ਯਯੋਰ੍ਵਧਾਨ੍ ਨਾਪਪਦ੍ਯਤੇ ਕਸ਼੍ਚਨਾਨ੍ਤਰ੍ਦੇਵੇषੂਤ ਮਾਨੁषੇषੁ । ਯਾਵਸ੍ਯੇਸ਼ਥੇ ਦ੍ਵਿਪਦੋ ਯੌ ਚਤੁष੍ਪਦਸ੍ਤੌ ਨੋ ਮੁਞ੍ਚਤਮਂਹਸਃ
ਉਹ ਦੋਵਾਂ ਦੀਆਂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ, ਨਾ ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਨਾ ਮਨੁੱਖ, ਰੋਕ ਸਕਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ, ਜੋ ਦੋ ਪੈਰ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਚਾਰ ਪੈਰ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਸਵਾਮੀ ਹੋ, ਸਾਨੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰੋ।
ਯਃ ਕृਤ੍ਯਾਕृਨ੍ ਮੂਲਕृਦ੍ਯਾਤੁਧਾਨੋ ਨਿ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਧਤ੍ਤਂ ਵਜ੍ਰਮੁਗ੍ਰੌ । ਯਾਵਸ੍ਯੇਸ਼ਥੇ ਦ੍ਵਿਪਦੋ ਯੌ ਚਤੁष੍ਪਦਸ੍ਤੌ ਨੋ ਮੁਞ੍ਚਤਮਂਹਸਃ
ਜੋ ਤੰਤ੍ਰ-ਮੰਤ੍ਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਜੜ੍ਹੀਆਂ ਕੱਟਣ ਵਾਲਾ, ਅਤੇ ਦੈਤ ਹੈ, ਉਸ ਉੱਤੇ, ਹੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਦੋਵਾਂ, ਆਪਣਾ ਬਿਜਲੀ ਦਾ ਹਥਿਆਰ ਵਰਤੋ। ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ, ਜੋ ਦੋ ਪੈਰ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਚਾਰ ਪੈਰ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਸਵਾਮੀ ਹੋ, ਸਾਨੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰੋ।
ਅਧਿ ਨੋ ਬ੍ਰੂਤਂ ਪृਤਨਾਸੂਗ੍ਰੌ ਸਂ ਵਜ੍ਰੇਣ ਸृਜਤਂ ਯਃ ਕਿਮੀਦੀ । ਸ੍ਤੌਮਿ ਭਵਾਸ਼ਰ੍ਵੌ ਨਾਥਿਤੋ ਜੋਹਵੀਮਿ ਤੌ ਨੋ ਮੁਞ੍ਚਤਮਂਹਸਃ
ਹੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਦੋਵਾਂ, ਜੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਪੱਖ ਲਓ; ਜੋ ਵੈਰੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਬਿਜਲੀ ਨਾਲ ਮਾਰੋ। ਮੈਂ ਭਵ ਅਤੇ ਸ਼ਰਵ ਦੀ ਸਤਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ; ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਂਦਾ ਹਾਂ—ਸਾਨੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰੋ।
ਮਨ੍ਵੇ ਵਾਂ ਮਿਤ੍ਰਾਵਰੁਣਾਵृਤਾਵृਧੌ ਸਚੇਤਸੌ ਦ੍ਰੁਹ੍ਵਣੋ ਯੌ ਨੁਦੇਥੇ । ਪ੍ਰ ਸਤ੍ਯਾਵਾਨਮਵਥੋ ਭਰੇषੁ ਤੌ ਨੋ ਮੁਞ੍ਚਤਮਂਹਸਃ
ਮੈਂ ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਰੀਤ-ਨਿਯਮ ਨੂੰ ਟਿਕਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਬੁਧੀਮਾਨ ਹਨ, ਅਤੇ ਝੂਠਿਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜੋ ਸੱਚੇ ਨੂੰ ਜੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹਨ—ਸਾਨੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰੋ।
