ஒரு புனிதமான தருணத்தில், அனைத்தையும் ஆட்சி செய்பவரும், அசுர சக்தியுடன் கூடியவருமான ருத்ரருக்கு, நாம் எந்நேரமும் வணக்கம் செலுத்துகிறோம். அவர் முன்னேறும் போதும், பின்னேறும் போதும், நின்றும், அமர்ந்தும் இருப்பவராக இருக்கிறார். அவருக்கு எப்போதும் நாம் பணிவோடு தலை வணங்குகிறோம். மாலைப்பொழுதிலும், காலை நேரத்திலும், இரவிலும், பகலிலும், பவனும் சர்வனும் ஆகிய இருவருக்கும் நாம் வணங்குகிறோம். ஆயிரம் கண்கள் கொண்டு, எல்லாவற்றையும் பார்வையிடும் அந்த ருத்ரர் எப்போதும் முன்னிலையில் நிற்கிறார்; அவருடைய அறிவு பலவகை. அவரை என் நாவால் பாதிக்காமல் இருப்பதாக நான் வேண்டுகிறேன். கருப்பு குதிரை, கருப்பு வாகனம், அசைக்க முடியாதது, பயங்கரமான தேரும், முடிகொண்ட உருவமும், காலால் மிதிப்பவரும், அந்தப் பழமையானவர் மற்றும் மேற்கு திசையில் நிற்பவருக்கும் நாம் வணங்குகிறோம். தெய்வீக ஆயுதம் எங்களைத் தாக்க வேண்டாம்; உயிர்களின் ஆண்டவரே, உங்கள் கோபம் எங்கள் மீது விழ வேண்டாம். உங்கள் வானகைக் கிளையை வேறு திசையில் மாற்றுங்கள். அவர் எங்களைத் தீங்கு செய்ய வேண்டாம்; எங்களை இனிமையாகப் பேசி, எங்களைச் சுற்றி பாதுகாப்பாக இருங்கள்; எங்களிடம் கோபப்பட வேண்டாம்; நாங்கள் உங்களுடன் முரண்பட வேண்டாம். மாடுகள் அல்லது மனிதர்களில் எங்களை ஆசைப்பட வேண்டாம்; ஆடுகள், செம்மறியாடுகளில் எங்களை விரும்ப வேண்டாம். உங்களுக்குப் பிடித்தவர்களின் சந்ததியை அழிக்க, உங்களுடைய பயங்கரமான சக்தியை வேறு திசையில் செலுத்துங்கள். யாருடைய காய்ச்சல், இருமல், ஆயுதம் குதிரையின் கத்தல் போல் ஒலிக்கிறதோ, அதை அவர் முன்னிலையிலிருந்து விரட்டுகிறார்; அவருக்கு நாம் வணங்குகிறோம். இடைநிலத்தில் உறுதியாக நிற்பவர், யாகம் செய்யாதவர்களின் அர்ச்சனைகளை அழிப்பவர், தேவதைகளின் பானத்தை அருந்துபவர்—அவருக்கு பத்து பாடல்களால் நமஸ்காரம் செய்கிறோம். அடர்ந்த காடுகளில் இருக்கும் காட்டு மிருகங்கள், வனாந்திரத்தில் வாழும் விலங்குகள், அன்னப்பறவைகள், கழுகுகள், மற்ற பறவைகள், பறக்கும் உயிரினங்கள்—all these belong to you, O Lord of Beasts. உங்கள் மர்மமான சக்திக்காக, தெய்வீக நீர்கள் நீர்களுக்குள்ளே பெருக்கம் பெற ஊற்றுகின்றன. மீன்கள், பாம்புகள், கவசம் அணிந்த உயிரினங்கள், மற்றும் தூசியில் நீங்கள் தாக்கும் எல்லா உயிரினங்களும்—உங்களுக்கு எங்கும் தொலைவு இல்லை; நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறீர்கள்; கிழக்கு கடலிலிருந்தும் மேற்கு கடலிலிருந்தும் பூமியையே முழுவதும் ஒரே பார்வையில் காண்கிறீர்கள். ருத்ரா, காய்ச்சலாலும், விஷத்தாலும், தெய்வீக நெருப்பாலும் எங்களைத் தாக்க வேண்டாம். உங்கள் இளநிலை மின்னலை எங்களை விட்டு வேறு திசையில் வீசுங்கள். நீங்கள் வானில் பவவாகவும், பூமியில் ஆண்டவராகவும், விசாலமான இடைநிலத்தை நிரப்பியவராகவும் இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் எங்கு செலுத்தப்படுகிறீர்களோ, அந்த