மரியாதைமிகு பக்தர்களே, இங்கே அத்தர்வவேதம் ஏழாம் காண்டத்தின் இந்தப் புனிதமான மந்திரங்கள் ஒன்றாக இணைந்து ஓர் அழகிய கதைபோல் விரிகின்றன. மருத்கணர்களின் தந்தைக்கும், அந்த பிள்ளைக்குமான ஏழு புதல்வர்கள், ஆற்றல் மிகு நீராகப் பாய்கின்றனர். அவர்கள் உண்மைகளை வெளிப்படுத்துகின்றனர்; இருவரும்—இரண்டும்—அவருக்காக முயற்சித்து, வளர்கின்றனர். இந்திரனும் வருணனும், சோம ரசத்தை, நன்கு பிழிந்த, மதுபானத்தை, தங்கள் விரதங்களில் உறுதியாக இருந்து, அர்ச்சனையில் தங்கள் வாகனத்துடன் வந்து, தங்கள் புனித அர்ப்பணிப்பை ஏற்க வேண்டுமென்று அழைக்கப்படுகின்றனர். அவர்கள் அந்த புனிதக் குச்சியில் அமர்ந்து, இங்கே பிழிந்த சோமத்தை பருகி, ஆனந்திக்க வேண்டும். யாராவது எங்களை சபித்தாலும், அல்லது சபிக்காவிட்டாலும், எந்த விதமாகவாயினும் எங்களை சபித்தாலும், அவர் மின்னல் தாக்கிய மரம்போல் அடிப்படியில் இருந்து வாட வேண்டும் என பிரார்த்தனை செய்யப்படுகிறது. நான், பலம் கொண்ட, செல்வம் வழங்கும், நல்ல அறிவு உடையவன், தீங்கு இல்லாத, நட்பான பார்வையுடன், மனமார்ந்த பக்தியுடன் வீடுகளுக்குள் நுழைகிறேன்; மகிழ்ச்சியுடன், பயப்படவேண்டாம் எனக் கூறுகிறேன். இந்த வீடுகள் ஆனந்தம் தரும், பலமும் செழிப்பும் நிரம்பியவை. அவை இடப்புறம் நிறைந்து நிற்கின்றன; நாம் வரும்போது அவை நம்மை அறியட்டும். அந்த வீடுகளுக்குள் பயணிகள் தங்கும் இடம், அங்கு நல்லெண்ணம் நிறைந்திருக்கிறது; நாம் அழைக்கும் வீடுகள் நம்மை அறியட்டும். செல்வமிக்க நண்பர்கள், இனிப்பும் கூடுதலும் கொண்டவர்கள் அழைக்கப்படுகிறார்கள்; வீடுகளே, பசிப்பும் தாகமும் இல்லாமல், பயப்பட வேண்டாம். இங்கு பசுக்கள், ஆடுகள், செம்மறியாடுகள் அழைக்கப்படுகின்றன; உணவின் சாரமும் வீடுகளுக்குள் அழைக்கப்படுகிறது. இனிய சொற்கள், அதிர்ஷ்டம், மகிழ்ச்சி நிரம்பிய வீடுகளே, தாகமும் பசிப்பும் இல்லாமல், பயப்பட வேண்டாம். இங்கேயே தங்கி இருங்கள், விலகாதீர்கள்; எல்லா வடிவிலும் வளமாக வளருங்கள்; நான் நல்ல அதிர்ஷ்டத்துடன் வருகிறேன்—நீங்களும் என்னுடன் சேர்ந்து பெருகட்டும். அக்னியே, தவத்தின் வெப்பத்தால் நாம் தவம் செய்கிறோம்; நாம் பண்டிதர்களுக்கு பிரியமானவர்களாக, ஆயுளும் அறிவும் உடையவர்களாக ஆகட்டும். அக்னி, நாம் தவம் செய்கிறோம்; உபதேசங்களை கேட்டவாறே, நீடுயிரும் அறிவும் பெறட்டும். இந்த