ਸਚੇਤਸੌ ਦ੍ਰੁਹ੍ਵਣੋ ਯੌ ਨੁਦੇਥੇ ਪ੍ਰ ਸਤ੍ਯਾਵਾਨਮਵਥੋ ਭਰੇषੁ । ਯੌ ਗਚ੍ਛਥੋ ਨृਚਕ੍ਸ਼ਸੌ ਬਭ੍ਰੁਣਾ ਸੁਤਂ ਤੌ ਨੋ ਮੁਞ੍ਚਤਮਂਹਸਃ
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ, ਜੋ ਬੁਧੀਮਾਨ ਹੋ, ਝੂਠਿਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਸੱਚੇ ਨੂੰ ਜੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹੋ; ਜੋ ਤੇਜ਼ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ, ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਵਾਲੇ ਦੇ ਨਾਲ ਸੋਮ ਦੇ ਪੀਣ ਉੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ—ਸਾਨੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰੋ।
ਯਾਵਙ੍ਗਿਰਸਮਵਥੋ ਯਾਵਗਸ੍ਤਿਂ ਮਿਤ੍ਰਾਵਰੁਣਾ ਜਮਦਗ੍ਨਿਮਤ੍ਤ੍ਰਿਮ੍ । ਯੌ ਕਸ਼੍ਯਪਮਵਥੋ ਯੌ ਵਸਿष੍ਠਂ ਤੌ ਨੋ ਮੁਞ੍ਚਤਮਂਹਸਃ
ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਿਰਸ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ, ਤੁਸੀਂ ਅਗਸਤਿ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ, ਹੇ ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ, ਜਮਦਗਨੀ ਅਤੇ ਅਤ੍ਰੀ ਨੂੰ; ਤੁਸੀਂ ਕਸ਼ਯਪ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ, ਤੁਸੀਂ ਵਸੀਸ਼ਠ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ—ਸਾਨੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰੋ।
ਯੌ ਸ਼੍ਯਾਵਾਸ਼੍ਵਮਵਥੋ ਵਾਧ੍ਰ੍ਯਸ਼੍ਵਂ ਮਿਤ੍ਰਾਵਰੁਣਾ ਪੁਰੁਮੀਢਮਤ੍ਤ੍ਰਿਮ੍ । ਯੌ ਵਿਮਦਮਵਥੋ ਸਪ੍ਤਵਧ੍ਰਿਂ ਤੌ ਨੋ ਮੁਞ੍ਚਤਮਂਹਸਃ
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਿਆਵ-ਅਸ਼ਵ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ, ਤੁਸੀਂ ਵਾਧਰਿਆਸ਼ਵ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ, ਹੇ ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ, ਪੁਰਮੀਢ ਅਤੇ ਅਤ੍ਰੀ ਨੂੰ; ਤੁਸੀਂ ਵਿਮਦ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ, ਤੁਸੀਂ ਸਪਤਵਧ੍ਰਿ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ—ਸਾਨੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰੋ।
