பகவானின் அருளும், அவனது சக்தியின் விரிவும் பற்றிய இந்த வேத மந்திரங்கள் ஓர் அழகான கதையாக இங்கே விரிகின்றன. பூதங்களின் அதிபதியான இறைவனே, உமது வாய்க்கும், கண்களுக்கும், தோலுக்கும், சாயலுக்கும், பார்வைக்கும், மேற்குப் பக்கத்திற்கும் நாம் வணங்குகிறோம். உமது உறுப்புகளுக்கும், வயிற்றிற்கும், நாக்கிற்கும், வாய்க்கும், பற்களுக்கு, வாசனைக்கும் வணக்கம் செலுத்துகிறோம். நீல மயில்கொம்பு சூடிய, ஆயிரம் கண்கள் உடைய, வேகமான ருத்ரனின் ஆயுதத்திற்கு நாம் எதிராக நடக்க விரும்பவில்லை. பவ தேவன் எங்கேயும் எங்களைத் தண்ணீர் அல்லது நெருப்பைப் போலச் சுற்றி பாதுகாக்கட்டும்; அவர் எங்களைத் தாக்காமல், நாங்கள் அவரை மரியாதையாக வணங்கட்டும். நான்கு முறை, எட்டு முறை, பத்து முறை நாங்கள் பவாவை, பூதங்களின் அதிபதியை வணங்குகிறோம். உமக்கு சொந்தமான இந்த ஐந்து உயிரினங்கள்: பசுக்கள், குதிரைகள், மனிதர்கள், ஆடுகள், இவை பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. உமது நான்கு திசைகள், விண்ணகம், பூமி, இந்தக் கடும் மத்தியுலகம்—இவை அனைத்தும் உமக்கு சொந்தமானவை. பூமியில் உயிர்வாழும் அனைத்தும் உமக்கு உரியது. உமது பரந்த பாத்திரமே இந்த பூமி; அதில் அனைத்து உலகங்களும் தங்கியுள்ளன. பூதங்களின் அதிபதியே, எங்களுக்கு அருள் செய்யும்; உமக்கு வணக்கம். தொலைவில் அலறும், பெரிதாக குரைக்கும், வெகுதூரம் செல்லும், கூர்மையான முடி உடையவர்கள் நம்மை விட்டு விலகட்டும். நீ பச்சை வில்லையும், தங்கத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, ஆயிரம் பேரை தாக்கும், நூறு பேரை அழிக்கும், மயில்கொம்பு சூடிய வில்லையும் ஏந்தியவன். ருத்ரனின் அம்பு, தெய்வீக ஆயுதம், அது எங்கு செல்கின்றதோ, அந்த திசைக்கும் நாம் வணங்குகிறோம். யாராவது உன்னை, ருத்ரா, பாதிக்க விரும்பினால், அல்லது தீங்கு செய்ய முயன்றால், அவர்களை பின்புறம் தாக்கும் படி செய். பவா மற்றும் ருத்ரா இருவரும் ஒன்றாக, சக்தி பெறும் நோக்கில், கூடியுள்ள இருவருக்கும், அவர்களின் ஆயுதம் செல்கின்ற திசைக்கும் நாம் வணங்குகிறோம். நீ முன்னே செல்கின்ற போதும், பின்னே செல்வதும், நின்றும் உட்கார்ந்தும் இருக்கும் ருத்ரா, உமக்கு வணக்கம். மாலை பொழுதில், காலை பொழுதில், இரவில், பகலில்—பவா மற்றும் சர்வா இருவருக்கும் நாங்கள் வணங்குகிறோம். ஆயிரம் கண்கள் உடைய, எல்லாம் காணும் ருத்ரா எங்கள் முன்னே நிற்கிறான்; அவன் பலவிதமான ஞானம் உடையவன். என் நாக்கு அவனைத் தவறாகப் பேசாமல் இருக்கட்டும். கருப்பு குதிரை, கரும் நிறம் உடையவன், அடங்காதவன், பயங்கரமான ரதம், கூர்மையான முடி உடையவன், தரையில் மிதிக்கும் அந்த பழங்காலத்தவருக்கும், மேற்குப் பக்கத்தவருக்கும் நாம் வணங்குகிறோம். தெய்வீக ஆயுதம் எங்களைத் தாக்காதிருக்கட்டும்; உமது கோபம், பூதங்களின் அதிபதியே, எங்களைத் தாக்காதிருக்கட்டும். உமது விண்ணகக் கிளையை வேறு திசைக்கு மாற்றும். அவர் எங்களைத் தாக்காமல், எங்களிடம் இனிமையாகப் பேசட்டும், எங்களைச் சுற்றி பாதுகாப்பாக இருக்கட்டும், கோபிக்காமல் இருப்பாராக. நாங்கள் உமக்கு எதிராக நடக்க விரும்பவில்லை. பசுக்களில், மனிதர்களில், ஆடுகளில், செம்மறி ஆடுகளில் எங்களை விரும்பாதே; கடுமையானவரே, உமது பார்வையை வேறு திசைக்கு மாற்றும்; உமக்கு பிடித்தவர்களின் சந்ததியை அழித்திடும். யாருடைய