புனிதமான காலத்தில், மக்கள் தங்கள் வாழ்வின் வளத்தை பாதுகாக்க வேண்டி வேண்டினர்: “எங்கள் அரைமட்டங்கள் உடையாமல் இருக்கட்டும், நெல்லுக் குவியல்கள் சிதையாமல் இருக்கட்டும், கொட்டகைகள் நிறைந்து இருக்கட்டும், அவற்றை எடுத்துச் செல்லும் வண்டிகள் எப்போதும் பிழையாமல் இயங்கட்டும்.” அப்போது, முதன்மை சொற்களை எண்ணத்துடன் எடுத்துச் சென்றவர்கள், மனதுடன் உண்மையைப் பேசியவர்கள், மூன்றாவது உச்சரிப்புடன் வளர்ந்தவர்கள், நான்காவது முறையில் பசுவின் பெயரைப் பின்பற்றினர். அவர்களில் ஒருவன் தந்தையையும், தாயையும், மகனையும் அறிவான்; அவனே மீண்டும் மீண்டும் தான்அளிக்கும் ஒருவனாக இருப்பான். அவன் ஆகாயத்தையும், இடையகத்தையும், சூரியனையும் மூடினான்; அவனே இந்த முழு உலகமாக ஆனான், இதை உருவாக்கினான். அதர்வன், தேவர்களின் உறவினராகவும், தாயின் கருவாகவும், தந்தையின் மூச்சாகவும், இளமையானவனாகவும் விளங்கியவன்—இந்த யாகத்தை மனதுடன் உணரும் அவனுக்கே நாம் உரைத்தோம், அவனிடமே இங்கு அறிவித்தோம். அந்த ஒளிரும் பிரபுவின் வழியில், இந்த மாட்டுத்தூய்மையால் அவன் கேக்குகளை உருவாக்கினான்; அவனுக்கு விரிவான பாதை உண்டு. சிவந்த தேன் முனையில் அவன் நெருங்கினான்; தன் சொந்த உருவால் உருவங்களை உருவாக்கினான். ஒன்றோடு, பத்தோடு நன்றாக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது; விரும்பியவற்றுக்கு இரண்டோடு, இருபதோடு; மூன்றோடு நீ எடுத்துச் செல்கிறாய், முப்பதோடு; ஓ காற்றே, இவை எல்லாம் குழுக்களாக இங்கு விடு. யாகத்தால், தேவர்கள் யாகத்தையே அர்ப்பணித்தனர்; அதுவே முதல் நியமங்கள். அவர்கள் விண்ணின் உச்சியை அடைந்தனர், அங்கு பழைய சாத்யர்கள், தேவர்கள் இருக்கின்றனர். யாகம் தோன்றியது; அது வளர்ந்தது, பிறந்தது, மீண்டும் பெருகியது. அது தேவர்களின் அதிபதியாக ஆனது; அது எங்களிடம் செல்வத்தை வைத்திடட்டும். தேவர்கள் தேவர்களுக்கே ஹவிர் அர்ப்பணித்தபோது, மனிதர்கள் தங்கள் மனத்துடன், மனித எண்ணத்துடன், அந்த உயர்ந்த விண்ணில் நாம் மகிழ்வோடு இருப்போம்; சூரியன் உதிக்கும் போது அதை நாம் காணட்டும். பிரபுவும், ஹவிரும் ஒன்றாகக் கொண்டு, தேவர்கள் யாகத்தை விரிவாக்கினார்கள். அதைவிட வலிமையானது ஏதேனும் உண்டா? அவர்கள் ஹவிருடன் வழிபட்ட அதுவே உயர்ந்தது. அறிவில்லாத தேவர்களும், நாயின் இறைச்சியால், பசுவின் உறுப்புகளால் பலவிதமாக யாகம் செய்தனர். இந்த யாகத்தின் உண்மையை மனதுடன் உணரும் ஒருவன் இருப்பின், அவன் எங்களிடம் உரைக்கட்டும், அறிவிக்கட்டும். அதிதி ஆகாயம், அதிதி இடையகம், அதிதி தாய், தந்தை, மகன்; எல்லா தேவர்களும் அதிதி, ஐந்து வகை மக்கள் அதிதி, அதிதியே பிறப்பு, அதிதியே உருவாக்கம். நாம் அந்த நற்குணங்களின் மகா