ਯੌ ਭਰਦ੍ਵਾਜਮਵਥੋ ਯੌ ਗਵਿष੍ਠਿਰਂ ਵਿਸ਼੍ਵਾਮਿਤ੍ਰਂ ਵਰੁਣ ਮਿਤ੍ਰ ਕੁਤ੍ਸਮ੍ । ਯੌ ਕਕ੍ਸ਼ੀਵਨ੍ਤਮਵਥੋ ਪ੍ਰੋਤ ਕਣ੍ਵਂ ਤੌ ਨੋ ਮੁਞ੍ਚਤਮਂਹਸਃ
ਤੁਸੀਂ ਭਰਦਵਾਜ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ, ਤੁਸੀਂ ਗਵੀਸ਼ਠਿਰ ਨੂੰ, ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤ੍ਰ, ਵਰੁਣ, ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਕੁਤਸ ਨੂੰ; ਤੁਸੀਂ ਕਕਸ਼ੀਵਾਨ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ, ਤੁਸੀਂ ਕਣਵ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ—ਸਾਨੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰੋ।
ਯੌ ਮੇਧਾਤਿਥਿਮਵਥੋ ਯੌ ਤ੍ਰਿਸ਼ੋਕਂ ਮਿਤ੍ਰਾਵਰੁਣਾਵੁਸ਼ਨਾਂ ਕਾਵ੍ਯਂ ਯੌ । ਯੌ ਗੋਤਮਮਵਥੋ ਪ੍ਰੋਤ ਮੁਗ੍ਦਲਂ ਤੌ ਨੋ ਮੁਞ੍ਚਤਮਂਹਸਃ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਧਾਤਿਥੀ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ, ਤੁਸੀਂ ਤ੍ਰਿਸ਼ੋਕ ਨੂੰ, ਹੇ ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ, ਉਸ਼ਨਾ ਕਾਵਿਆ ਨੂੰ; ਤੁਸੀਂ ਗੋਤਮ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ, ਤੁਸੀਂ ਮੁਗਦਲਾ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ—ਸਾਨੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰੋ।
ਯਯੋ ਰਥਃ ਸਤ੍ਯਵਰ੍ਤ੍ਮ ਰ੍ਜੁਰਸ਼੍ਮਿਰ੍ਮਿਥੁਯਾ ਚਰਨ੍ਤਮਭਿਯਾਤਿ ਦੂषਯਨ੍ । ਸ੍ਤੌਮਿ ਮਿਤ੍ਰਾਵਰੁਣੌ ਨਾਥਿਤੋ ਜੋਹਵੀਮਿ ਤੌ ਨੋ ਮੁਞ੍ਚਤਮਂਹਸਃ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਥ ਸੱਚੀ ਰਾਹ ਤੇ ਹੈ, ਸਿੱਧਾ ਰਸਾ ਹੈ, ਜੋ ਗਲਤ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ—ਉਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਕੜਦੇ ਹੋ। ਮੈਂ ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਦੀ ਸਤਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ; ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਂਦਾ ਹਾਂ—ਸਾਨੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰੋ।
ਅਹਂ ਰੁਦ੍ਰੇਭਿਰ੍ਵਸੁਭਿਸ਼੍ਚਰਾਮ੍ਯਹਮਾਦਿਤ੍ਯੈਰੁਤ ਵਿਸ਼੍ਵਦੇਵੈਃ । ਅਹਂ ਮਿਤ੍ਰਾਵਰੁਣੋਭਾ ਬਿਭਰ੍ਮ੍ਯਹਮਿਨ੍ਦ੍ਰਾਗ੍ਨੀ ਅਹਮਸ਼੍ਵਿਨੋਭਾ
ਮੈਂ ਰੁਦ੍ਰਾਂ ਅਤੇ ਵਸੂਆਂ ਨਾਲ ਚਲਦਾ ਹਾਂ; ਮੈਂ ਆਦਿਤਿਆਂ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਚਲਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ, ਦੋਵਾਂ ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ; ਮੈਂ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਅਹਂ ਰਾष੍ਟ੍ਰੀ ਸਂਗਮਨੀ ਵਸੂਨਾਂ ਚਿਕਿਤੁषੀ ਪ੍ਰਥਮਾ ਯਜ੍ਞਿਯਾਨਾਮ੍ । ਤਾਂ ਮਾ ਦੇਵਾ ਵ੍ਯਦਧੁਃ ਪੁਰੁਤ੍ਰਾ ਭੂਰਿਸ੍ਥਾਤ੍ਰਾਂ ਭੂਰ੍ਯਾਵੇਸ਼ਯਨ੍ਤਃ
