யமனுக்கும், மரணத்துக்கும், முன்னோர்களுக்கும், வழிகாட்டி தெய்வங்களுக்கும் நான் பணிவுடன் வணக்கம் செலுத்துகிறேன். மறுமையை அறிந்த அந்த அக்கினியை, நம்மை தீமையிலிருந்து பாதுகாக்க முன்பாக வைக்கிறேன். உயிரும், மனமும், பார்வையும், சக்தியும் திரும்ப வந்து, உடல் முழுமையாக இணைந்து, அவன் தன் கால்களில் உறுதியாக நிற்க வேண்டும் என ஆசைப்படுகிறேன். அக்கினியே, உயிரோடும் பார்வையோடும் அவனை இணைத்துவிடு; அவன் உடலோடும் வலிமையோடும் உயிர்ப்பிக்கப்பட வேண்டும். நீ அமரத்துவத்தை அறிவாய்—அவன் போகாமல், இந்த பூமியில் நிலைபெறாமல் இருக்கட்டும். அவன் உயிர் பிரியாமல், கீழே செல்லும் உயிரும் அகற்றப்படாமல் இருக்கட்டும்; சூரியன், மரணத்தின் அதிபதி, அவனை தனது கதிர்களால் உயர்த்தட்டும். இந்த நாக்கு உள்ளுக்குள் பேசுகிறது, கட்டுப்படுத்தப்பட்டு அழுத்தப்பட்டிருக்கிறது; இதன் மூலம் நோயையும், நூறு வளர்ச்சிகளையும், காய்ச்சல்களையும் நான் விலக்கி விட்டேன். இந்த உலகம் தேவதைகளுக்குப் பிரியமானதும், வெல்ல முடியாததும்; இதில் நீ மனிதனாக பிறந்து, மரணத்துக்குத் தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளாய். ஆனால், நாம் உன்னை மீண்டும் அழைக்கிறோம்—வயதானதற்கு முன் அழியாதே. உனக்காக வேறு யாரும் பச்சை உணவில், கலந்த தானியத்தில், சமைக்காத இறைச்சியில் செய்த மந்திரம் எதுவாக இருந்தாலும், அந்த மாயையை நான் திரும்பப் பெற்று விடுகிறேன். கோழியில், ஆட்டில், நாயில், உயிரில்லா பொருளில் செய்த மந்திரம் எதுவாக இருந்தாலும், அதை மீண்டும் எடுத்துக்கொள்கிறேன். உயிரினங்களில், சக்கரத்தில், கழுதையில் உனக்கு எதிராக செய்த தீமை எதுவாக இருந்தாலும், அதை மீண்டும் திரும்பப் பெறுகிறேன். வேர், ஏர், உழவு ஆகிய இடங்களில் உனக்கு எதிராக செய்த தீமை எதுவாக இருந்தாலும், அதை மீண்டும் எடுத்துக்கொள்கிறேன். வீட்டு அக்கினியில், கிழக்கு அக்கினியில், தீய எண்ணத்துடன், மண்டபத்தில் உனக்கு செய்த தீமை எதுவாக இருந்தாலும், அதை மீண்டும் திரும்பப் பெறுகிறேன். சபையில், தெய்வங்களின் இடத்தில், பாசையில் உனக்கு செய்த தீமை எதுவாக இருந்தாலும், அதை மீண்டும் திரும்பப் பெறுகிறேன். படையில், வில்லும் அம்பும் கொண்டு, மிருகப்பறை கொண்டு உனக்கு செய்த தீமை எதுவாக இருந்தாலும், அதை மீண்டும் திரும்பப் பெறுகிறேன். கிணற்றில் புதைத்து, சுடுதியில் புதைத்து, வீட்டில் உனக்கு செய்த தீமை எதுவாக இருந்தாலும், அதை மீண்டும் திரும்பப் பெறுகிறேன். வாசலில், அக்கினியில், குழியில், எவ்வித தீக்கிரியை, அழிப்பு, உண்ணும் செயல் நடந்தாலும், அதை மீண்டும் திரும்பப் பெறுகிறேன். அநியாயமான வழியில் உன்னிடமிருந்து எடுத்ததை, எடுத்தவரிடமிருந்து விலக்குகிறேன்; பலவீனரிடமிருந்தும் எல்லை மீறியவரிடமிருந்தும், குற்றத்தோடு சேர்த்து அதை மீண்டும் எடுத்துக்கொள்கிறேன். யாரோ செய்தும் முடிக்க முடியாதது, பாதம் அல்லது விரலை காயப்படுத்தியவர், அவர் நமக்கு நன்மை செய்தவர்; பாகம் இல்லாதவர், பாகம் உள்ளவர்களுக்கு. தீமை செய்தவரை, கட்டுப்படுத்தப்பட்டு, வேரூன்றி, சத்தியம் செய்தவராக, இந்திரன் பெரும் அழிவால் வீழ்த்தட்டும்; அக்கினி அவனை தன் ஆயுதத்தால் துளைத்திடட்டும். சாயங்காலப் பாடலை பாடுங்கள், மகா பாடலை பாடுங்கள், ஒளியை வெளிப்படுத்துங்கள்; அதர்வனே, தேவன் சவிதரை புகழுங்கள். நதிக்குள் இருக்கும் அந்த புதல்வனை, உண்மையின் இளமையை, பொய்யில்லாத