சக்திக்கு நாம் வணங்குகிறோம். பவா, அரசே! யாகம் செய்பவருக்கு தயை காட்டுங்கள்; நீங்கள் மாடுகளின் ஆண்டராக மாறியுள்ளீர்கள். "தெய்வங்கள் இருக்கின்றன" என்று நம்பும் ஒருவரின் நான்கு கால்களும், இரண்டு கால்களும் கொண்ட உயிர்களுக்கு தயை செய்யுங்கள். எங்கள் பெரியவரை, எங்கள் பிள்ளையை, சுமக்கும் ஒருவரை, சுமக்கப்போகும் ஒருவரை, எங்கள் தந்தையையோ, தாயையையோ, எங்கள் உடலையோ, எதையும் காயப்படுத்த வேண்டாம், ருத்ரா, எங்களை தவறாக நடத்த வேண்டாம். ருத்ரரின் அலறும் உருவங்களுக்கு, உச்சரிக்கப்படாத மந்திரங்களை விழுங்குபவர்களுக்கு, பெரிய வாயுள்ளவர்களுக்கும், நாய்களுக்கு, நாம் வணங்குகிறோம். சத்தமுள்ளவர்களுக்கு, நீண்ட முடியுள்ளவர்களுக்கு, வணங்கப்படுபவர்களுக்கு, ஒன்றாக உண்டவர்களுக்கு, தெய்வீக கூட்டங்களுக்கு வணக்கம்; எங்களுக்கு நன்மை மற்றும் பாதுகாப்பு கிடைக்கட்டும். அந்த யாகப் பாயசத்தின் தலைவராகப் ப்ருஹஸ்பதி இருக்கிறார்; அதன் வாய் ப்ரம்மன். வானமும் பூமியும் அதன் காதுகள்; சூரியனும் சந்திரனும் அதன் கண்கள்; ஏழு முனிவர்கள் அதன் மூச்சும் சுவாசமும். உதிரி உருளி அதன் கண்கள்; ஆசை அதன் உதிரிப்பானை. திதி என்பது தள்ளி எடுக்கும் கூடை; அதிதி அதை பிடிப்பவர்; காற்று ஊதுபவர். குதிரைகள் அதன் தானியங்கள்; மாடுகள் அரிசி; கொசுகள் புற்கள். கப்ரு என்பது பாகு தயாரிப்பவர்; அம்பு என்பது மேகம். அதன் இறைச்சி கருப்பு உலோகத்தால் ஆனது; அதன் இரத்தம் சிவப்பாகும். தகடு, சாம்பல், பச்சை நிறம், தாமரை வாசனை—all these are part of it. இடிப்பு நிலம், பாத்திரம், உருளி, உருட்டும் கல்லும், மாடுகளை கட்டும் இடமும் இதில் அடங்கும். குடல், பற்கள், முட்டுப்பை, நரம்புகள்—all are part of this great preparation. இந்த பூமியே அந்த அரிசி வேகும் பானையாகிறது; ஆகாயம் அதன் மூடியாகிறது. வயல்கள், பக்கங்கள், மணல், இரு எல்லைகள்—all are present. சத்தியம் கைகளை கழுவுவது; பாசன வாய்க்கால் தெளிப்பது. அந்த பானையில் வேதம்தான் வைக்கப்படுகிறது; யாக officiator அனுப்புகிறார். புனிதமான வார்த்தையால் அதைத் தழுவி, மந்திரங்களால் சூழ்ந்து, பெரிய ஆயவானம், ரதந்தர, கரண்டி—all these are its instruments. காலங்கள் சமையல்காரராக இருக்கின்றன; கால சடங்குகள் நெருப்பை ஏற்கின்றன. ஐந்து திறப்புகள் கொண்ட யாகப் பாத்திரம், 'கர்மா' அதை வெப்பமூட்டுகிறது. அரிசியால், யாகம் சார்ந்த அனைத்து உலகங்களும் பூர்த்தியாகின்றன. அதில், கடலும், ஆகாயமும், பூமியும் மேலும் கீழும் நிறுவப்பட்டுள்ளன. அதற்காகத் தெய்வங்கள் எண்பத்தாறு சோறு மீதிகளைத் தயாரிக்கின்றன. அந்த அரிசியின் மகத்துவம் எவ்வளவு என்று நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன். யார் அந்த அரிசியின் பெருமையை அறிகிறாரோ, அவர் உண்மையில் அனைத்தையும் அறிந்தவராகிறார். இவ்வாறு அந்தத் தெய்வீகமான சக்தி, யாகம், அரிசி, அனைத்தும் ஒன்றாக இணைந்து, உலகத்தின் நலனுக்காக இயங்குகின்றன.