பூஷன் தன் வலப்புறக் கரத்தை எல்லாவற்றிற்கும் அப்பால் நீட்டி, இழந்ததை மீண்டும் எங்களுக்கு திரும்பக் கொடுக்கட்டும்; மீட்டெடுத்ததை நாம் ஒன்றிணைந்து அனுபவிக்கச் செய்வாராக. சரஸ்வதி தேவி, உமக்கு உள்ள பால் நிறைந்த, ஆனந்தமிக்க, அருளும், அழைக்கும், கொடையளிக்கும் மார்பை, எல்லா செல்வங்களையும் நல்கும் அந்த மார்பை, நன்மைக்காக இங்கு நிறுவுகிறோம். உலகத்தை ஒளியால் அலங்கரிக்கும், விசாலமான, இடியோடு ஒலிக்கும், உயர்ந்த தெய்வீக மார்பை உடைய தேவனே, எங்கள் பயிர்களை மின்னலால் அழிக்க வேண்டாம்; சூரியனின் கதிர்களால் கேடு செய்ய வேண்டாம். ப்ரஜாபதியின் மகள்கள் ஆகிய சபையும், பரிஷத்தும், ஒற்றுமையுடன் என்னை காப்பாற்றட்டும். யாருடன் நாம் ஒன்றிணைகிறோமோ, அவர் எனக்கு அறிவுரையளிக்கட்டும்; மூத்தோர் கூடிய இடத்தில் நான் இனிய வார்த்தைகள் பேசக் கடவுள்கள் அருள்வாராக. நாம் உமது பெயரை அறிகிறோம், ஓ சபையே; உமக்கு ‘அகலாதது’ என்று பெயர். உங்களுள் யார் யார் இருக்கிறார்களோ, அவர்கள் அனைவரும் எனக்கு நல்லவாறு பேசட்டும். இங்கு கூடியவர்களுக்கு நான் பிரகாசமும் விவேகமும் அளிக்கிறேன்; இந்திரா, இந்த சபையின் முழு செல்வத்தில் எனக்கும் பங்களிக்கச் செய். உங்களுக்குள் ஏதேனும் எண்ணம் வேறு எங்கும் சென்றிருந்தாலும், அதைக் மீண்டும் உங்களிடம் திருப்புகிறோம்; உங்களது மனம் என்னில் மகிழ்ச்சி அடையட்டும். நட்சத்திரங்களுக்கு நடுவே உதயமான சூரியன் போல, ஆண்களும் பெண்களும் இடையே உள்ள பகைவர்களின் ஒளியையும் நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன். நீங்கள் எதிர்கொள்ளும் எத்தனை போட்டியாளர்களும் வந்தாலும், உறங்கும் இடத்தில் சூரியன் உதிப்பதைப் போல, அந்த பகைவர்களின் ஒளியையும் நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன். அற்புத சக்தியும், ஞானமும், உண்மையான உந்துதலும் கொண்ட, பொருள்களைப் பாதுகாக்கும் தேவன் சவித்ரனை நான் இனிய எண்ணத்துடன் போற்றுகிறேன். அவனது எண்ணம் மேலே எழுகிறது, சக்தியில் பிரகாசிக்கிறது; பொன்னால் ஆன கரங்களுடன், கருணையோடு வானத்தை அளந்தான். தேவனே, முதல் தந்தைக்காக அவனை உன்னதமான இடத்திற்கு உயர்த்துவாய்; அவனுக்கு பரப்பும் பெருமையும் அளி. அப்பின்னர், சவித்ரா, ஒவ்வொரு நாளும் நலமிக்க பொருள்களும், நிறைந்த மாடுகளும் எங்களுக்கு அருள்வாய். தேர்ந்தெடுக்கத்தக்க சவித்ரா தேவன், பிதாக்களுக்கு செல்வங்களும், ஆயுளும் அளிக்கிறார்; அவர் சோமரசத்தை அருந்தி, இந்த அர்ப்பணையில் மகிழ்வாராக; வழிகாட்டி கூட அவரது சட்டப்படி