தெய்வங்களின் நகரம் – அது அமரமானது, பொன்னிறம் கொண்டது. அந்த நகரை ஆதிகாலத்தில் முதன்மை பெற்ற தெய்வம் துளைத்தான். அவனுக்காக நான் பத்து முறை கிழக்குப் பார்த்து வணங்குகிறேன். அவன் இந்த வழிபாட்டை ஏற்றுக்கொண்டு, நான் மூன்று அடைக்கலங்களையும் துளைத்ததை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும். ஆர்யமன், பூஷன், ப்ருஹஸ்பதி ஆகியோரும் உன்னிடம் அருளுடன் வரட்டும்; இன்று பிறந்த அந்த ஒருவரின் பெயரால், நீ இவர்களால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டுள்ளாய். காலங்களும், அவற்றின் சரியான நேரங்களும், ஆயுள் நீடிப்பு மற்றும் ஒளி பெறும் வகையில், வருடத்தின் சக்தியுடன், அதையெல்லாம் கொண்டு நாங்கள் உன்னை வலுப்படுத்துகிறோம். நெய்யால் பூசப்பட்டு, தேனுடன் கலந்து, நிலத்தில் உறுதியாக, அசையாமல், சுமக்கத் தக்கவாறும், எதிரிகளைத் தகர்த்து, தாழ்த்தும் வல்லமையுடன் நீ இருக்க வேண்டும்; எழுந்து விடாதே, பெரும் சுபமாக இங்கு நிலைத்திரு. இதற்குப் பிறகு, ஜாதவேதாஸ் எனப்படும் அக்னி, முன்னால் யுக்தி செய்யப்பட்டு, நீ முன்னே செல்; இங்கு நடைபெறும் காரியங்களை அறிந்து கொள். நீயே குணப்படுத்தும் சக்தி கொண்டவன், மருந்துகளைக் கொடுப்பவன்; உன் வாயிலாக நாங்கள் மாடுகள், குதிரைகள், மக்கள் ஆகியவற்றைப் பெறுவோம். அக்னி ஜாதவேதா, நீ எல்லா தேவதைகளோடும் கூடிச் செயல் படு; எங்களைத் தீங்கு செய்தோ, தாக்கியோ, காயம் செய்தோ அந்த வன்முறையாளன் எல்லாம் எல்லைக்குப் புறத்தே சுற்றிக் கொண்டிருப்பான். அவன் எல்லைக்குப் புறத்தே சுற்றுவது போல, அக்னி ஜாதவேதா, நீ எல்லா தேவதைகளோடும் கூடிச் செயல் படு. அவன் கண்களைத் துளை, அவன் இதயத்தையும் துளை, அவன் நாவை கட்டு, பற்களை உடை; இளமையான அக்னியே, எங்களைத் தாக்கிய அந்த மாமிசம் உண்ணும் பிசாசை அழித்து விடு. அவனிடமிருந்து எதுவும் எடுத்துச் சென்றாலும், திருடப்பட்டாலும், பிசாசுகள் உண்டாலும், அக்னியே, நீ அறிந்து அதையெல்லாம் மீண்டும் கொண்டு வா; உடலுக்குத் திரும்பி இறைச்சி சேரட்டும். எப்படிப்பட்ட மாமிசம் உண்டாலும் – வெந்து, அரை வெந்து, புள்ளிகள் கொண்டு, அதிகம் வெந்து – அந்த மாமிசம் உண்ணும் பிசாசு என்னை உண்டிருந்தால், அந்த பிசாசும், அதன் சந்ததியோடும், உறவினரோடும் விலகு போகட்டும்; இவன் நோயின்றி இருக்கட்டும். பாலிலும், தயிரிலும், வெந்து முடியாத உணவில், தானியத்தில் – எங்கு எங்கு அந்த மாமிசம் உண்ணும் பிசாசு என்னை உண்டிருந்தாலும், அந்த பிசாசும் அதன் குடும்பத்தாரும் விலகட்டும்; இவன் நோயின்றி