ਮੈਂ ਰਾਜਵਤੀ, ਖਜਾਨਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਬੁਧੀਮਾਨ, ਯਜਨਯੋਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਹਾਂ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਈ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਵੰਡਿਆ, ਮੈਨੂੰ ਕਈ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਵਸਾਇਆ।
ਅਹਮੇਵ ਸ੍ਵਯਮਿਦਂ ਵਦਾਮਿ ਜੁष੍ਟਂ ਦੇਵਾਨਾਮੁਤ ਮਾਨੁषਾਣਾਮ੍ । ਯਂ ਕਾਮਯੇ ਤਨ੍ਤਮੁਗ੍ਰਂ ਕृਣੋਮਿ ਤਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣਂ ਤਮृषਿਂ ਤਂ ਸੁਮੇਧਾਮ੍
ਮੈਂ ਹੀ ਇਹ ਗੱਲ ਕਹਿੰਦੀ ਹਾਂ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ। ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਚਾਹਦੀ ਹਾਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹਾਂ; ਉਸ ਨੂੰ ਪੁਜਾਰੀ, ਰਿਸ਼ੀ, ਤੇ ਬੁਧੀਮਾਨ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹਾਂ।
ਮਯਾ ਸੋऽਨ੍ਨਮਤ੍ਤਿ ਯੋ ਵਿਪਸ਼੍ਯਤਿ ਯਃ ਪ੍ਰਾਣਤਿ ਯ ਈਂ ਸ਼ृਣੋਤ੍ਯੁਕ੍ਤਮ੍ । ਅਮਨ੍ਤਵੋ ਮਾਂ ਤ ਉਪ ਕ੍ਸ਼ਿਯਨ੍ਤਿ ਸ਼੍ਰੁਧਿ ਸ਼੍ਰੁਤ ਸ਼੍ਰੁਦ੍ਧੇਯਂ ਤੇ ਵਦਾਮਿ
ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਹੀ ਉਹ ਖਾਣਾ ਖਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਵੇਖਦਾ, ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ, ਅਤੇ ਜੋ ਕਹੀ ਗੱਲ ਸੁਣਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਸੁਣੋ, ਹੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ! ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਸੁਣਨ ਯੋਗ ਗੱਲ ਕਹਿੰਦੀ ਹਾਂ।
ਅਹਂ ਰੁਦ੍ਰਾਯ ਧਨੁਰਾ ਤਨੋਮਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਦ੍ਵਿषੇ ਸ਼ਰਵੇ ਹਨ੍ਤਵਾ ਉ । ਅਹਂ ਜਨਾਯ ਸਮਦਂ ਕृਣੋਮਿ ਅਹਂ ਦ੍ਯਾਵਾਪृਥਿਵੀ ਆ ਵਿਵੇਸ਼
ਮੈਂ ਰੁਦ੍ਰ ਲਈ ਧਨੁ ਤਾਣਦੀ ਹਾਂ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ-ਵੈਰੀ ਦੇ ਸੰਘਾਰ ਲਈ ਤੀਰ ਚਲਾਉਂਦੀ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਜੰਗ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹਾਂ; ਮੈਂ ਆਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਹਾਂ।