நகர்கிறான். அந்த உண்மையுள்ள, பரிபூரணமான, அருளும் சவித்ராவின் அருளை நான் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்; கான்வன் அவனைப் பசுவை பால் பீட்பதுபோல், ஆயிரம் ஊற்றுகள் கொண்ட வாலிவனாக, அதனைப் பெற்றான். பிரஹஸ்பதி, சவித்ரா, அவனை வளரச் செய்க, பெரும் நற்பேறுக்காக பிரகாசிக்கச் செய்க; அவன் கட்டுப்படுத்தப்பட்டாலும், தடையடைந்தாலும், விடுவிக்கவும்; எல்லா தேவதைகளும் ஒன்றாக அவனில் மகிழ்ச்சி அடையட்டும். உலகின் அதிபதி தாத்ரு எங்களுக்கு செல்வம் அருளட்டும்; பூரணத்தையும் அளிக்கட்டும். தாத்ரு, பூஜை செய்யும் பக்தனுக்கு கிழக்கில் நீடித்த, முறிவில்லாத ஆயுளும் அருளட்டும்; எல்லாருக்கும் கொடையாளியான அந்த தேவனின் அருளை நாடுகிறோம். தாத்ரு, சந்ததியை விரும்பும் பக்தனுக்கு அவன் விரும்பும் எல்லா நன்மைகளையும் அருளட்டும்; ஆதிதியுடன் கூடிய எல்லா தேவதைகளும் அவனுக்கு அமரத்துவம் வழங்கட்டும். தாத்ரு, சவித்ரா ஆகியோரின் கொடைகள் இங்கு ஏற்கப்படட்டும்; செல்வத்தின் அதிபதி ப்ரஜாபதி, அக்கினி நமக்கு அருளட்டும்; சந்ததியை விருத்தி செய்யும் த்வஷ்டா, விஷ்ணு, யாகம் செய்பவருக்கு செல்வம் அளிக்கட்டும். வானமே, இந்த திவ்யமான இடத்தைத் திறக்கவும்; பூமியே, உயர்ந்து எழவும்; வானத்தின் அதிபதி தாத்ரு, நமக்கு தடையை நீக்கட்டும். வெப்பமும், பனியும் அதனை பாதிக்கவில்லை; பூமி, நீ நீடித்த காலம் வாழவும், திறக்கப்படவும். அங்கு சோமம் இருக்கிறது, நலமுள்ளது; நீரும் அவனுக்காக நெய்யோடு ஓடுகின்றன. ப்ரஜாபதி இந்த சந்ததிகளை உருவாக்குகிறார்; மனம் நல்ல தாத்ரு அவற்றுக்கு அருள் புரியட்டும். மனம், பிறப்பு ஒன்றாக இணைந்தவர்களுக்கு, போஷணையின் அதிபதி எனக்கு செல்வம் அளிக்கட்டும். அனுமதி தேவியே, குற்றமற்றவளே, தேவதைகளுக்கிடையே எங்கள் யாகத்திற்கு அனுமதி அளி; யாகம் ஏற்கும் அக்கினி என் பக்தருக்காக இங்கு இருக்கட்டும். அனுமதி, உன் அருளால் எங்களுக்கு கருணை கொடு; இந்த ஹவனை ஏற்று, சந்ததியையும் அருள். அருள்புரியும் அந்தவளே, நிரந்தரமான செல்வம், பிழையில்லா செல்வம் அருளட்டும்; உன் கோபத்திற்கு நாம் உட்படாமல், உன் அருளில் இருக்கட்டும். நல்ல பெயருடன் அழைக்கப்படும், நல்வழிகாட்டும், அனுமதி, உன் அருளால் எங்கள் யாகத்தை பாதுகாப்பாய்; செல்வமும் வீரவான மகனையும் அருள். நல்ல நிலங்கள், வீரம், நல்லப் பிறவிக்காக அனுமதி இந்த யாகத்திற்கு வந்துள்ளார்; அவர் அருள் நிச்சயமாக மங்களகரமானது—இந்த யாகத்தை தேவதைகள் காவலாளிகளாகக் காப்பாற்றட்டும். அனுமதி இந்த