விஷ்ணுவின் பாதம் எனும் சக்தி, விவசாயத்தில் நிலைத்திருக்கும், உணவின் ஆற்றலை உடையது; அது எதிரிகளை அழிக்கிறது. நான் விவசாயத்தின் வழியில் நடந்தேன்; விவசாயத்தின் மூலம், நம்மை வெறுக்கும், நாமும் வெறுக்கும் அவனைப் பிரித்தேன். அவனின் உயிரும், சுவாசமும் அவனை விட்டு விலகட்டும். விஷ்ணுவின் பாதம், இப்போது சுவாசத்தில் நிலைத்திருக்கும், மனிதனின் ஆற்றலை உடையது; நான் சுவாசத்தின் வழியில் நடந்தேன்; சுவாசத்தின் மூலம், நம்மை வெறுக்கும், நாமும் வெறுக்கும் அவனைப் பிரித்தேன். அவனின் உயிரும், சுவாசமும் அவனை விட்டு விலகட்டும். வெற்றி நமதே; எல்லா போர்களும், பகைமைகளும் கடந்துவிட்டன. இதை அந்த வம்சத்தின் வாரிசுக்கும், அந்த மகனுக்கும் கட்டுகிறேன்: அவனின் ஒளி, சக்தி, சுவாசம், உயிர்—all இவற்றை நான் அவனைச் சுற்றி கட்டுகிறேன்; அவனைத் தாழ்த்துகிறேன். நான் சூரியன் சுழியும் வழியைப் பின்பற்றுகிறேன்; நியாயத்தின் சுழியும் வழியைப் பின்பற்றுகிறேன். அவள் எனக்கு செல்வம், பிரம்மனின் ஒளி வழங்கட்டும். நான் ஒளிரும் திசைகளைப் பின்பற்றுகிறேன்; அவை எனக்கு செல்வம், பிரம்மனின் ஒளி வழங்கட்டும். நான் ஏழு முனிவர்களை பின்பற்றுகிறேன்; அவர்கள் எனக்கு செல்வம், பிரம்மனின் ஒளி வழங்கட்டும். நான் பிரம்மனைப் பின்பற்றுகிறேன்; அது எனக்கு செல்வம், பிரம்மனின் ஒளி வழங்கட்டும். நான் பிராமணர்களை பின்பற்றுகிறேன்; அவர்கள் எனக்கு செல்வம், பிரம்மனின் ஒளி வழங்கட்டும். நாம் தேடும் அவனை, நாம் பலிக்குத் தாழ்த்துகிறோம். உயர்ந்த பிரம்மனின் திறந்த வாயால் அவனை நசுக்குகிறோம். வைஶ்வானரனின் பற்களால், ஆயுதம் அவன் மீது வைக்கப்படுகிறது. இந்த அர்ப்பணம், இந்த எரிபொருள், ஓ தேவியே, வலிமை மற்றும் வெற்றியை தருகிறது. நீ வருணராஜாவின் பந்தம்; அந்த வாரிசை, அந்த மகனை உணவும் சுவாசமும் கட்டி வைத்துவிடு. பூமி எவ்வளவு உணவு ஈட்டுகிறதோ, அதனை, உணவின் ஆண்டவரே, உயிரினங்களின் ஆண்டவரே, எங்களுக்கு வழங்குவாயாக. நான் தெய்வீக நீர்களை அணுகினேன்; அவற்றின் சாரத்துடன் கலந்தோம். பசுமை நிறைந்த, ஓ அக்னியே, நான் வந்துள்ளேன்—எனக்கு ஒளியை மறக்காதே. அக்னியே, என்னை ஒளியுடன், சந்ததியுடன், நீண்ட ஆயுளுடன் இணைத்துவிடு. தேவர்கள், இந்திரன், முனிவர்கள், இதன் அறிவை எனக்கு வழங்கட்டும். அக்னியே, எதிரிகள் இன்று உச்சரித்த சாபங்கள், பகைமையான வார்த்தைகள், மனதில் பிறந்த அம்புகள்—அவற்றால் மந்திரவாதிகளை அவர்களின் மனதில் தாக்கு. அக்னியே, உன் வெப்பத்தால் மந்திரவாதிகளை விரட்டிவிடு; உன் வலிமையால் பிசாசுகளை