ஒரு மனிதன் மரணத்தின் பக்கத்தில் நின்றிருக்கிறார். அவனை இந்த உலகத்தில், தேவர்கள் மத்தியில் இருக்கச் செய்ய வேண்டும்; அவன் மறுமையில் செல்ல வேண்டாம். ஆயிரம் மடங்கு சக்தியுடன், அவனை மரணத்திலிருந்து தூக்கி எடுக்கிறோம். மரணத்திலிருந்து நீ நிறைந்து, உயிர்வாயும், ஊட்டமும் உனுள் பாயட்டும். கூந்தல் சிதறியவர், அழும் தீமையின் தூதர் உன்னைப் பிடிக்க வேண்டாம். நான் உன்னை மீட்டேன், உன்னைத் திரும்பக் கண்டேன்; நீ புதுமையாக திரும்பிவிட்டாய். உன் உடல் உறுப்புகள், கண்கள், உயிர் அனைத்தையும் மீண்டும் உனக்கு அளித்திருக்கிறேன். ஒளி எழுந்து, இருள் உனிடமிருந்து விலகிவிட்டது. மரணம், அழிவு, நோய் அனைத்தையும் உனிடமிருந்து அகற்றுகிறோம். அமரத்துவம் தரும் பானத்தைப் பிடி; வயதாகினாலும் அது உன்னை வெட்டிவிட வேண்டாம். உன் உயிர்வாயையும், உயிரையும் மீட்டுத் தருகிறேன்; இருளின் உலகத்திற்கு செல்ல வேண்டாம், மறைய வேண்டாம். வாழும் ஒளிக்கு அருகில் வா; நூறு ஆண்டுகள் வாழ உன்னை வழிநடத்துகிறேன். மரணத்தின், துன்பத்தின் கட்டுகளை விடுவித்து, நீண்ட ஆயுளை உனக்காக அமைக்கிறேன். காற்றிலிருந்து உன் உயிர்வாயை மீட்டேன், சூரியனிலிருந்து உன் பார்வையை; உன் மனதை உனுள் வைத்திருக்கிறேன்; உறுப்புகளுடன் அறிந்து, நாவால் பேசு. உன் உயிர்வாயால் உன்னை வலிமைப்படுத்துகிறேன், இரண்டுகாலிகளும் நான்குகாலிகளும் உள்ள இடத்தில், தீப்பொறியைத் தூண்டுவது போல. மரணத்திற்கு வணக்கம், பார்வைக்காக; உன் உயிர்வாய்க்கு அர்ப்பணம் செய்தேன். இந்த மனிதன் வாழட்டும், மரிக்க வேண்டாம்; உயிர்வாயுடன் அவனை அனுப்புகிறோம். அவனுக்காக ஒரு மருந்தைத் தயாரிக்கிறேன்—மரணமே, இந்த மனிதனை கொல்ல வேண்டாம். வாழும், மறையாத, உயிருள்ள செடிகள்—பாதுகாக்கும், சகிப்பும், வலிமையும் கொண்டவை—இந்த மனிதனுக்காக அழைக்கிறேன். அவனிடம் பேசு, பிடிக்க வேண்டாம்; விடுவித்து, உன் மத்தியில் அவன் இருக்கட்டும். பவா, சர்வா, தயை காட்டுங்கள், பாதுகாப்பைக் கொடுங்கள்; துன்பத்தை நீக்கி, நீண்ட ஆயுளை வழங்குங்கள். மரணமே, அவனிடம் பேசு, தயை செய்; அவன் எழுந்து நிற்கட்டும். அவன் எந்த உறுப்பிலும் பாதிக்கப்படாமல், நன்றாக கேட்கும், வலிமையுடன், நூறு ஆண்டுகள் வாழ, தன் ஆனந்தத்தை அனுபவிக்கட்டும். தேவர்கள் வாள்கள் உன்னிடமிருந்து விலகட்டும்; நான் உன்னை தூசியும், மரணத்தையும் கடந்து எடுத்துக் கொண்டு செல்கிறேன். தீயை உண்ணும், இறைச்சியை உண்ணும் பயங்கரனை உன்னிடமிருந்து விலக்கி, பாதுகாப்பு பந்தத்தை