விஷ்ணுவின் செயல்களைப் பாருங்கள்! அந்த பரம சக்தியிலிருந்து புனித விரதங்கள் தோன்றுகின்றன; அவர் இந்திரனுக்குப் பொருத்தமான துணைவர். அந்த உயர் இருப்பிடத்தை, விஷ்ணுவின் பரம பதத்தை, அறிவாளிகள் எப்போதும் பார்க்கின்றனர்—வானில் விரிந்த கண்போல் அது எப்போதும் அவர்களுக்கு தெரிகிறது. விண்ணிலிருந்தும், பூமியிலிருந்தும், அகண்டமான அந்த இடைவெளியிலிருந்தும், விஷ்ணுவே, எனது கைகளில் நிறைய செல்வங்களை நிரப்பி அருளும்; வலப்புறத்திலும் இடப்புறத்திலும் இருந்து அருள்புரியும். வேதமும், அழிப்பவரும், கொடுந்தொட்டியும், வேள்வியிடமும்—all auspicious. கொடுந்தொட்டி நமக்கு நன்மை தரும்; வேள்விக்காக ஆசைப்படும் தேவர்கள், ஹவிர்பாகம் கொண்டு அழைக்கப்படும் அந்த இறைவர்கள், இந்த வேள்வியில் திருப்தி அடையட்டும். அக்னியும் விஷ்ணுவும், உங்கள் மகிமை மிகப்பெரியது; நெய்யின் பாதை, அந்த ரகசியமான பெயர்—நீங்கள் இருவரும் ஏழு செல்வங்களை ஏந்துகிறீர்கள். உங்கள் நாக்கு நெய்யோடு நமக்கு நன்மை செய்ய அசையட்டும். உங்கள் இருப்பிடமும் மிகவும் விரிவானது, உங்களுக்கு மிகவும் இனிமையானது; ரகசிய நெய்யில் இருவரும் மகிழ்கிறீர்கள்; புகழ்ச்சியால் இருவரும் வளர்கிறீர்கள்; உங்கள் நாக்கு நெய்யோடு நமக்காக பேசட்டும். வானும் பூமியும் என்னை தயார் செய்தன; மித்ரனும், பிரஹ்மணஸ்பதியும், சவிதரும் என்னைத் தயார் செய்தனர். இந்திரனே, இன்று எங்களை அதிகமான, சிறந்த சக்திகளால் உறுதிப்படுத்தும்; எங்களை வெறுக்கும் எவரும் தோற்கட்டும், நாங்கள் வெறுக்கும் ஒருவரிடமிருந்தும் உயிர் நீங்கட்டும். பிரியமான இளைஞரிடம் நெருங்குங்கள்; அவர் அழைப்பால் வளர்ந்தவர்; நாம் மரியாதையுடன் வந்தோம்; அவர் எனக்கு நீண்ட ஆயுளை அருளட்டும். மருத்துகள், பூஷன், ப்ருஹஸ்பதி—all unite me; அக்னி, எனக்கு பிள்ளைகள், செல்வம், நீண்ட ஆயுள் தருவாராக. அக்னியே, எனது எதிரிகளாக பிறந்தவர்களைத் தள்ளிவிடு; ஜாதவேதா, எனக்கு எதிராக எழுந்தவர்களைத் தள்ளிவிடு; அவர்களின் இடம் கீழே இருக்கட்டும்; எங்களுக்கு எதிராக போராடும் அவர்கள் நமக்கு தீங்கு செய்யாதவர்களாகட்டும்; நாம் அதிதிக்கு சொந்தமானவர்களாக இருக்கட்டும். எழுந்து வந்த எதிரிகளைத் தள்ளிவிடு, வலிமையால் அவர்களை வெல்லும்; ஜாதவேதா, எனக்கு எதிராக எழுந்தவர்களைத் தள்ளிவிடு; இந்த நாட்டை வளமாகப் பாதுகாத்து, எல்லா தேவர்களும் அதை எனக்கு பின்பற்றட்டும். உன்னுடைய நூறு நரம்புகளும், ஆயிரம் வாயுக்களும், அனைத்தையும் நான் கல்லால் அடைத்துவிட்டேன். உன் கீழ் தோற்றத்தைத் தொலைத்துவிட்டேன்; உனக்கு சந்ததி இல்லாமல், பெற்றோர் இல்லாமல் செய்தேன்; உனக்கு பிள்ளைகள் இல்லாமல், கல்லால் மூடியேன். எங்கள் கண்கள் தேனென