விரட்டிவிடு; உன் தீயால் அடிப்படையில்லா ஆவிகளை விரட்டிவிடு; உன் எரிவால் இரத்தம் குடிக்கும், உண்ணும் உயிர்களை விரட்டிவிடு. நான் அவன் மீது நான்கு முனையுள்ள இடியைக் கொட்டுகிறேன், அவன் தலையை அறியுமாறு உடைக்க; அவன் இந்த வார்த்தைகளை அனைத்தும் கேட்கட்டும்; எல்லா தேவரும் இதை எனக்காக ஏற்கட்டும். என் வலிமையால், பகை, எதிரி, தீமையுள்ளவன், வெறுப்பாளன்—அவனின் தலையையும் வெட்ட முடியும். மணல் உதிரும் உழவுக் கருவிலிருந்து பிறந்த இந்த பூணோ, எனது கவசமாக இருக்கட்டும்; பசுமை நிறைந்த, சாற்றுடன், ஒளியுடன், அது எனக்கு வரட்டும். தச்சர், உழவர் தங்கள் கரங்களால் உன்னை காயப்படுத்தியதெல்லாம், ஜீவனுள்ள, தூய நீரால், தூயவனே, நீ துடைக்கப்படட்டும். பொன் மாலையுடன், நம்பிக்கையும் யாகமும் பெருமையும் கொண்ட பூணோ, அது எங்கள் வீட்டில் விருந்தாளியாக தங்கட்டும். அவனுக்கு நெய், சோமம், தேனில் கலந்த உணவு, ஊட்டம்—all அர்ப்பணம் செய்கிறோம்; அவன் தந்தைபோல் மகன்களுக்கு, நாளும் நாளும், நமக்கு சுகம் தரட்டும்; பூணோ மீண்டும் தேவர்களுக்கு திரும்பட்டும். பிரஹஸ்பதி யமனுக்காக கட்டிய பூணோ, நெய் சொருகும் உழவுக் கருவி, வலிமைமிக்க, கடிர மரத்தால் செய்யப்பட்டது—அக்னியே, வலிமைக்காக அவனுக்காக அதை அவிழ்த்து விடு; அவன் clarified butter-ஐ நாளும் நாளும் ஈட்டட்டும்; அதனால் வெறுப்பாளனைத் தாக்கு. பிரஹஸ்பதி யமனுக்காக கட்டிய பூணோ, நெய் சொருகும் உழவுக் கருவி, வலிமைமிக்க, கடிர மரத்தால் செய்யப்பட்டது—இந்திரா, சக்திக்காக, வீரத்திற்காக அவனுக்காக அதை அவிழ்த்து விடு; அவன் வலிமை நாளும் நாளும் ஈட்டட்டும்; அதனால் வெறுப்பாளனைத் தாக்கு. பிரஹஸ்பதி யமனுக்காக கட்டிய பூணோ, நெய் சொருகும் உழவுக் கருவி, வலிமைமிக்க, கடிர மரத்தால் செய்யப்பட்டது—சோமா, பெரிய கேட்கும் திறன், பார்வைக்காக அவனுக்காக அதை அவிழ்த்து விடு; அவன் ஒளி நாளும் நாளும் ஈட்டட்டும்; அதனால் வெறுப்பாளனைத் தாக்கு. பிரஹஸ்பதி யமனுக்காக கட்டிய பூணோ, நெய் சொருகும் உழவுக் கருவி, வலிமைமிக்க, கடிர மரத்தால் செய்யப்பட்டது—சூரியா, அவனுக்காக அதை அவிழ்த்து விடு; அதனால் அவன் திசைகளை வென்றான்; அவன் செல்வம் நாளும் நாளும் ஈட்டட்டும்; அதனால் வெறுப்பாளனைத் தாக்கு. பிரஹஸ்பதி யமனுக்காக கட்டிய பூணோ, நெய் சொருகும் உழவுக் கருவி, வலிமைமிக்க, கடிர மரத்தால் செய்யப்பட்டது—சந்திரன் பொன் பூணோடு, அசுரர்களையும், தானவர்களையும் வென்றான்; அவன் செல்வம் நாளும் நாளும் ஈட்டட்டும்; அதனால் வெறுப்பாளனைத் தாக்கு. பிரஹஸ்பதி யமனுக்காக கட்டிய