உன் சுற்றும் இடத்தில் வைக்கிறேன். மரணத்தின் கடந்து செல்ல முடியாத பாதையை, அந்த தூசியில்—அதிலிருந்து பாதுகாப்பு செய்து, புனிதமான வார்த்தைகளால் கவசம் அமைக்கிறோம். உனக்காக உயிர்வாயும், வெளிவாயும், வயதாகும், மரணமும், நீண்ட ஆயுளும், நலனும் நிலைநிறுத்துகிறேன். யமன், வைவஸ்வதா அனுப்பும் தூதர்கள் சுற்றும் இடத்தில், அனைத்தையும் விலக்குகிறேன். துரோகம், அழிவு, பிடிப்பவர், இறைச்சி உண்ணும், பேய்கள், தீமை கொண்டவர்கள்—all malevolent beings—இவை அனைத்தையும் இருளில் வீழ்த்துகிறேன். அக்னி, எல்லா பிறப்புகளையும் அறிந்தவன், அவனிடமிருந்து நீண்ட ஆயுளும், அமரத்துவ breath-ஐ உனக்காக வேண்டுகிறேன். அமரன், நண்பர்களுடன் இணைந்து அழியாமல் இருப்பது போல, உனக்காக அதை செய்கிறேன்; அது உனக்கு பயனளிக்கட்டும். வானும் பூமியும் உனக்காக நல்லதாய் இருக்கட்டும், துன்பம் இல்லாமல், ஒளிர்ச்சியுடன். சூரியன் உன்மீது நல்ல ஒளி வீசட்டும்; காற்று உன் மனதிற்கு நல்லதாக வீசட்டும். புனிதமான, பால் தரும் நீர்கள் உன்னைச் சுற்றி நல்லதாய் பாயட்டும். கீழ் பூமி முதல் மேல்பூமி வரை, குணமளிக்கும் செடிகள் உனக்கு நல்லதாய் இருக்கட்டும். அங்கு, சூரியன், சந்திரன்—இரு ஆதித்யர்கள்—உன்னை பாதுகாக்கட்டும். நீ அணியும் உடை, அணியும் சோறு—all auspicious for your body; அவன் தொட்டால் உனக்கு தீமையில்லாமல் இருக்கட்டும். உன் கூந்தல், தாடி, கூர்மையான கத்தியால் வெட்டும்போது, உன் முகம் அழகாக இருக்கட்டும்; எங்கள் உயிரை எடுக்க வேண்டாம். அரிசி, பார்லி—வலிமையும், ஊட்டமும் கொண்டவை—உனக்கு நல்லதாய் இருக்கட்டும். இவை நோயை விலக்குகின்றன; தீமையிலிருந்து விடுவிக்கின்றன. நீ சாப்பிடும், குடிக்கும்—அரிசி, பசு பால், சாப்பிடும், சாப்பிடாத அனைத்தும்—உன் உணவு முழுவதும் விஷமின்றி இருக்கட்டும். பகலும், இரவும், இரண்டும் உன்னைச் சுற்றி பாதுகாக்கிறோம். எதிரிகள், தீமை விரும்பும்வர்கள்—all enemies—அவனிடமிருந்து பாதுகாக்கிறோம். நூறு, ஆயிரம் ஆண்டுகள், இரண்டு யுகங்கள், மூன்று, நான்கு—இவை அனைத்தையும் உனக்காக வகுத்துள்ளோம். இந்திரன், அக்னி, எல்லா தேவர்கள் இதற்கு ஒப்புதல் தரட்டும். பருவங்கள்—இலை விழும், குளிர், வசந்தம், கோடை—இவைகளுக்காக உன்னைச் சுற்றி பாதுகாக்கிறோம். செடிகள் வளரும் ஆண்டுகள் உனக்கு இனிமையாக இருக்கட்டும். மரணம் இரண்டுகாலிகளுக்கும், நான்குகாலிகளுக்கும் அரசன். அந்த மரணத்திலிருந்து, கால்நடைகள் மேய்ப்பவரான மரணத்திலிருந்து, உன்னை உயர்த்துகிறேன்; அவனைப் பயப்பட