பிரகாசிக்கட்டும்; எங்கள் முகங்கள் அழகாக அலங்கரிக்கப்படட்டும்; உன் இதயத்தில் நானும் இணைக்கப்படட்டும்; நம் மனங்கள் வலிமையுடன் ஒன்றுபட்டிருக்கட்டும். உன்னை மனிதப் பிறப்புடன், என் உடையுடன் நான் அமைக்கிறேன்; நீ எனக்கு மட்டும் சொந்தமானவளாக இருக்க வேண்டும்; பிறருக்கோ, அவர்களின் புகழுக்கோ சொந்தமானவளாக இருக்கக் கூடாது. இந்த மூலிகையை நான் தோண்டுகிறேன்—இது குணமாக்கும் மூலிகை, என் பார்வைக்கும், மகிழ்ச்சிக்கும்; சென்றவரை மீண்டும் வர அழைக்கவும், வந்தவரை வரவேற்கவும். அசுரி இந்திரனை மற்ற தேவர்களிலிருந்து பிரித்துவைத்த அதே சக்தியால், உன்னை நான் பிணைக்கிறேன்—நீ எனக்கு மிகவும் प्रियமானவளாக இருக்க வேண்டும். நீ சோமாவையும், சூரியனையும் ஏற்றுக்கொள்கிறாய்; எல்லா தேவர்களையும் ஏற்றுக்கொள்கிறாய்; உன்னிடம் நாங்கள் எங்கள் வார்த்தைகளைச் சொல்கிறோம். கூட்டத்தில் நான் பேசுகிறேன், நீ அல்ல; நான் பேச வேண்டும், நீ அல்ல. இந்த புகழ்ச்சி எனக்கு மட்டும், பிறருக்கோ, அவர்களின் பாடலுக்கோ இல்லை. நீ மக்கள் கடந்தவராக இருந்தாலும், ஆறுகளை கடந்தவராக இருந்தாலும், இந்த மூலிகை உன்னை எனக்கு கட்டிப்போட்டது போல இங்கே கொண்டு வந்துவிட்டது. வானத்தில் பறக்கும் அந்தக் கழுகு, பாலும் நிறைந்த பெரும் உருவம், நீரின் கருவாக விளங்கும் வலிமைமிக்கவன், செடிகளுக்குள் காளையாக, மழையுடன் வந்து, வளத்தால் திருப்தி செய்யும் அவன்—எங்கள் கால்நடைகளுக்கான களத்தில் செல்வத்தை நிறுவட்டும். அவன் கட்டளை எல்லா கால்களும் பின்பற்றுகின்றன; அவன் கட்டளைக்கு நீர்கடலும் செடிகளும் உட்பட்டுள்ளன; அங்கு ஊட்டத்தின் கடவுள் இருக்கிறார்—அந்த சரஸ்வந்தை நாங்கள் உதவிக்காக அழைக்கிறோம். பக்தர்களை நோக்கி வருகிற அந்த சரஸ்வந்தை, செல்வத்தையும் புகழையும் வழங்கும் அவனை, நாங்கள் இங்கு செல்வத்தின் இருக்கையில் அழைக்கிறோம். கூர்மையான கண்கள் கொண்ட கழுகு, ஓய்விடங்களைப் பார்க்கும் அவன், பாலைவனங்களும் நதிகளும் கடந்து, எல்லா கீழ் உலகங்களையும் தாண்டி, இந்திரனுடன் நட்பாக நமக்கு நல்ல முறையில் வரட்டும். அந்த கழுகு, வானில் பறக்கும், அழகான இறக்கைகள் கொண்ட, ஆயிரம் வடிவங்களுடன், வலிமையிலிருந்து பிறந்தவன்—எங்கள் செல்வத்தை மீண்டும் கொண்டு வரட்டும்; எங்கள் பிதாக்கள் ஊட்டம் உடன் தங்கள் பாகத்தை பெற்றிருப்பார்களாக. சோமாவும் ருத்ரர்களும், பரவும் நோயையும், எங்கள் இல்லத்திற்கு வந்த துன்பத்தையும் அகற்றட்டும்; துயரங்களைத் தூரமாக விரட்டிவிட்டு, நாங்கள் செய்த பாவங்களிலிருந்தும் விடுவிக்கட்டும். சோமாவும் ருத்ரர்களும், அனைத்து குணமுள்ள மருந்துகளையும் எங்கள் உடலில் வைக்கட்டும்; எங்கள் உடலில் கட்டப்பட்டுள்ள