பிர்ஷ்ணிபர்ணி என்ற புனித மூலிகை, முதலில் தோன்றியவளாகவும், வலிமையுடன் தோன்றியவளாகவும், தீய பெயருடையவர்களின் தலைகளை, பறவை ஒன்றின் தலையை வெட்டுவது போல வெட்டுவதற்காக உருவானாள். அவளோடு சேர்ந்து, எதிரிகளையும், இரத்தத்தை உண்டாக்குவோர்களையும், வீக்கம் விளைவிப்போர்களையும் அழிக்கிறேன். பிறப்பிலேயே உருவான கன்வர்களையும், பிர்ஷ்ணிபர்ணியே, நீ வலிமையோடு அழித்து விடு. அவர்கள் உயிரை அடைய முனைந்தால், அவர்களை மலைக்குள் வீசி எறி; தேவியாய் நீ, தீயாக எரிந்து அவர்களை பின் தொடரு. அவர்கள் உயிரை அடைய முனைந்தால், அவர்களை விரட்டி, வெளியே தள்ளிவிடு; இருளுக்குள் போகும் இடத்தில், இறைச்சி உண்ணும் அந்த உயிரினம் அவர்களை அடைகிறது. பிறகு, போன மாடுகள் திரும்ப வந்து, காற்று என்ற தோழன் மகிழ்வுடன் இருக்கட்டும் என வேண்டுகிறேன். த்வஷ்டா அவர்களின் வடிவங்களையும், குறியீடுகளையும் அறிவார்; சவிதா அவர்கள் அனைவரையும் இந்த மாடுபிடாரிக்குள் சேர்க்கட்டும். மாடுகள் எல்லாம் இங்கு திரண்டு வரட்டும்; ப்ருஹஸ்பதி அவர்களை வழிநடத்தட்டும்; சினிவாலி முன்னணி மாடுகளை கொண்டு வரட்டும்; அனுமதி, வந்தவர்களை தடுத்து நிறுத்தட்டும். மாடுகளும், குதிரைகளும், மக்கள் அனைவரும் ஒன்றாக கூடட்டும். எந்த அளவு தானிய செல்வம் இருந்தாலும், அதை பாயும் ஹோமத்தில் ஒன்றாக சேர்க்கிறேன். பசுக்களின் பாலை, அதன் வலிமையையும், சாரமுமான நெய்யையும் ஒன்றாக கலந்து கொள்கிறேன். இவ்வாறு தெளிக்கப்பட்ட நம்முடைய வீரர்கள் உறுதியாக இருக்கின்றனர்; நம் பசுக்கள் என் பாதுகாப்பில் நிலைத்திருக்கின்றன. பசுக்களின் பாலும், தானியத்தின் சாரமும் கொண்டு வருகிறேன்; வீரர்களும், குடும்பத் தலைவியான மனைவியும் இங்கு இருக்கின்றனர். பகைவர் ஒரு துண்டையும் வெல்ல முடியாது; நீ வெற்றி பெறுவாய், நீ நிலைத்திருப்பாய், நீ அதிர்வாளாய். மூலிகையே, எதிர்துண்டு அந்த தீய துண்டை அழித்து, அதன் சாறை நீக்கட்டும். கழுகு உன்னை கண்டது, களரி உன்னை எங்களுக்காக தோண்டியது. இந்த மூலிகை, எதிர்துண்டு அந்த தீய துண்டை அழித்து, அதன் சாறை நீக்கட்டும். இந்த மூலிகையை, இந்திரன் அவனது புயங்களுக்கு, அசுரர்களை வெல்லும் பொருட்டு உருவாக்கினார். இந்திரன் பாட்டா மூலிகையை உண்டு, அசுரர்களை வென்றான். இந்த மூலிகையோடு, இந்திரன் சாலாவிரிகா அசுரர்களை அழித்தது போல், பகைவரை வீழ்த்துகிறேன். நீர் கொண்ட, நீலமுடி கொண்ட, செயலாற்றும் ருத்ரா, மூலிகையே, எதிர்துண்டு அந்த தீய துண்டை அழித்து, அதன் சாறை நீக்கட்டும். எங்களை