அக்னி உண்மையான இறைவன், என்றும் வலிமைமிக்கவன்; பூமியின் நாபியில் நிறுவப்பட்டு, இடியில்லாமல் பிரகாசிக்கிறான்; முயற்சிப்பவர்கள் உறுதியான அடித்தளத்தை அமைக்கட்டும். போரில் வெற்றி தரும் அக்னியை, புகழ் பாடி, உயர்ந்த இடத்திலிருந்து அழைக்கிறோம்; எல்லா இடர்கடைகளையும் கடக்க, கடவுள் அக்னி நம்மை நடத்தட்டும். கருப்பு பறவை பறந்தாலும், விழுந்தாலும், அந்த துன்பத்திலிருந்து நீரின் அருள் காப்பாற்றட்டும். கருப்பு பறவை கத்தினால், அழிவு தெய்வமே, உன் வாயால்; வீட்டு அக்னி, அந்த குற்றத்திலிருந்து எங்களை விடுவிக்கட்டும். அபாமார்க்கா மூலிகை, பின்புறம் நோக்கி பழம் தருபவளே, நீ வளர்கின்றாய்; தீங்கு விளைவிப்பவர்களை இங்கிருந்து விலக்கிவிடு. நாம் செய்த பிழை, அசுத்தம், தீமை, அனைத்தையும், எல்லா திசைகளிலும் நோக்கும் அபாமார்க்காவுடன் அழித்துவிடுகிறோம். பற்கள் கருப்பும், நகங்கள் தீயும் கொண்டவர்களோடு, அல்லது புறக்கணிக்கப்பட்டவர்களோடு பகிர்ந்த எதுவும் இருந்தால், அதை அபாமார்க்காவால் நீக்குகிறோம். வானில், காற்றில், மரங்களில், குழிகளில், எங்கிருந்தும் மாடுகள் கேட்டதாக இருந்தால், அந்த பிராமணன் மீண்டும் நமக்கு திரும்பி வரட்டும். என் பலமும், ஆன்மாவும், செல்வமும், பிராமணனும் திரும்பி வரட்டும்; புனித அக்னிகள் தக்க இடங்களில் மீண்டும் நிறுவப்படட்டும். சரஸ்வதி தேவி, உன் தெய்வீக விரதங்களிலும், விண்ணக இல்லங்களிலும், இந்த அர்ப்பணிப்பை ஏற்று, பிள்ளைகளை அருள்வாயாக. உனக்கான இந்த நெய் நிறைந்த அர்ப்பணிப்பு, முன்னோர்களுக்கான பித்ரு ஹோமம், அவர்களுக்கான உணவு; உன் சிறந்த வரங்களைப் பெற்றால், நாங்கள் இனிமையால் நிரம்புவோம். காற்று நமக்கு நல்லதாக வீசட்டும்; சூரியன் நம்மை இனிதாக வெப்பப்படுத்தட்டும்; நம்முடைய பகலும் இரவும் சுபமாக இருக்கட்டும்; புறப்பகல் நமக்கு நல்லதாக ஒளிரட்டும். யாராவது மனத்தால், சொல்லால், யாகத்தால், ஹோமத்தால், யஜுஸ் மூலம் அர்ப்பணம் செய்தால், அது உண்மையை அடையுமுன், நிருத்தி மற்றும் மரணம் அவனை அழிக்கட்டும். யாதுதானர், நிருத்தி, பொய் கொண்டு அவனை தாக்கி, அவன் உண்மையை அழிக்கட்டும்; இந்திரனால் தூண்டப்பட்ட தேவர்கள் அவன் யாகத்தை நசிக்கட்டும்; அவன் அர்ப்பணம் இலக்கை அடையாமல் போகட்டும். இரு வேகமான ராஜாக்கள் போல, இரு கழுகுகள் போல், பானையிலிருந்து பாயும் நெய், எங்களை தீங்கு