இருக்கட்டும். தண்ணீரிலும், பானத்திலும், மாமிசம் உண்ணும் பிசாசுகளின் படுக்கையிலும் – எங்கு எங்கு அந்த பிசாசு என்னை உண்டிருந்தாலும், அந்த பிசாசும் அதன் குடும்பத்தாரும் விலகட்டும்; இவன் நோயின்றி இருக்கட்டும். பகலும், இரவும், மாமிசம் உண்ணும் பிசாசுகளின் படுக்கையிலும் – எங்கு எங்கு அந்த பிசாசு என்னை உண்டிருந்தாலும், அந்த பிசாசும் அதன் குடும்பத்தாரும் விலகட்டும்; இவன் நோயின்றி இருக்கட்டும். அக்னியே, மாமிசம் உண்ணும் பிசாசை அழித்து, இரத்தம் குடிக்கும் பிசாசை, மனதைப் பறிக்கும் பிசாசை அழித்து விடு, ஜாதவேதாஸ். இந்திரன், வீரன், அவனை வஜ்ரத்தால் தாக்கட்டும்; சோமன், துணிவானவன், அவன் தலை வெட்டட்டும். அக்னியே, நீ பழங்காலத்திலிருந்தே மாயவாதிகளை அழித்து வந்தவன்; போர்களில் பிசாசுகள் உன்னை வெல்ல வேண்டாம். மாமிசம் உண்ணும் பிசாசுகளை அவர்களது மூலத்தோடும் அழித்து விடு; தெய்வீக ஆயுதம் உன்னை விட்டு தவற வேண்டாம். ஜாதவேதாஸ், எடுத்துச் சென்ற, எடுத்துக்கொண்டு போன அனைத்தையும் திரும்பக் கூட்டி வா; அவன் உறுப்புகள் விரிந்து, சோம வள்ளிகள் போல பெருகட்டும். சோம வள்ளிகள் போலவே, ஜாதவேதாஸ், அவன் பெருகட்டும்; அக்னியே, அவனை நோயின்றி, தூய்மையோடும், நீடித்த ஆயுளோடும் வாழ வைக்க வேண்டும். இவை உனக்கான ஹோமங்கள், அக்னியே, பிசாசுகளை கட்டுப்படுத்துவதற்காக; ஏற்று, எடுத்துக்கொள், ஜாதவேதாஸ். அக்னியே, உன் ஜ்வாலைகளால் இந்த ஹோமங்களை ஏற்று; இந்த இறைச்சியைப் பிடிக்க நினைக்கும் பிசாசு, தனது பிசாசு உருவத்தை விட்டு விலகட்டும். தூரத்திலிருந்து திரும்பி வா, மீண்டும் திரும்பி வா; இங்கேயே இரு, செல்லாதே, முன்னோர்களைத் தொடர்ந்து போகாதே; உனது உயிரை நான் உறுதியாக கட்டி வைத்துள்ளேன். உன்னிடம் யாராவது, உன் சொந்தவனாகவோ, பிறவனாகவோ, ஏதேனும் மந்திரம் போட்டிருந்தாலும், விடுதலிக்கும் வார்த்தைகளால் உன்னிடம் பேசுகிறேன். நீ அறிந்தோ, அறியாமலோ, பெண்ணுக்கு, ஆணுக்கு, ஏதேனும் தவறு செய்திருந்தாலும், விடுதலிக்கும் வார்த்தைகளால் உன்னிடம் பேசுகிறேன். உன் தாயோ, உன் தந்தையோ உனக்கு செய்த தீங்கும், விடுதலிக்கும் வார்த்தைகளால் உன்னிடம் பேசுகிறேன். உன் தாய், தந்தை, உறவினர், சகோதரர் உனக்கு செய்த தவறுகளும், இந்த மருந்தை உன் கண் முன்னே ஏற்று; உன்னை முதுமையிலிருந்து விடுவிக்கிறேன். மனிதனே, உன் முழு மனத்தோடும் இங்கு வா; யமனின் தூதரிடம் செல்லாதே, உயிரோடும் வாழும் வீட்டிற்கு வா. அழைக்கப்படாமல் இருந்தாலும் மீண்டும் திரும்பி வா, புத்திசாலியே; எழும்பும் பாதையில் வந்து, உயிரோடும் வாழும் இடத்தில் நட. அஞ்சாதே, நீ இறக்க மாட்டாய்; உன்னை முதுமையிலிருந்து