பேச்சாளியை, மிக அருளாளனைப் புகழுங்கள். அந்த சவிதா தேவன் நமக்கு அமரத்துவத்தை வழங்கட்டும்; இரு புகழ்ச்சிகளும் நன்னடையில் பாடப்பட்டுள்ளன. இந்திரருக்காக, ப்ராஹ்மணர்களே, சோமத்தை பிழியுங்கள், விரைவாக வாருங்கள்; புகழ்பாட்டாளரின் வார்த்தை கேட்கப்படட்டும், எனக்கு அருள் கிடைக்கட்டும். அந்தக் கசகசப்பான துளிகள், பறவைகள் மரத்தில் புகுவது போல், இனிமையோடு அவனிடம் சேர்கின்றன; விசால பார்வையுள்ளவனே, பகைவரையும், தீய சக்திகளையும் துரத்திவிடு. சோமத்தை, சோமத்தை அருந்துபவருக்காக, வஜ்ரம் கொண்ட இந்திரருக்காக பிழியுங்கள்; இளம், வெற்றிகொண்ட, அதிபதி, அவர் மிகப் புகழப்பட்டவர். இந்திரன், பூஷன், அதிதி நம்மை பாதுகாக்கட்டும்; மருத்துகள் பாதுகாக்கட்டும்; ஏழு நதிகள், நீர் சந்ததிகள் நம்மை பாதுகாக்கட்டும்; விஷ்ணு மற்றும் ஆகாயமும் நம்மை பாதுகாக்கட்டும். வானும் பூமியும் நமக்கு செல்வம் தர நம்மை பாதுகாக்கட்டும்; கல் பாதுகாக்கட்டும், சோமன் தீமையிலிருந்து நம்மை பாதுகாக்கட்டும்; அருளாளி சரஸ்வதி நம்மை பாதுகாக்கட்டும்; அக்கினியும் அவரது மங்களகரமான காவலர்களும் நம்மை பாதுகாக்கட்டும். அச்வின்கள், அழகின் அதிபதிகள் நம்மை பாதுகாக்கட்டும்; பகல், இரவு நமக்கு விசாலமான இடம் வழங்கட்டும். நீர் பிள்ளை, ஆதரிப்பவர், த்வஷ்டா, நம் ஆயுளை எல்லா நோக்கங்களுக்கும் அதிகப்படுத்தட்டும். த்வஷ்டா, எனக்கு தெய்வீகமான பேச்சை அளி; பர்ஜன்யா மற்றும் ப்ருஹஸ்பதி கூட. அதிதி, மகன்களும் சகோதரர்களும் உடன் நம்மை பாதுகாக்கட்டும்; வலிமைமிக்கவர் கடந்து செல்ல முடியாதவற்றிலிருந்து நம்மை காப்பாற்றட்டும். அம்ஷ, பக, வருணன், மித்ரன், அரியமன், அதிதி, மருத்துகள்—இவர்கள் நம்மை பாதுகாக்கட்டும். பகைவரின் வெறுப்பு அகலட்டும்; ஆதரிப்பவரே, எல்லா பகையையும் துரத்திவிடு. ஞானத்துடன் அச்வின்கள் நம்மை வழிநடத்தட்டும்; அவர்கள் நமக்கு தடையில்லா விசால இடம் அளிக்கட்டும். வானும் பூமியும் தீயவரை நம்மிடம் இருந்து விலக்கட்டும். அக்கினியே, clarified butterயுடன் இவனை மேலே அழைத்துச் செல். அவனுக்கு ஒளியையும், சந்ததியையும் அளி. இந்திரனே, அவனை தன் உறவினர்களில் முதன்மையாக்கவும், நண்பர்களில் தலைவராக்கவும் செய். செல்வமும், போஷணையும் அவனுடன் இணை, அவனை நீண்ட ஆயுளும், பரிபூரண வயதும் அடையச் செய். வீட்டில் யாருக்காக நாங்கள் ஹோமம் செய்கிறோமோ, அவருக்காக அக்கினி வளர்ச்சி தருகிறான். அவருக்காக சோமனும், ப்ருஹஸ்பதியும் பேசுகின்றனர். ப்ருஹஸ்பதியே, தெய்வமல்லாத யாராவது நம்மை எதிர்க்கிறார்களெனில், அவரை முழுமையாக அழித்துவிடு. சோமனே, யாராவது நம்மை பழிக்கிறார்கள், அல்லது சபிக்கிறார்கள் என்றால், அவருடைய வாயை வஜ்ரத்தால் தாக்கு; அவர் நசுங்கி விலகட்டும். நம்மை யாராவது தாக்கினால், அருகிலும் தொலைவிலும் பகைவராக இருந்தாலும், அவருடைய வலிமையை நீக்கிவிடு, அகிலம் தன் வலிமையால் செய்வது போல். அதிதி, சோமன், மித்ரன் ஆகியோர் செல்லும் நேர்மையான பாதையில், அந்த அருளில் நீங்களும் எங்களை நாடி வாருங்கள். சோமனே, அசுரர்களை நீ அழித்த வழியிலே, அதேபோல் எங்கள் பக்கம் பேசு. தெய்வங்கள் அசுரர்களின் வலிமையைத் தேர்ந்தெடுத்த வழியில், அதேபோல் எங்களுக்கு பாதுகாப்பும் அளி. முள்ளி மரத்தைச் சுற்றி அணைக்கும் போல், நீயும் என்னை முழுமையாக அணை; பெண்கள் என்னை விரும்பும் போல், என் மனம் என்னை விட்டு அகலாதது போல் நீயும் என்னை விட்டு பிரியாதே.