ਅਹਂ ਸੋਮਮਾਹਨਸਂ ਬਿਭਰ੍ਮ੍ਯਹਂ ਤ੍ਵष੍ਟਾਰਮੁਤ ਪੂषਣਂ ਭਗਮ੍ । ਅਹਂ ਦਧਾਮਿ ਦ੍ਰਵਿਣਾ ਹਵਿष੍ਮਤੇ ਸੁਪ੍ਰਾਵ੍ਯਾ ਯਜਮਾਨਾਯ ਸੁਨ੍ਵਤੇ
ਮੈਂ ਪੀਸਿਆ ਹੋਇਆ ਸੋਮ ਧਾਰਨ ਕਰਦੀ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤਵਸ਼ਟਾਰ, ਪੂਸ਼ਣ ਅਤੇ ਭਗਾ ਨੂੰ ਵੀ। ਮੈਂ ਹਵਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਧਨ ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਰਹਾਇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ।
ਅਹਂ ਸੁਵੇ ਪਿਤਰਮਸ੍ਯ ਮੂਰ੍ਧਨ੍ ਮਮ ਯੋਨਿਰਪ੍ਸ੍ਵਨ੍ਤਃ ਸਮੁਦ੍ਰੇ । ਤਤੋ ਵਿ ਤਿष੍ਠੇ ਭੁਵਨਾਨਿ ਵਿਸ਼੍ਵੋਤਾਮੂਂ ਦ੍ਯਾਂ ਵਰ੍ष੍ਮਣੋਪ ਸ੍ਪृਸ਼ਾਮਿ
ਮੈਂ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਚੋਟੀ ਉੱਤੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਰਚਦੀ ਹਾਂ; ਮੇਰਾ ਜਣਨ-ਸਥਾਨ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਉਥੋਂ ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਜਾਂਦੀ ਹਾਂ; ਆਪਣੀ ਮਹਾਨਤਾ ਨਾਲ ਮੈਂ ਉਸ ਆਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਛੂਹਦੀ ਹਾਂ।
ਅਹਮੇਵ ਵਾਤੈਵ ਪ੍ਰ ਵਾਮ੍ਯਾਰਭਮਾਣਾ ਭੁਵਨਾਨਿ ਵਿਸ਼੍ਵਾ । ਪਰੋ ਦਿਵਾ ਪਰ ਏਨਾ ਪृਥਿਵ੍ਯੈਤਾਵਤੀ ਮਹਿਮ੍ਨਾ ਸਂ ਬਭੂਵ
ਮੈਂ ਹੀ ਹਵਾ ਵਾਂਗ, ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦੀ ਹਾਂ; ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਗਤੀ ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ। ਆਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਮੇਰੀ ਮਹਿਮਾ ਹੈ।
4.31 ਤ੍ਵਯਾ ਮਨ੍ਯੋ ਸਰਥਮਾਰੁਜਨ੍ਤੋ ਹਰ੍षਮਾਣਾ ਹृषਿਤਾਸੋ ਮਰੁਤ੍ਵਨ੍ । ਤਿਗ੍ਮੇषਵ ਆਯੁਧਾ ਸਂਸ਼ਿਸ਼ਾਨਾ ਉਪ ਪ੍ਰ ਯਨ੍ਤੁ ਨਰੋ ਅਗ੍ਨਿਰੂਪਾਃ
ਮਨਯੋ, ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਰਥ ਤੇ ਚੜ੍ਹਦੇ ਹਾਂ, ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ, ਮਰੁਤਾਂ ਦੇ ਸਵਾਮੀ! ਤੇਜ਼ ਤੀਰਾਂ ਅਤੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਾਲੇ, ਅੱਗ ਵਰਗੇ ਜੋਧੇ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਣ।
ਅਗ੍ਨਿਰਿਵ ਮਨ੍ਯੋ ਤ੍ਵਿषਿਤਃ ਸਹਸ੍ਵ ਸੇਨਾਨੀਰ੍ਨਃ ਸਹੁਰੇ ਹੂਤ ਏਧਿ । ਹਤ੍ਵਾਯ ਸ਼ਤ੍ਰੂਨ੍ ਵਿ ਭਜਸ੍ਵ ਵੇਦ ਓਜੋ ਮਿਮਾਨੋ ਵਿ ਮृਧੋ ਨੁਦਸ੍ਵ