விடுவிக்கிறேன். உன் உறுப்புகளில் இருந்த நோயை, உறுப்புக் காய்ச்சலை நான் நீக்கி விட்டேன். உடல் உடைதலும், உறுப்புக் காய்ச்சலும், உள்ளுள்ள இதய நோயும் – அந்த நோய் பறவையைப் போல் தூரம் பறந்து போகட்டும், என் வார்த்தைகளால். துரோஹிகள் விழித்திருப்பதும், மற்றவர்களை விழிப்பதும், தூக்கத்திலும், விழிப்பிலும் – இவர்கள் இருவரும் உன் உயிரை காக்கும் காவலர்கள், பகலும், இரவும் பார்த்துக் கொண்டிருப்பார்கள். இந்தக் கொழுந்து நெருப்பின் அருகில் அமர்ந்திருக்கும் போது, உனக்காக சூரியன் இங்கு உதிக்கட்டும்; மரணத்தின் ஆழமான இருளிலிருந்து, குழப்பத்தின் கருமையிலிருந்து எழுந்து வா. யமனுக்கு வணக்கம், மரணத்திற்கு வணக்கம், முன்னோர்களுக்கும் வழிகாட்டிகளுக்கும் வணக்கம்; கடந்து செல்லும் வழியை அறிந்தவரை, அந்த அக்னியை நம்மை பாதுகாப்பதற்காக முன்னே வைக்கிறேன். உயிர் வரட்டும், மனம் வரட்டும், பார்வையும், வலிமையும் வரட்டும்; அவன் உடல் ஒன்றிணைந்து, கால்களில் உறுதியாக நிற்கட்டும். அக்னியே, உயிரோடும், பார்வையோடும் அவனை ஒன்றிணை; உடலும், வலிமையோடும் உயிர்ப்பிக்கவும். நீ அமரத்துவத்தை அறிந்தவன் – அவன் போக வேண்டாம், நிலத்தில் உறைவாளாக மாற வேண்டாம். உன் உயிர் போக வேண்டாம், உன் கீழ்நோக்கும் உயிரும் எடுக்கப்பட வேண்டாம்; சூரியன், மரணத்தின் அதிபதி, தனது கதிர்களால் உன்னை எழுப்பட்டும். இந்த நாவு உள்ளே பேசுகிறது, கட்டப்பட்டு, அழுத்தப்பட்டு; உன்னால் நான் நோயை, நூறு வளர்ச்சிகளையும், காய்ச்சல்களையும் நீக்கி விட்டேன். இந்த உலகம் தெய்வங்களுக்கு மிகவும் விருப்பமானது, வெல்ல முடியாதது; அதற்காக நீ, மனிதனே, இங்கு மரணத்திற்கு நியமிக்கப்பட்டிருந்தாய். நாங்கள் உன்னை மீண்டும் அழைக்கிறோம் – முதுமைக்கு முன் அழியாதே. உன்னிடம் அவர்கள் வேதனை செய்த மந்திரம், வெந்து முடியாத உணவில், கலந்த தானியத்தில், வெந்து முடியாத இறைச்சியில், அவர்கள் செய்த மாயையை நான் திரும்பப் பெறுகிறேன். கோழியில், ஆட்டில், நாயில், உயிரற்ற பொருளில் அவர்கள் உனக்கு செய்த மந்திரத்தையும், மாயையையும், நான் திரும்பப் பெறுகிறேன். விலங்குகளிடம், சக்கரத்தில், கழுதையோடும் அவர்கள் உனக்கு செய்த தீங்கும், அதை நான் திரும்பப் பெறுகிறேன். வேர் அருகிலும், ஏர்ப்பாட்டிலும், உழுதலில், வயலில் அவர்கள் உனக்கு செய்த தீங்கும், அதை நான் திரும்பப் பெறுகிறேன். இவ்வாறு அந்த புனித மந்திரங்களும், அருளும், தீமைகளை அகற்றி, உயிரையும், உடலையும், ஒளியையும் மீட்டெடுத்து, மனிதனை நோயின்றி, நலமாக வாழ வைக்க, எல்லா தெய்வங்களும் அருள்புரிகின்றனர்.