தாயை, அமரத்துவத்தின் மனைவியை, உதவிக்காக அழைக்கிறோம். வலிமையிலும், அழிவில்லாமலும், பரந்தும், நல்ல தங்கும் இடத்தையும், சிறந்த வழிகாட்டுதலையும் வழங்கும் அதிதி. அந்த அதிதியின் அருளால், பிழையில்லாமல் பூமி, ஆகாயத்தை எட்டுவோம்; நல்ல தங்கும் இடத்தையும், சிறந்த வழிகாட்டுதலையும் தரும் தெய்வீகக் கப்பல் போல, பாவமில்லாமல், நன்கு கட்டப்பட்டு, நலனுடன் செல்லட்டும். வலிமையின் பிறப்பில், நாங்கள் மகா அதிதி தாயின் பெயரை வார்த்தைகளால் புகழ்கிறோம். அவளது மடியில் பரந்து விரிந்த இடையகம் உள்ளது; அவள் எங்களுக்கு மும்மடங்கு பாதுகாப்பை அருளட்டும். நான் திதி மற்றும் அதிதி மக்களுக்கும், தேவர்களுக்கும், அவர்களது பெரும் வல்லமைக்கும் செயலாற்றினேன். அவர்களின் இருப்பிடம் ஆழமான பெருங்கடல் போன்றது; பக்தியில் அவர்களுக்கு மேலாக எவரும் இல்லை. நல்ல அதிர்ஷ்டத்திலிருந்து மேலும் சிறந்த வளத்திற்கு நீ செல்; ப்ருஹஸ்பதி உனது தலைவராக இருப்பாராக. இப்பிரபுவின் சிறந்த பகுதியில் இருந்து எதிரிகளை நீக்கி, எல்லா மனிதர்களையும் உனக்கு உடையாகச் செய். பெரும் பாதையில், பூஷன் பிறந்தான்; விண்ணின் பாதையில், பூமியின் பாதையில். இரு அன்பான இருப்பிடங்களிலும், அவன் முன்னும் பின்னும் சென்று அறிந்து நடக்கிறான். பூஷன் எல்லா திசைகளையும் அறியட்டும்; அவன் மிகுந்த அச்சமின்றி எங்களை வழிநடத்தட்டும். நலனளிப்பவன், ஒளிரும், சக்திவாய்ந்தவன், சோராதவன், அவன் முன்னே சென்று அறிந்து நடத்தட்டும். பூஷன், உன் கட்டளையின் கீழ், எப்போது எங்களுக்கும் தீங்கு ஏற்படாமல் பார்த்துக்கொள். இங்கு நாங்கள் உனது பாடகர்கள். பூஷன், வலப்பக்கத்திலே தன் கரத்தை நீட்டட்டும். இழந்ததெல்லாம் எங்களுக்கு திரும்பக் கிடைக்கட்டும்; மீண்டும் பெற்றவற்றுடன் நாம் ஒன்றாக இணைந்திடட்டும். உன்னுடைய மடிப்பால், செல்வங்களை எல்லாம் தாங்கும், ஊட்டும், மகிழ்ச்சி தரும், அருளும், வரவேற்கும், கொடுப்பும் நிறைந்த அந்த சரஸ்வதி, அதனை எங்களுக்காக இங்கு அருள்வாயாக. உன்னுடைய பரந்த, இடித்தும் ஒலிக்கும், உயர்ந்த, தெய்வீகமான, முழு உலகையும் அலங்கரிக்கும் ஒளியுள்ள மடிப்பை, தேவனே, இடியால் எங்கள் பயிர்களை அழிக்க வேண்டாம்; சூரியனின் கதிர்களால் அவற்றை சேதப்படுத்த வேண்டாம். மன்றமும், சபையும், பிரஜாபதியின் மகள்கள், ஒற்றுமையுடன் என்னை பாதுகாக்கட்டும். யாருடன் நாம் ஒன்றிணைவோமோ, அவர் எனக்கு கற்றுக்கொடுக்கட்டும்; பெரியோரிடையே அழகாக பேசும் வாய்ப்பை அருளட்டும். நாங்கள் உன் பெயரை அறிவோம், ஓ சபையே; உனக்கு “பிழையாதவள்” என்று பெயர். உன் உறுப்பினர்கள் யாவரும் எனக்கு இனியவார்களாக இருக்கட்டும். இங்கு கூடியுள்ளவர்களில், நான் ஒளியும், அறிவும் வழங்குகிறேன். இந்த முழு