தீங்கு அல்லது பாவம் அனைத்தையும் அவிழ்த்து விடட்டும். உன் சில வார்த்தைகள் நன்மை தரும், சில தீமையைத் தரும்; நீ அவற்றை எல்லாம் கருணையுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறாய். உன்னுள் மூன்று குரல்கள் உள்ளன; அவற்றில் ஒன்று வெளிப்பட்டு, ஒலியைப் பின்பற்றுகிறது. இருவரும் (இந்திரனும் விஷ்ணுவும்) முயற்சி செய்கிறீர்கள், இருவரும் தோற்கவில்லை, வெற்றிபெறவும் இல்லை; இருவரும் வெல்லப்படவில்லை. நீங்கள் இருவரும் முயற்சி செய்தால், மூன்று மடங்கு ஆயிரம் மடங்கு வெற்றிபெறுவீர்கள். மக்களிடமிருந்தும், எல்லா மக்களிடமிருந்தும், ஆற்றிலிருந்தும், மலைவாழ்விலிருந்தும், தொலைவில் இருந்து நீ எழுப்பப்பட்டாய், பொறாமைக்கான மருந்தே. பெரிய இடுப்பும், தேவர்களின் சகோதரியும் ஆன சினிவாலி, அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஹவிர் ஏற்றுக்கொள்; மகளிரே, எங்களுக்கு சந்ததியை அருளும். அழகான தோள்கள், அழகான விரல்கள், பல பிள்ளைகள் கொண்ட, வலிமைமிக்கவளான அந்த மகளிர் தலைவிக்கு, சினிவாலிக்கு, ஹவிர் அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது. மக்களுக்குத் தலைவியாகவும், இந்திரனுடையவளாகவும், ஆயிரம் வடிவங்களுடன் அணுகும் தேவியாய் இருக்கும், விஷ்ணுவின் மனைவிக்கு, அர்ப்பணிப்புகள் செலுத்தப்படுகின்றன—மகளிரே, உங்கள் கணவரை நம் வளத்திற்காகத் தூண்டுங்கள். அறிவுடன் நாங்கள் குகூ தேவியை அழைக்கிறோம்; நல்ல செயல் புரியும், எளிதாக அழைக்கக்கூடிய, இந்த யாகத்தில் வருவாளாக. எங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் கொண்ட செல்வம், வீரமான மகன், நூறுமடங்கு புகழ் வழங்கட்டும். குகூ, அமரர்களின் மனைவி, எங்கள் ஹவிர்பாகங்களை ஏற்றுக்கொள்; இன்று அவள் எங்கள் வேள்வியை ஆர்வத்துடன் கேட்டு, நமக்கு செல்வம் வழங்கட்டும். நாங்கள் ராகாவை அழைக்கிறோம்; அருளும், புகழும் பெற்றவள்; அவள் நம்மை கேட்டு, நம்மை மனதுடன் கவனிக்கட்டும்; வெட்டாத ஊசி கொண்டு உடையைத் தைக்கும்; வீரமான மகன், நூறு பரிசுகளை வழங்கும் புகழ்பெற்றவளாக இருக்கட்டும். ராகாவே, உன் நல்ல, அழகான அருள்கள், பக்தர்களுக்கு செல்வம் வழங்கும்; அவற்றால் இன்று நமக்கு அருளும், நல்ல மனதுடன், செல்வம் வழங்கும் பெண்ணே. தேவர்களின் மனைவிகள் நம்மை பாதுகாக்கட்டும்; வெற்றியும், சக்தியின் வெற்றியும் நமக்கு கிடைக்கட்டும்; பூமியில் வாழும், நீரில் ஆட்சி செய்யும் அந்த அருள்மிக்க தேவியர் நமக்கு பாதுகாப்பளிக்கட்டும். மேலும், தேவர்களின் மனைவிகள், இந்திராணி, அக்னாயி, அஸ்வினி, ராட், இரு உலகங்களும், வருணாணி—all listen; காலங்களின் தாய்கள்—all goddesses—நமக்கு வருக!