ஒரு காலத்தில், உயிர்கள் வாழும் உலகில் மூலிகைகளும் மரங்களும் மிக முக்கியமான ஆதரவாக இருந்தன. அவற்றில் மிக உயர்ந்ததான மூலிகை, மரங்களைத் தாங்கும் ஆதாரம் போல, எங்களைத் தாக்கும் எதிரிகளுக்கு எதிராக நமக்கு ஆதரவாக இருக்க வேண்டும் என்று நாம் பிரார்த்தனை செய்தோம். உறவினர் இருந்தாலும் இல்லையெனினும், எங்களைத் தாக்கும் யாரிடமிருந்தும், அந்த மரங்களுக்குள் நான் உயர்ந்தவன் ஆக வேண்டும் என்று விரும்பினோம். மூலிகைகளில் சோமம் உயர்ந்தது போலவும், சிறந்த அர்ப்பணிப்பாகவும் விளங்குகிறது. அதுபோல், தாளம் மற்றும் அஷ மரங்களைப் போன்று, நான் மரங்களில் உயர்ந்தவன் ஆக வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டோம். உனது பலமான சாறுகளும், தீங்கு செய்யாத சாறுகளும் அனைத்தும் உன்னுடையவை. அதனால்தான், அந்த சாறுகளை வைத்து உனது பாயசம் தயாரிக்கிறோம். உன் தந்தை விஹஹ்லா என்றும், உன் தாய் மதவதி என்றும் அழைக்கப்படுகிறார். நீயே உன்னைத் தீங்கு செய்பவன்; நீயே உனது பகைவர். தவுலிகா, வேலயா, ஆயமைலபா, ஐலயித், பப்ரு, பப்ருகர்ணா ஆகிய தீய சக்திகள் விலகிப் போகட்டும், அழிந்து விடட்டும் என்று வேண்டினோம். நீ கிழக்கில் அலசலா, வடக்கில் சிலஞ்சலா, மேலும் நீலகலசலா என்று பல பெயர்களில் இருக்கின்றாய். இந்த பெரிய பூமி உயிர்களின் கருவை தாங்கி பாதுகாப்பது போல, உன் கருவும் உறுதியாக இருந்து, சரியான நேரத்தில் வெளிப்பட வேண்டும் என்று வேண்டுகிறோம். இந்த பூமி மரங்களைத் தாங்கும் போலவும், மலைகள் மற்றும் குன்றுகளைத் தாங்கும் போலவும், நிலையான உலகைத் தாங்கும் போலவும், உன் கருவும் பாதுகாக்கப்பட்டு, காலம் வந்தபோது வெளிப்பட வேண்டும் என ஆசைப்படுகிறோம். பொறாமையின் முதலாவது கூட்டம், அதன்பின் வரும் தீய மன அழுத்தம், இதயத்தில் எரியும் தீ—all these, நாங்கள் உனக்காக அணைக்கிறோம். பூமி, உயிரற்ற மனதுடன், இறந்தவர்களை மூடுவது போல, என் மனமும் பொறாமை இல்லாமல், அந்த பொறாமையை மூடட்டும். உன் இதயத்தில் உறைந்திருக்கும் அந்த அசையாத மனதிலிருந்து, உன்னை பொறாமையிலிருந்து விடுவிக்கிறேன்; எப்படிப் பொரி சூட்டில் வெப்பம் வெளியேறும் போல. தெய்வங்கள் என்னை தூய்மைப்படுத்தட்டும்; மனிதர்கள் தங்கள் சிந்தனையால் என்னை தூய்மைப்படுத்தட்டும்; எல்லா உயிர்களும் என்னைத் தூய்மைப்படுத்தட்டும்; தூய்மையாக்குபவர் என்னை சுத்தம் செய்யட்டும். தீர்மானத்திற்காகவும், திறமைக்காகவும், வாழ்வுக்காகவும், பாதுகாப்புக்காகவும், தூய்மையாக்குபவர் என்னைத் தூய்மைப்படுத்தட்டும். தெய்வமான ஸவித்ருடன், தூய்மையாக்குபவரும், அர்ப்பணிப்பும் இணைந்து, நமக்கு தெளிவான பார்வையைத் தரட்டும். ஒருவன் நெருப்பைப் போல எரிகிறான், சக்தியுடன் வருகிறான், மதுபானம் அருந்தியவனாய் புலம்பிக்கொண்டு போகிறான். அந்த சட்டமற்றவன் வேறு ஒருவரை நாடட்டும்; முதலில் தீங்கு செய்தவனை வணங்குகிறோம். ருத்ரனுக்கும், முதலில் தீங்கு செய்தவனுக்கும், ஒளி வீசும் வருணருக்கும், ஆகாயத்திற்கும், பூமிக்கும், செடிகளுக்கும் வணக்கம் செலுத்துகிறோம். எல்லாவற்றையும் பசுமையாக்கும், எரிக்கும், சிவப்பும் மஞ்சளும் கலந்தவனாகிய அந்த வனவாசி, முதன் தீங்கு செய்தவனுக்கு நாங்கள் வணக்கம் செலுத்துகிறோம். இந்த மூன்று பூமிகள் இருக்கின்றன; அவற்றில் நிலம் மிக உயர்ந்தது. அவற்றின் மேல், அவற்றின் தோலைவிட்டு, நாங்கள் மருந்தை