து செல்லும் பூச்சிகள்—பாம்பு நம்மை அணுகாதபடி, நல்லதை கொண்டு நமக்கு அருள் புரிவாயாக, பூமி தாய். மனிதர்களுக்காக உருவாக்கப்பட்ட பல பாதைகள், ஊர்திகள் செல்லும் வழிகள், நல்லதும் தீயதும் நடக்கும் பாதைகள்—அந்த பாதையில் நாம் பகைமையும் திருடர்களும் இல்லாமல் வெற்றி பெறட்டும்; நல்லதை வழங்குவாயாக. மண் தாங்கும், எடையை சகிக்கும், நல்லதும் தீயதும் முடிவை பொறுக்கும் பூமி; பன்றியுடன் இணைந்து, தன்னை பன்றிக்கு அர்ப்பணித்தாள். காட்டு மிருகங்கள், சிங்கங்கள், புலிகள், மனிதனைக் கொல்லும் விலங்குகள்—ஓ பூமி, ஓநாயை, தீயவனை, கரடியை, பிசாசை நம்மிடமிருந்து விலக்கிவிடு. கந்தர்வர்கள், அப்ஸராசுகள், உளவு பார்க்கும் உயிர்கள், கிமிதின்கள், பேய்கள், பிசாசுகள்—அனைவரையும் நம்மிடமிருந்து துரத்திவிடு, பூமி தாய். இரண்டு கால் கொண்ட பறவைகள்—அன்னங்கள், கழுகுகள், பல பறக்கும் உயிர்கள்—இறங்கும் பூமியில், மாறும் காற்று, மரங்களை அசைக்கும், தூசியை எழுப்பும் காற்று—all move upon you. கருப்பு, சிவப்பு இணையும், பகலும் இரவும் நிலை கொண்ட பூமி; வருடம் சுற்றி இருக்கிறது; அந்த பூமி நமக்கு வாழ்விடமாக, புண்ணியமான இடத்தில் அருளட்டும். வானம், பூமி, மத்தியலோகம்—all have given their பரப்பு; அக்னி, சூரியன், நீர், புத்தி, எல்லா தேவர்களும் சேர்ந்து நமக்கு அருளினார்கள். நான் சகிப்பாளன், உயர்ந்தவன், பூமியில் பெயர் பெற்றவன்; நான் வெற்றியாளன், எல்லாம் அடக்கும், ஆசைகளை நிறைவேற்றும், நம்பிக்கைகளை அழிப்பவன். அந்த மகிமை, தேவர்கள் முதலில் கூறிய, பரவிய, நல்ல வம்சத்தில் பிறந்த நீ பூமி, நான்கு திசைகளையும் நிறுவினாய். பூமியில் உள்ள கிராமங்கள், காட்டுகள், கூடங்கள், போர்கள், கூடுகைகள்—அவற்றில் நாம் நல்ல சொற்கள் பேசட்டும். குதிரையைப் போல் தூசி எழுகிறது; பூமியை அளந்தவர்கள் பிறந்தார்கள்; உலகத்தின் காவலர், மரங்களின் பிடி, செடிகளின் பிடி—all are born. நான் பேசுவது இனிப்பாகும், வெற்றிகரமாகும்; நான் காண்பது எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறது; நான் பிரகாசமாக, உயிரோட்டமாக, எதிரிகளை வீழ்த்துகிறேன். அமைதியான, மணமுள்ள, இனிமையான, பாலை நிறைந்த, ஊட்டச்சத்து மிகுந்த பூமி; பூமி என் பக்கத்தில் பேசட்டும், பாலை சேர்த்து எனக்கு துணை நிற்கட்டும். விஸ்வகர்மா யாகம் செய்து, உள் கடலில், தூசியில் புகுந்து, மறைந்து வைக்கப்பட்ட பானையை, தாய்மார்களிடையே வெளிப்படையாகக் காண்பித்தார். நீ மனிதர்களின் ஆதாரம், அதிதி, ஆசை நிறைவேற்றும், பரவியவள்; எது குறைவாக