செய்தவரை அழிக்கட்டும். உன் இரு கைபிடிகளை பின்னால் கட்டுகிறேன், உன் வாயை கட்டுகிறேன்; அக்னியின் கோபத்தால் உன் அர்ப்பணிப்பை அழித்தேன். மீண்டும், உன் கைபிடிகளையும், வாயையும் கட்டுகிறேன்; அக்னியின் கடும் கோபத்தால் உன் அர்ப்பணிப்பை அழித்தேன். அக்னியைச் சுற்றி, ஞானியும் வலிமைமிக்கவனும், உறுதியான வடிவும் கொண்டவனும், தினம் தினம் நாங்கள் நடக்கிறோம்; அக்னியே, இடையூறுகளை அழிப்பவனே. எழுந்து நின்று, இந்திரனுக்கான பாகத்தை காண்போம்; அர்ப்பணம் சமைக்கப்பட்டதா, இல்லையா என்பதை அறிவிப்பாயாக. அர்ப்பணம் சமைக்கப்பட்டிருந்தால், இந்திரா, வா; சூரியன் பாதையில் நடுவில் சென்றுவிட்டான்; உன் தோழர்கள் செல்வங்களுடன் உன்னைச் சுற்றி நிற்கின்றனர், குடும்பத் தலைவர் போல். நான் அர்ப்பணம் பானையில் சமைக்கப்பட்டதாகவும், நன்றாக சமைக்கப்பட்டதாகவும் கருதுகிறேன்; அது புதிய உண்மை. பகல் நடுவில் சோமம் பிழியும் வேளையில், இந்திரா, பல வரங்களை அனுபவித்து, பருகு. எரிந்த அக்னி, விண்ணின் இரு வலிமைமிக்க ரதசாரிகள், சூடான ஹோம பானம் உனக்காக பசுமதுபோல் பிழியப்படுகிறது; அஸ்வின்கள், உங்களுக்காக நாங்கள் கூட்டங்களில் அழைக்கிறோம். அக்னி எரிகிறது, அஸ்வின்கள், சூடான ஹோம பானம்; இப்போது பசுக்கள் உங்களுக்காக பிழியப்படுகின்றன; திறமையுள்ளவர்கள் மகிழ்கிறார்கள், படைப்பாளிகளே. ஸ்வாஹா கூறி செய்யப்படும் யாகம், தேவர்களில் தூய்மையானது, அஸ்வின்களுக்கான பானம்; அந்த அமரர்கள், கந்தர்வனிடமிருந்து, சுழன்று சுவைக்கிறார்கள். பசுக்களில் அர்ப்பணிக்கப்படும் நெய்யும் பாலும், அஸ்வின்கள், அது உங்களுக்கான பாகம்; கூட்டத்தின் உண்மையான தலைவர்களே, விண்ணின் சூடான ஹோம பானத்தை பருகுங்கள். உங்களுக்காக சூடான அர்ப்பணிப்பு ஊற்றப்படட்டும்; தானாக அர்ப்பணிப்பவர் தவறாமல் இருக்கட்டும்; பாலை நிறைந்த அத்வர்யு உங்களுக்காக முன்னேறட்டும். அஸ்வின்கள், தேனில் துளிரும் பசுவின் இனிப்பான பாலை பருகுங்கள். பசு கத்தும் ஒலியோடு பாலை எடுத்துவருங்கள்; மஞ்சள் பசுவின் பாலை சூடான பாத்திரத்தில் ஊற்றுங்கள். பூஜிக்கப்பட்ட சவிதா, வானத்தை வெளிப்படுத்தியுள்ளார்; அவர், உதய காலத்தின் பாதையைத் தொடர்ந்து பிரகாசிக்கிறார். இவ்வாறு, வேத மந்திரங்கள் நம் வாழ்வில் ஒளிகாட்டி, நம்மை அருள், செல்வம், அறிவு, மற்றும் ஆனந்தம் நோக்கி அழைத்துச் செல்கின்றன.