அனைத்தும் ஆனாள்—நிற்கும், நகரும், அசையும் எல்லாவற்றிலும் அவர் இருக்கிறார்; அனுமதி தேவியே, உன் அருளில் நாங்கள் இருக்கட்டும்; நீ நிஜமாகவே எங்களுக்கு அருள்புரிவாய். மக்கள் அனைவரும் வானத்தின் ஆண்டவனிடம், பல வடிவங்களுடைய, மனிதர்களின் அதிதியான, பழையதும் புதியதுமான, பாதை அமைப்பவனிடம், கூட்டு மொழியுடன் வந்துள்ளனர்; அவர் ஒருவரை நோக்கி திரும்பியுள்ளார். இது, ஆயிரமடங்கு பெருக்கமானது, நம் பார்வை—புத்திசாலிகளின் எண்ணம், ஒழுங்கில் உள்ள ஒளி. பிரகாசமானவர்கள், விடியல்களை ஒற்றுமையுடன் இணைத்துள்ளனர்; பாவமில்லாத, மனம் கூடியவர்கள், தங்களுடைய இடத்தில், பசுவின் மிகக் கோபமான சக்திகளை ஒன்றாகச் சேர்த்துள்ளனர். தீய கனவுகள், துயரம், பிசாசுகள், பகைமை, தீய பெயர்கள், தீய சொற்கள்—இவை அனைத்தையும் நாங்கள் தள்ளி விடுகிறோம். இந்திரன், அக்கினி, எல்லா தேவதைகள், மருத்கணங்கள், பிரகாசமானவர்கள் உடையதை உடைக்காமல் விட்டதை—சத்தியமான சவித்ரா, ப்ரஜாபதி, அனுமதி எங்களுக்கு அருளட்டும். யாரது சக்தியால் திசைகள் நிலைத்திருக்கின்றன, யார் மிகப் பெரும் வீரமும் வலிமையும் உடையவர்கள், யார் வெல்லமுடியாத சக்தியுடன் ஆட்சி செய்கிறார்களோ—அவர்கள் விஷ்ணு, வருணன், அந்த பழைய வேதப்பாடல். யாரது கட்டளையாலும் பிரகாசத்தாலும் இது நிலைபெற்றிருக்கிறது, யார் தங்களது சக்தியால் முன்னேறி, கவனித்து பார்க்கிறார்களோ—பழைய காலத்தில், கடவுளின் சட்டப்படி, தங்கள் வலிமையால், விஷ்ணு, வருணன், அந்த பழைய வேதி. விஷ்ணுவின் வீர செயலை நான் புகழ்வேன்; அவர் பூமியைக் கணக்கிட்டார், மேலுள்ள இடத்தை உறுதியாக வைத்தார், மூன்று பெரிய அடிகளால் விசாலமான இடத்தை அளந்தார். விஷ்ணுவின் வீர செயல், மலைகளில் உலாவும் பெரிய காட்டுமிருகம் போல் பாடப்படுகிறது; அவர் தொலை தூரமான பகுதிகளையும் எட்டியுள்ளார். அவரது மூன்று பெரிய அடிகளில் எல்லா உலகங்களும் தங்கியுள்ளன; விஷ்ணுவே, எங்களுக்கு விசாலமான இருப்பிடத்தை அளிக்க, நீ பரந்து நடக்கவும், நெய்யை அருந்தவும், யாகத்தின் அதிபதியை நோக்கிச் செல்லவும். விஷ்ணு உண்மையில் இதை மூன்று முறையும் தன் பாதம் வைத்து அளந்தார்; அவரது பாதை தூளில் மறைந்துள்ளது. விஷ்ணு, காவலாளி, வெல்லமுடியாதவர், மூன்று படிகள் எடுத்து, இங்கிருந்து தர்மத்தை நிலைநாட்டுகிறார். இவ்வாறு, வேத மந்திரங்கள் கூறும் அருள், செல்வம், பாதுகாப்பு, ஒளி, பசு, சந்ததி, நீடித்த ஆயுள், பகை அழிதல், யாகம் நிறைவு, உலகத்தின் அமைதி—all இந்த தெய்வீக அருளில், பக்தர்கள் வாழ்வில் நிறைகிறது.