வேண்டாம். பாதிக்கப்படாமல், நீ உயிருடன் இருக்கிறாய், நீ மரிக்கப் போவதில்லை; பயப்பட வேண்டாம். அங்கு யாரும் மரிக்கவில்லை, கீழ் இருளில் செல்லவில்லை. அங்கு எல்லோரும் வாழ்கிறார்கள்—வெள்ளை, குதிரை, மனிதன், விலங்கு—இந்த புனித செயல் நிகழும் இடத்தில், வாழ்வுக்காக பந்தம் அமைக்கப்படுகிறது. உன் வயதினர், மாயை, உறவினர்—all protection—உனக்கு பாதுகாப்பாக இருக்கட்டும். மரணமில்லாமல், அமரத்துவம், நீண்ட ஆயுள்—உன் உயிர்வாய்கள் உடலை விட்டுப் போக வேண்டாம். மரணத்தின் நூறு வடிவங்கள், தடைகள்—all obstacles—விலகட்டும்; தேவர்கள் அவற்றிலிருந்து விடுவிக்கட்டும், வைஸ்வானரா தீயிலிருந்து விடுவிக்கட்டும். நீ அக்னியின் உடல், வலிமை, அரக்கனை அழிப்பவன், எதிரிகளை அழிப்பவன்; நோயை விலக்குகிறாய், உன் பெயர் பூது-த்ரு, மருந்து. நான் வலிமைமிக்க, அரக்கனை அழிக்கும், விரைவான நண்பனை அணுகுகிறேன்; பாதுகாப்புக்காக நிறுவப்பட்ட அக்னி, அர்ப்பணங்களுடன், பகலும் இரவும் நமக்கு தீமையிலிருந்து பாதுகாப்பாக இருக்கட்டும். ஜாதவேதா, தீயில் தீக்கொம்புகள் இல்லாமல், மாயையாளர்களைத் தொடு; நாவால் தீமையுள்ள ஆவிகளைப் பிடி, இறைச்சி உண்ணும் பேய்களை உண்ணும் இடத்தில் போடு. இரண்டும்—கீழ், மேல்—பயங்கரமான, கூர்மையான பற்கள் வைத்து, வானில் ஊடாக சத்தமிட்டு, அக்னி, மாயையாளர்களை அழி. அக்னி, மாயையாளரின் தோலை உடை; உன் பயங்கர தீயால், வலிமையுடன் அழி; ஜாதவேதா, அவன் உறுப்புகளை வெட்டி, இறைச்சி உண்ணும் பேய்களை சிதறடித்துவிடு. எங்கு, எப்படி, ஜாதவேதா, மாயையாளரை காண்கிறாயோ—நின்று, நகர்ந்து, வானில் பறக்கிறான்—அங்கு, பயங்கரன், அவனை உன் ஆயுதத்தால் அழி. அக்னி, அர்ப்பணங்களுடன், வார்த்தைகளை அம்பாக, கற்களை குருத்தாக, உன் அம்புகளை வளைத்து, மாயையாளர்களை உள்ளத்தில் ஊசி; உனக்கு எதிராக இருக்கும் அவர்களின் கை உடை. ஜாதவேதா, எழுந்தவர்களை, எழுவதற்கானவர்களை, உன் தீயால் விலக்கி, அக்னி, முதலில் ஒளிரும்வர்களை அழித்து, உண்ணும் பேய்கள், மற்ற உண்ணும் பேய்களை உண்ணட்டும். இங்கே, யார் முயற்சி செய்கிறார் என்று அறிவி, அக்னி; எந்த மாயையாளர் இப்படிச் செய்கிறார் என்று கூறு; அவனை உன் தீயால் பிடி, இளையவன், மனிதர்களுக்கு அவன் பார்வை தெரியாமல் செய். இவ்வாறு, இந்த மனிதனுக்காக, மரணம், நோய், துன்பம், துரோகம், தீமை—all dangers—அனைத்தையும் விலக்கி, அவன் வாழ்வை, நலனையும், பாதுகாப்பையும், மகிழ்ச்சியையும், நீண்ட ஆயுளையும், தேவர்கள் அருளும் புனிதத்துடன் வழங்குகிறோம்.