காய்ச்சல், இருமல், ஆயுதம், குதிரையின் கத்தல் போல சத்தம் எழுப்புகிறதோ—அதை அவர் முன்னிருந்து விரட்டுகிறார்; அவருக்கு வணக்கம் செலுத்துகிறோம். மத்தியுலகில் உறுதியாக நிற்கும், யாகம் செய்யாதவர்களின் அர்ப்பணிப்பை அழிக்கும், தேவர்களின் பானத்தை அருந்தும் அந்தவருக்கு பத்து பாடல்களால் வணக்கம் செலுத்துகிறோம். காடுகளின் வனவிலங்குகள், காட்டில் வாழும் மிருகங்கள், அன்னங்கள், கழுகுகள், பறவைகள், பறக்கும் உயிரினங்கள்—all belong to you, O Lord of Beasts. உமது மறைபொருள் சக்தி, இறைவா, தெய்வீக நீர்களால் நீருக்குள் ஊற்றப்படுகிறது, உமது வளர்ச்சிக்காக. மீன்கள், பாம்புகள், கவசம் உடைய உயிரினங்கள், நீரில் வாழும் அனைத்து உயிர்களும், தூசி கொண்டு நீ தாக்கும் அனைவரும்—உனக்கு எந்த இடமும் தொலைவாக இல்லை; நீ எங்கும் இருக்கிறாய், கிழக்கு கடலிலிருந்து மேற்கு கடல்வரை பூமியை முழுவதும் ஒரே நேரத்தில் காண்கிறாய். ருத்ரா, காய்ச்சலால், விஷத்தால் எங்களைத் தாக்காதே; விண்ணகக் கதிரால் எங்களை வாட வைக்காதே; உமது மின்னலை எங்கள் மீது விடாமல் வேறு திசைக்கு செலுத்தும். நீ விண்ணகத்தில் பவா, பூமியில் அதிபதி, பரந்த மத்தியுலகை நிரப்பியவன்; அந்த சக்திக்கு, எங்கு செல்கின்றாயோ, அங்கு வணக்கம். பவா, அரசனே, யாகம் செய்யும் ஒருவருக்கு அருள் செய்யும்; நீ பசுக்களின் அதிபதியாகியிருக்கிறாய். “தேவர்கள் உள்ளார்கள்” என்று நம்பும் ஒருவரின் நான்கு காலும், இரண்டு காலும் உடைய உயிர்களுக்கு அருள் செய்யும். எங்கள் பெரியவரை, எங்கள் பிள்ளையை, கருவை சுமக்கும் பெண்ணை, கருவை சுமக்கப் போகும் பெண்ணை, எங்கள் தந்தையையோ, தாயையையோ, எங்கள் உடலையோ, ருத்ரா, நீ பாதிக்காதே; எங்களைத் தவறாக நடத்தாதே. ருத்ரனின் அலறும் வடிவங்களுக்கும், உச்சரிக்கப்படாத ஸ்தோத்ரங்களை விழுங்கும் பெரும் வாய்கள் உடையவர்களுக்கு, நாய்களுக்கு, நாங்கள் வணங்குகிறோம். சத்தமாக இருப்பவர்களுக்கு, நீண்ட முடி உடையவர்களுக்கு, வணங்கப்படுபவர்களுக்கு, ஒன்றாக உண்ணும் தெய்வீகக் கூட்டங்களுக்கு வணக்கம். தெய்வீகப் படைகளுக்கு வணக்கம்; எங்களுக்கு நன்மையும் பாதுகாப்பும் அமையட்டும். இந்த யாகப் பாயசத்தின் தலைவராக ப்ருஹஸ்பதி, வாயாக பிரம்மன் இருக்கிறார். விண்ணகம், பூமி அதன் காதுகள்; சூரியன், சந்திரன் அதன் கண்கள்; ஏழு முனிவர்கள் அதன் மூச்சும் விடுவிப்பும். உலக்கை அதன் கண், ஆசை அதன் உலக்கைச் சட்டி. திதி சலவைத் தொட்டி, அதிதி அதைத் தாங்குபவர், காற்று ஊதுபவர். குதிரைகள் தானியங்கள், பசுக்கள் அரிசி, கொசுக்கள் அவை உதிர்த்த தோட்டிகள். கப்ரு என்பது பாகு தயாரிப்பவர்கள், மேகமே அம்பு. அதன் இறைச்சி கருப்பு உலோகத்தால் ஆனது, அதன் இரத்தம் சிவப்பாகும். தகரம், சாம்பல், பச்சை நிறம், தாமரை வாசனை. அரிசி இடும் இடம், பாத்திரம், உலக்கை, இடும் கல்லும், மாடுகளுக்கான இடமும் அதன் பகுதிகள். அதன் குடல், பற்கள், மலக்குழாய், நரம்புகள். இந்த பூமி தான் அரிசி வேகவைக்கும் பானை, விண்ணகம் அதன் மூடி. நிலப்பாதைகள், பக்கங்கள், மணல், எல்லைகள். உண்மை கை கழுவுவது, பாசன வாய்க்கால் தெளிப்பது. இவ்வாறு, இந்த மந்திரங்கள் இறைவனின் பெருமையையும், உலகம் முழுவதும் அவன் எவ்வாறு விரிந்திருக்கிறானோ என்பதையும், அவனிடம் நாம் எவ்வாறு பணிவுடன் வேண்ட வேண்டும் என்பதையும் அழகாக எடுத்துரைக்கின்றன.