தாக்கும் பகைவரின் தீய துண்டை நீ அழித்து விடு; இந்திரன் அல்லாதவன் எங்களை தாக்கினால், அதனைக் களைந்து, நமக்கு மேன்மை அளி. உன்னிடம் வயது முதிர்வு மட்டும் வளரட்டும்; இந்த நோய் மற்றவர்களைத் தாக்கட்டும்; அவர்கள் நூறு பேர் மரணத்தை தருபவர்கள். தாயின் மடியில் குழந்தை இருப்பது போல, நண்பன் அவனை பாதுகாக்கட்டும்; பகைவர் அல்ல. மித்ரன், வருணன், ரிஷதா தேவர்கள் ஆகியோர், ஒன்றாக இணைந்து, அவனுக்கு முதுமையும், மரணமும் அளிக்கட்டும். யாகங்களை அறிவும் அக்னி, அனைத்து தேவர்களின் ஆதிகளை வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறான். பூமியில் பிறந்த உயிர்கள், படைக்கும் உயிர்கள் அனைத்தையும் நீ ஆள்கிறாய்; என் உயிரும், உயிர்ச்சுவாசமும் நிலைத்திருக்கட்டும்; நண்பர்கள் என்னை கொல்ல வேண்டாம், பகைவரும் வேண்டாம். வானம் உன் தந்தை, பூமி உன் தாய்; அவர்கள் ஒன்றாக இணைந்து, முதுமையும், மரணமும் அளிக்கட்டும். ஆதிதியின் மடியில் இருப்பது போல, உயிரும் உயிர்ச்சுவாசமும் பாதுகாப்புடன், நூறு ஆண்டுகள் வாழட்டும். அக்னியே, இந்த அன்பான விதையை வாழ்வுக்கும், பிரகாசத்திற்கும் வழிநடத்து; வருணன், மித்ரன், அரசன் பாதுகாக்கட்டும்; ஆதிதி போல அவனுக்கு அடைக்கலம் அளி; எல்லா தேவரும், அவன் தக்கபடி முதுமை அடையட்டும். பூமியின் சாரத்திலிருந்து, பகாவின் உடல் வலிமையிலிருந்து, அக்னி, சூரியன், ப்ருஹஸ்பதி ஆகியோர் நமக்கு நீண்ட ஆயுளும், பிரகாசமும் அளிக்கட்டும். ஜாதவேதா, அவனுக்கு நீண்ட ஆயுள் அளி; த்வஷ்டா, அவனுக்கு சந்ததியைக் கொடு; சவிதா, செல்வம், பசுமை அளி; அவன் நூறு ஆண்டுகள் வாழட்டும். அவனுக்கு பசுமையும், நல்ல சந்ததியும், அறிவும், செல்வமும், புத்தியும் வழங்கட்டும்; இந்திரா, வலிமையால் நிலங்களை வென்று, பிற போட்டியாளர்களை கீழ்ப்படுத்தட்டும். இந்திரனால் அளிக்கப்பட்டு, வருணனால் அறிவுறுத்தப்பட்டு, கொந்தளிக்கும் மருத்துகளால் அனுப்பப்பட்டு, அவன் எங்களிடம் வரட்டும்; வானும், பூமியும் அவனை தங்களின் மடியில் வைத்திருப்பதாக, அவன் பசியோ, தாகமோ இல்லாமல் இருக்கட்டும். போஷிப்பவனே, அவனுக்கு பசுமை அளி; பால் வழங்குவோனே, அவனுக்கு பால் அளி; வானும், பூமியும், எல்லா தேவரும், மருத்துகளும், நீரும், அவனுக்கு பசுமை அளிக்கட்டும். நல்ல ஆசிகளோடு, இதயத்தைக் களிப்பாக்குகிறேன்; நீ நோயின்றி, சந்தோஷமாக, பிரகாசமாக இருக்கட்டும்; அஸ்வின்கள், இந்த தயிர் கலந்த பானத்தை உங்கள் மாய வடிவில் பருகுங்கள். இந்திரன், முதன்மையான, வயது