பூணோ, காற்றுக்காக, குதிரைக்காக—அவன் வீர்யம் நாளும் நாளும் ஈட்டட்டும்; அதனால் வெறுப்பாளனைத் தாக்கு. பிரஹஸ்பதி யமனுக்காக கட்டிய பூணோ, காற்றுக்காக, குதிரைக்காக—அச்வின்கள் இந்த உழவினை பாதுகாக்கட்டும்; இரு வைத்தியர்களுடன் அவன் பெருமை நாளும் நாளும் ஈட்டட்டும்; அதனால் வெறுப்பாளனைத் தாக்கு. பிரஹஸ்பதி யமனுக்காக கட்டிய பூணோ, காற்றுக்காக, குதிரைக்காக—சவித்ரு இந்த ஒளியை வென்றான்; அவன் நல்ல பேச்சு நாளும் நாளும் ஈட்டட்டும்; அதனால் வெறுப்பாளனைத் தாக்கு. பிரஹஸ்பதி வாதாவிற்கும், அஷவாவிற்கும் கட்டிய ரத்தினம், நீர்கள் அந்த ரத்தினத்தை சுமக்கின்றன, என்றும் ஓடுகின்றன, நிறைவாக. அவற்றிலிருந்து அவன் அமரத்துவம் ஈட்டினார்; நாளும் நாளும், இதனால் எதிரிகளைத் தாக்கு. பிரஹஸ்பதி வாதாவிற்கும், அஷவாவிற்கும் கட்டிய ரத்தினம், வருணராஜா அந்த நல்ல ரத்தினத்தை விடுவித்தார். அதிலிருந்து அவன் உண்மை ஈட்டினார்; நாளும் நாளும், இதனால் எதிரிகளைத் தாக்கு. பிரஹஸ்பதி வாதாவிற்கும், அஷவாவிற்கும் கட்டிய ரத்தினம், தேவர்கள் அதை சுமந்து, எல்லா உலகங்களையும் போரில் வென்றார்கள். அதிலிருந்து அவர்கள் வெற்றி ஈட்டினர்; நாளும் நாளும், இதனால் எதிரிகளைத் தாக்கு. பிரஹஸ்பதி வாதாவிற்கும், அஷவாவிற்கும் கட்டிய ரத்தினம், தெய்வங்கள் அந்த நல்ல ரத்தினத்தை விடுவித்தனர். அதிலிருந்து அவர்கள் அனைத்தையும் ஈட்டினர்; நாளும் நாளும், இதனால் எதிரிகளைத் தாக்கு. பருவங்கள் அதை கட்டின, பருவ ஆண்டவர்கள் கட்டின. வருடம் கட்டி, எல்லா உயிரினங்களையும் பாதுகாக்கிறது. மத்யம பகுதிகள் அதை கட்டின, திசைகள் கட்டின. பிரஜாபதி உருவாக்கிய ரத்தினம் எனது எதிரிகளை அழிக்கிறது, எனக்கு செல்வம் தருகிறது. அதர்வன்கள் அதை கட்டின, அதர்வன்கள் கட்டின. இதனால், அங்கிரஸ்கள் தாச்யு கோட்டைகளை உடைத்தனர்; இதனால், எதிரிகளைத் தாக்கு. பிரஜாபதி அதை விடுவித்தார்; உயிரினங்களை அமைத்தார். இதனால், எதிரிகளைத் தாக்கு. பிரஹஸ்பதி தேவர்களுக்காக, அசுரர்களிடமிருந்து பாதுகாப்பாக கட்டிய ரத்தினம், அந்த மாய ரத்தினம் எனக்கு வலிமையும் ஒளியும் கொண்டது. பிரஹஸ்பதி தேவர்களுக்காக, அசுரர்களிடமிருந்து பாதுகாப்பாக கட்டிய ரத்தினம், அந்த மாய ரத்தினம் எனக்கு பசுக்கள், ஆடுகள், உணவு, சந்ததி—all உடன் வந்தது. இவ்வாறு, அந்த புனிதமான பூணோ, ரத்தினம், யாகம், தெய்வங்கள், பருவங்கள்—all இணைந்து, பகைமைகளை அழித்து, செல்வம், ஒளி, வெற்றி, உண்மை, அமரத்துவம்—all நமக்கு வழங்கும் அருமையான வரங்கள் எனும் ஒரு புனிதப் பயணமாக இந்த மந்திரங்கள் ஓடுகின்றன.