இருக்கிறதோ, அதை நிரப்புகிறாய்; ப்ரஜாபதி, சத்தியத்தின் முதற்பிறந்தவன். உன் மடியில் நோய் இல்லாமல், நமக்கும் உன் சந்ததிக்கும் ஆரோக்கியமாக இருக்கட்டும், பூமி தாய்; நாம் நீண்ட ஆயுளுடன் விழித்து உனக்கு அர்ப்பணிப்போம். பூமி தாய், என்னை நல்ல இடத்தில், புண்ணியமாக நிலைநிறுத்து; வானுடன் இணைந்து, ஞானமிக்கவளே, எனக்கு வளத்திலும் புகழும் அருள்வாயாக. இப்போது, இன்னொரு பிரார்த்தனை தொடங்குகிறது: "வளர்க, நாணல், வளர்க; உன் இடம் இங்கு இல்லை; இந்த ஈயம் உனது பகுதி, அதை எடுத்துக்கொள். கால்களில் உள்ள நோயும், மக்களில் உள்ள நோயும், அனைத்தும் கீழ்த்தாழ்ந்த இடத்திற்கு போகட்டும்." சாபத்தின் இரு கைகளாலும், தீய சாபத்தாலும், நகல் செய்யும் கையாலும், எல்லா நோயையும், மரணத்தையும் நாம் துரத்துகிறோம். நாம் மரணத்தையும், அழிவையும், பகைமையையும் துரத்துகிறோம்; எங்களை வெறுக்கும் எவரும், அக்னியே, அவர் இறந்தவரின் இறைச்சியை உண்டுபிடிக்கட்டும்; நாம் வெறுக்கும் ஒருவரை உன்னிடம் ஒப்படைக்கிறோம். அக்னி, இறைச்சி உண்ணும், புலி அல்லது வேறு உயிர் இந்த கோட்டையில் நுழைந்திருந்தால், பயிரும் நெய்யும் அர்ப்பணித்து, அவனை தொலைவில் அனுப்புகிறேன்; அவன் நீரில் போகட்டும், அல்லது வேறு அக்னியில் போகட்டும். கோபத்தில் உன்னிடம் தீங்கு செய்தவர்கள், அக்னியே, இறந்தவருக்காக செய்ததை, உன் அருளால் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கிறோம், உன்னை மீண்டும் ஒளிரச் செய்கிறோம். மீண்டும் ஆதித்யர்கள், ருத்ரர்கள், வசுக்கள், பிரஹ்மா, செல்வம் வழங்கும் தேவர்கள், அக்னியே, ப்ருஹஸ்பதி—all of them உனக்கு நூறு ஆண்டுகள் வாழ்வு அருளட்டும். இறைச்சி உண்ணும் அக்னி எங்கள் வீட்டில் நுழைந்திருந்தால், வேறு ஜாதவேதஸ் இருப்பதைப் பார்த்து, அவனை தொலைவில் அனுப்புகிறேன்; அவர் பித்ருக்களுக்கு அர்ப்பணிக்கட்டும்; அவர் பரமபதத்தில் அக்னியை ஒளிரச் செய்யட்டும். இறைச்சி உண்ணும் அக்னியைத் துரத்துகிறேன்; பகைவர்களின் ஓடை யமனிடம் போகட்டும்; இங்கே மற்ற ஜாதவேதஸ், தெய்வம், அறிந்து, தெய்வங்களுக்கு ஹவிசை எடுத்துச் செல்லட்டும். இறைச்சி உண்ணும் அக்னி, மரணத்தின் இடியால் மனிதர்களை அழிப்பவன், அவனை நான் வீட்டுக் கிழக்கில் கட்டுப்படுத்துகிறேன்; அவனது பங்கு பித்ருலோகத்தில் இருக்கட்டும். இவ்வாறு, பூமி தாயின் மகிமை, அவளது பாதுகாப்பும், செல்வமும், அருளும், மனிதன் வேண்டிக் கொள்ளும் பரிபூரண வாழ்வும், இந்த வேதக் கதையில் புனிதமாகவும், உயிரோட்டமாகவும் ஓர் அற்புதமான புனித நதிபோல் ஓடுகிறது.