இல்லாத, தானாக நிலைக்கும் போஷணையை அறிவதால் இதை உருவாக்கினார்; இதோ அது. இதனுடன், நீ பசுமையோடு, பல ஆண்டுகள் வாழட்டும்; தீய வைத்தியர்கள் உன்னைத் தீண்ட வேண்டாம். பூமியில் புல்லை அசைக்கும் காற்றைப் போல, உன் மனதை நான் அசைக்கிறேன்; என்னை விரும்புபவர்களும், என் மனமும் என்னை விட்டு போகாது. ஆசை கொண்டவர்களை, அஸ்வின்கள், ஒன்றிணைக்கட்டும்; அதிர்ஷ்டமும், எண்ணங்களும், விருப்பங்களும் ஒன்றாக கூடட்டும். பறவைகள் நோயின்றி பறக்கும் இடத்திற்கு, என் காதல் அங்கு போகட்டும்; அது ஒரு அம்பு போல, மென்மையான இடத்தில் பாயட்டும். உள்ளே இருப்பதும், வெளியே இருப்பதும் ஒன்றே; எல்லா வடிவமான கன்னிகளின் மனதையும், மூலிகை மூலம் பிடிக்கிறேன். இந்த பெண் கணவனை விரும்புகிறாள், நானும் அவளை விரும்புகிறேன்; நான் வந்துவிட்டேன். குதிரை கத்துவது போல, அதிர்ஷ்டத்துடன், அவளோடு ஒன்றாக சேர்ந்துவிட்டேன். இந்திரனின் பெரிய கல்லால், புழுக்களை அழிப்பவனாய், எல்லாவற்றையும் அகற்றுவதாக, புழுக்களை அரிசி அரைக்கும் உலக்கை போல நசுக்குகிறேன். தெரிந்தும், தெரியாதும், வாயுள்ளதும், வாயில்லாதும், குருக்களுக்குள்ள வாயில்லாத புழுக்களும்—எல்லா ஊர்வன புழுக்களையும், எல்லா புழுக்களையும் வார்த்தைகளால் அழிக்கிறேன். ஊர்வன புழுக்களை வலிமையோடு கொன்று, பலவீனமானதும், பலமுள்ளதும், சாரமில்லாததும் அழிந்துவிட்டன; மீதமுள்ளதும், இல்லாததும் வார்த்தைகளால் விரட்டுகிறேன்; எந்த புழுவும் மீதமிருக்காது. குடலில், தலைவில், பக்கங்களில் இருக்கும் புழுக்களும், மலத்தில் இருக்கும் நோய் விளைவிக்கும் புழுக்களும்—இவற்றை எல்லாம் வார்த்தைகளால் அழிக்கிறேன். மலைகளிலும், காடுகளிலும், செடிகளிலும், மிருகங்களிலும், நீரிலும் இருக்கும் புழுக்கள்—நம் உடலில் புகுந்த அனைத்தையும், புழுக்களின் சந்ததியையே முழுவதும் அழிக்கிறேன். உயிரும், அழிவும் தரும் சூரியன், எழும்பும்போது புழுக்களை அழிக்கட்டும்; மறையும் போது தனது கதிர்களால் அவற்றை அழிக்கட்டும்; பசுக்களில் உள்ள அந்த புழுக்களும் அழிக்கப்படட்டும். பல வடிவங்களும், நான்கு கண்களும் கொண்ட புழுக்கள், புள்ளி கொண்டவை, வெள்ளை புழுக்கள்—அவற்றின் முதுகை கிழிக்கிறேன், தலைகளையும் வெட்டுகிறேன். இவ்வாறு வேதமொழிகளின் அருள், மூலிகைகளின் வல்லமை, தேவர்களின் பாதுகாப்பு, மனித வாழ்வின் புனித ஆசிகள் அனைத்தும் ஒன்றாக கலந்து, உலகிற்கும் உயிர்களுக்கு அருளும், பாதுகாப்பும், செல்வமும், ஆரோக்கியமும், பாசமும், வெற்றியும் வழங்குகின்றன.