சேகரித்தோம். நீ மருந்துகளில் சிறந்தவளும், மூலிகைகளில் உயர்ந்தவளும்; இரவுகளில் சோமம் போலவும், தேவர்களில் வருணன் போலவும். நீ ஒளிவீசும், வெல்ல முடியாதவளும், ஊட்டத்தை விரும்புபவளும்; நீ முடியை வலுப்படுத்தும், வளர்க்கும் சக்தியுமாக இருக்கிறாய். மஞ்சள் நிறத்தில், கருப்பு நீரோட்டத்துடன், பிரகாசமான இறக்கைகளுடன், நீர் அணிந்து கொண்டு, வானில் எழுகின்றன. அவை ஒழுங்கின் இருப்பிடத்திலிருந்து திரும்பி வந்துள்ளன; முதலில், நெய்யுடன் பூமியை விரிவாக்கின. நீரே, மூலிகைகளை பாலை நிறைத்திடுங்கள்; தங்கப்பயிர் மாருதர்களே, நீங்கள் நகரும் பொழுது நன்மை தருங்கள். நீங்கள் மனிதர்களுக்காக தேனை ஊற்றும் இடத்தில், பலமும் நல்லெண்ணமும் நிரப்புகிறீர்கள். மாருதர்கள் மழையை உயர்த்தி, எல்லா வீடுகளையும் நிரப்புகின்றனர். அது, கைத்தறி சுற்றும் பெண்ணைப் போல், கணவனுக்காகப் பணியாற்றும் மனைவியைப் போல் நகர்கிறது. அந்த நீர்கள் பகல், இரவு என ஓடுகின்றன. அந்த தெய்வீகமான நீர்களை நல்ல எண்ணத்துடன் அழைக்கிறோம். நீர்கள் தங்களது செயல்களில் சுறுசுறுப்பாக, வழிகாட்டுதலுக்காக தங்களை விடுவிக்கின்றன; நன்மைக்காக விரைவாக செயல்படுகின்றன. தெய்வமான ஸவித்ரின் உந்துதலால், மனிதர்கள் தங்கள் பணிகளைச் செய்யட்டும்; நீரும் மூலிகைகளும் நமக்கு நன்மை தரட்டும். இந்தியமலைகளிலிருந்து பாயும் நீர்கள், நதியில் ஒன்றாகச் சேரும் போது, அந்த தெய்வ நீர்கள் எனக்கு இதயத்தில் ஒளிரும் மருந்தைத் தந்தன. என் கண்களில், என் பாதங்களில், என் பாதத்தின் அடியில் ஒளிரும் எதுவும் இருந்தால், அந்த நீர்கள் அனைத்தையும் நீக்கட்டும்; சிறந்த சிகிச்சையுடன், ஓ மருத்துவர்களே. நதிகளின் அதிபதிகள், ஓடைகளின் அரசிகள், எல்லா நதிகளும், அந்த மருந்தை எங்களுக்கு வழங்குங்கள்; அதனுடன் நாங்கள் உங்களை அனுபவிப்போம். என் மனதை எதிர்த்து கூடிய ஐம்பத்து ஐந்து—all of them, இங்கு அழிந்துபோகட்டும், பாராட்டப்படாத சொற்கள் போல. என் கழுத்தை எதிர்த்து கூடிய எழுபத்து ஏழு—all of them, இங்கு அழிந்துபோகட்டும். என் தோள்களை எதிர்த்து கூடிய தொண்ணூற்று ஒன்பது—all of them, இங்கு அழிந்துபோகட்டும். ஓ இறைவா, என்னைத் தீயிலிருந்து விடுவி, எங்களுக்கு அருள் செய். அந்த தீயை சந்தோஷ உலகில், நம்மை விட்டு விலக்கி வை. எங்கள் தீயை நீக்காதவனை, நாங்கள் நீக்குவோம். அந்த தீயை வேறு பாதையில் அனுப்பி, வேறு ஒருவரைத் தேடி செல்லச் செய். ஆயிரம் கண்கள் உடைய அமரர், அதை நம்மை விட்டு வேறு இடத்திற்கு அனுப்பட்டும்; அது நம்மை வெறுப்பவரை அடையட்டும், அவனை அழிக்கட்டும். தேவர்கள் அல்லது ஆசையால் தூண்டப்பட்டு, நெருத்தியின் தூதரான புறா வந்திருந்தால், நாம் வழிபாடு செய்து, பாவப்பரிகாரம் செய்து, நம்முடைய இரு காலும் நான்கு காலும் உடைய உயிர்களுக்கு நன்மை வேண்டுகிறோம். இந்த புறா, தேவர்கள் அனுப்பியதாக இருந்தால், நமக்கு நன்மை தரட்டும், தீங்கு செய்ய வேண்டாம்; அந்த தெய்வ பறவை எங்கள் வீட்டிற்கு தீமை தர வேண்டாம். அக்னி, யாக புரோகிதராக, எங்கள் அர்ப்பணிப்பை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்; அந்த இறக்கை உடைய அம்பு நம்மை விட்டு விலகட்டும். இவ்வாறு, பூமியின் ஆதரவு, மூலிகைகளின் சக்தி, நீரின் அருள், தெய்வங்களின் பாதுகாப்பு, எல்லாம் ஒன்றாக நமக்கு நன்மை தரும் வகையில், இந்த வேத மந்திரங்கள் வழியாக நாம் வேண்டினோம்.