சபையின் அதிர்ஷ்டத்தில், இந்திரா, என்னையும் பங்கு பெறச் செய். உன் எண்ணம் எங்கேயாவது சென்றிருந்தாலும், இங்கு அல்லது அங்கோடு சேர்ந்திருந்தாலும், அதை மீண்டும் உன்னிடம் திருப்புகிறோம்; உன் மனம் என்னை விரும்பட்டும். நட்சத்திரங்களுக்கிடையே எழும் சூரியன் அவற்றின் ஒளியை எடுத்துக்கொள்வது போல், பெண்கள் மற்றும் ஆண்களில் பகைவரின் ஒளியை நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன். நீ எதிர்கொள்ளும் எத்தனை போட்டியாளர்கள் வந்தாலும், தூங்கும் மக்களின் மேல் சூரியன் எழுவது போல், பகைவரின் ஒளியை நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன். அந்த அதிசய சக்தி, ஞானம், உண்மை நோக்கம் கொண்ட, செல்வங்களைத் தாங்கும், அருமையான சவிதாரை, இனிய எண்ணத்துடன் நான் போற்றுகிறேன். அவனது எண்ணம் மேலே எழுகிறது, வலிமையில் ஒளிர்கிறது; பொன்னிறக் கைகளுடன் திறமையுடன், பரிவுடன் ஆகாயத்தை அளந்தான். ஓ தேவனே, அவனை முதல் தந்தைக்கு உயர்ந்த இடத்திற்கு உயர்த்தி வை; அவனுக்கு பரப்பும், பெருமையும் கொடு. பிறகு, சவிதா, ஒவ்வொரு நாளும் நமக்கு சிறந்தவற்றையும், மாடுகளையும் அருள்வாயாக. விரும்பத்தக்க சவிதா தேவன், பிதாக்களுக்கு செல்வங்களையும் ஆயுளையும் அருள்கிறான்; அவன் சோமத்தை அருந்தட்டும், இந்த ஹவிரில் மகிழட்டும்; பாதை கண்டுபிடிப்பவரும் அவன் விதிக்கு உட்பட்டு நடக்கிறான். அந்த உண்மை மனம் கொண்ட, எல்லாம் வளைக்கும், அருளும் சவிதாவின் அருளை நான் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்; கன்வன் அவனிடமிருந்து பசுவைப் போல பல்லாயிரம் ஓடைகளுடன் பசுமை பாயும் பசுவை பண்ணினான். ஓ ப்ருஹஸ்பதி, ஓ சவிதா, அவனை வளர்த்து, அவனை ஒளிரச்செய்து, பெரும் அதிர்ஷ்டம் பெறச்செய்யுங்கள். அவன் கட்டுப்பட்டாலும், தடுக்கப்பட்டாலும், அவனை விடுவிக்கவும்; எல்லா தேவர்களும் சேர்ந்து அவனில் மகிழட்டும். தாத்ரு, உலகின் அதிபதி, எங்களுக்கு செல்வம் அருளட்டும்; பூரணத்தையும் அருளட்டும். தாத்ரு, வழிபடுவோருக்கு கிழக்கில் முற்றும், நீடித்த ஆயுளை அருளட்டும். எல்லோருக்கும் அருள் புரியும் அந்த தேவனின் அருளை நாடுகிறோம். தாத்ரு, வீட்டில் சந்ததியைக் விரும்பும் வழிபாட்காரருக்கு வேண்டிய அனைத்தையும் அருளட்டும். எல்லா தேவர்களும் அதிதியுடன் சேர்ந்து அவருக்கு அமரத்துவம் அருளட்டும். தாத்ரு, சவிதா ஆகியோரின் வரங்களை இங்கு ஏற்கட்டும்; செல்வங்களின் அதிபதி பிரஜாபதி, அக்னி ஆகியோர் எங்களை ஆசீர்வதிக்கட்டும். த்வஷ்டா, விஷ்ணு ஆகியோர் சந்ததியை பெருக்கி, யாகம் செய்பவருக்கு செல்வம் அருளட்டும். ஓ ஆகாயமே, இந்த விண்ணைத் திறக்கவும்; ஓ பூமியே, எழவும்; ஓ தாத்ரு பிரபுவே, விண்ணின் அதிபதி, எங்கள் வழியில் உள்ள தடைகளை நீக்கவும்.