ਮਨਯੋ, ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾਰ, ਤੂੰ ਸਹਿਣ ਕਰ; ਸਾਡਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੈਨਾਪਤੀ ਬਣ, ਸੱਦੇ ਤੇ ਆ; ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ, ਲੁੱਟ ਵੰਡ, ਤਾਕਤ ਵੰਡ, ਤੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ।
ਸਹਸ੍ਵ ਮਨ੍ਯੋ ਅਭਿਮਾਤਿਮਸ੍ਮੈ ਰੁਜਨ੍ ਮृਣਨ੍ ਪ੍ਰਮृਣਨ੍ ਪ੍ਰੇਹਿ ਸ਼ਤ੍ਰੂਨ੍ । ਉਗ੍ਰਂ ਤੇ ਪਾਜੋ ਨਨ੍ਵਾ ਰੁਰੁਧ੍ਰੇ ਵਸ਼ੀ ਵਸ਼ਂ ਨਯਾਸਾ ਏਕਜ ਤ੍ਵਮ੍
ਮਨਯੋ, ਵਿਰੋਧੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਹਿਣ ਕਰ; ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜ, ਕੁਚਲ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਸ਼ਟ ਕਰ; ਤੇਰੀ ਭਿਆਨਕ ਤਾਕਤ ਰੋਕੀ ਗਈ ਸੀ—ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਵਸ਼ ਵਿੱਚ ਲਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਇਕੱਲਾ ਜਨਮਿਆ।
ਏਕੋ ਬਹੂਨਾਮਸਿ ਮਨ੍ਯ ਈਡਿਤਾ ਵਿਸ਼ਂਵਿਸ਼ਂ ਯੁਦ੍ਧਾਯ ਸਂ ਸ਼ਿਸ਼ਾਧਿ । ਅਕृਤ੍ਤਰੁਕ੍ਤ੍ਵਯਾ ਯੁਜਾ ਵਯਂ ਦ੍ਯੁਮਨ੍ਤਂ ਘੋषਂ ਵਿਜਯਾਯ ਕृਣ੍ਮਸਿ
ਮਨਯੋ, ਤੂੰ ਇਕੱਲਾ ਹੋ ਕੇ ਵੀ ਬਹੁਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਸਤਿਕਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਹਰ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ, ਲੜਾਈ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ; ਤੇਰੇ ਨਾਲ, ਖਾਲੀ ਬੋਲਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਲਈ ਉੱਚਾ ਤੇ ਮਹਿਮਾ ਭਰਿਆ ਨਾਅਰਾ ਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
ਵਿਜੇषਕृਦਿਨ੍ਦ੍ਰ ਇਵਾਨਵਬ੍ਰਵੋऽਸ੍ਮਾਕਂ ਮਨ੍ਯੋ ਅਧਿਪਾ ਭਵੇਹ । ਪ੍ਰਿਯਂ ਤੇ ਨਾਮ ਸਹੁਰੇ ਗृਣੀਮਸਿ ਵਿਦ੍ਮਾ ਤਮੁਤ੍ਸਂ ਯਤ ਆਬਭੂਥ
ਮਨਯੋ, ਇੰਦਰ ਵਾਂਗ ਅਜੈ, ਜਿੱਤ ਵਾਲਾ, ਸਾਡਾ ਮਾਲਕ ਬਣ; ਅਸੀਂ ਤੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਨਾਮ, ਮਜ਼ਬੂਤ, ਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਅਸੀਂ ਉਹ ਸਰੋਤ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਜਿਥੋਂ ਤੂੰ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ।
ਆਭੂਤ੍ਯਾ ਸਹਜਾ ਵਜ੍ਰ ਸਾਯਕ ਸਹੋ ਬਿਭਰ੍षਿ ਸਹਭੂਤ ਉਤ੍ਤਰਮ੍ । ਕ੍ਰਤ੍ਵਾ ਨੋ ਮਨ੍ਯੋ ਸਹ ਮੇਦ੍ਯੇਧਿ ਮਹਾਧਨਸ੍ਯ ਪੁਰੁਹੂਤ ਸਂਸृਜਿ
ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਜਨਮਿਆ, ਵਜਰ ਤੇ ਤੀਰ ਧਾਰੀ, ਤੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਾਕਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ; ਤੇਰੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਮਨਯੋ, ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਹਾਸਲ ਕਰੀਏ—ਬਹੁਤ ਵਾਰੀ ਸੱਦੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ, ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਧਨ ਵੰਡ।
ਸਂਸृष੍ਟਂ ਧਨਮੁਭਯਂ ਸਮਾਕृਤਮਸ੍ਮਭ੍ਯਂ ਧਤ੍ਤਾਂ ਵਰੁਣਸ਼੍ਚ ਮਨ੍ਯੁਃ । ਭਿਯੋ ਦਧਾਨਾ ਹृਦਯੇषੁ ਸ਼ਤ੍ਰਵਃ ਪਰਾਜਿਤਾਸੋ ਅਪ ਨਿ ਲਯਨ੍ਤਾਮ੍
ਜੋ ਧਨ ਇਕੱਠਾ ਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਵਰੁਣ ਤੇ ਮਨਯੋ ਦੇਣ; ਦੁਸ਼ਮਣ, ਡਰ ਨਾਲ, ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ, ਹਾਰ ਕੇ, ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਣ ਤੇ ਗਾਇਬ ਹੋ ਜਾਣ।
4.32 ਯਸ੍ਤੇ ਮਨ੍ਯੋऽਵਿਧਦ੍ਵਜ੍ਰ ਸਾਯਕ ਸਹ ਓਜਃ ਪੁष੍ਯਤਿ ਵਿਸ਼੍ਵਮਾਨੁषਕ੍। ਸਾਹ੍ਯਾਮ ਦਾਸਮਾਰ੍ਯਂ ਤ੍ਵਯਾ ਯੁਜਾ ਵਯਂ ਸਹਸ੍ਕृਤੇਨ ਸਹਸਾ ਸਹਸ੍ਵਤਾ
ਮਨਯੋ, ਜਿਸਦਾ ਹਥਿਆਰ ਵਜਰ ਤੇ ਤੀਰ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਤਾਕਤ ਤੇ ਜੋਸ਼ ਸਾਰੀ ਮਨੁੱਖਤਾ ਵਿੱਚ ਹੈ—ਤੇਰੇ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਦਾਸ ਤੇ ਆਰੀ, ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ, ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਜਿੱਤ ਲਈ ਹਰਾ ਸਕੀਏ।
ਮਨ੍ਯੁਰਿਨ੍ਦ੍ਰੋ ਮਨ੍ਯੁਰੇਵਾਸ ਦੇਵੋ ਮਨ੍ਯੁਰ੍ਹੋਤਾ ਵਰੁਣੋ ਜਾਤਵੇਦਾਃ । ਮਨ੍ਯੁਂ ਵਿਸ਼ ਈਡਤੇ ਮਾਨੁषੀਰ੍ਯਾਃ ਪਹਿ ਨੋ ਮਨ੍ਯੋ ਤਪਸਾ ਸਜੋषਾਃ
ਮਨਯੋ ਹੀ ਇੰਦਰ ਹੈ, ਮਨਯੋ ਹੀ ਦੇਵਤਾ ਹੈ; ਮਨਯੋ ਹੀ ਹੋਤਾ, ਵਰੁਣ ਤੇ ਜਾਤਵੇਦ ਹੈ; ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਮਨਯੋ ਦੀ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ—ਮਨਯੋ, ਤੂੰ ਤਪ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ।
ਅਭੀਹਿ ਮਨ੍ਯੋ ਤਵਸਸ੍ਤਵੀਯਾਨ੍ ਤਪਸਾ ਯੁਜਾ ਵਿ ਜਹਿ ਸ਼ਤ੍ਰੂਨ੍ । ਅਮਿਤ੍ਰਹਾ ਵृਤ੍ਰਹਾ ਦਸ੍ਯੁਹਾ ਚ ਵਿਸ਼੍ਵਾ ਵਸੂਨ੍ਯਾ ਭਰਾ ਤ੍ਵਂ ਨਃ
ਮਨਯੋ, ਤਾਕਤ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਾਕਤ ਵਾਲਾ, ਆ; ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ; ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਤੇ ਦੱਸੂ ਦਾ ਸਤਿਆਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਾਰੇ ਖਜਾਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੇ।
ਤ੍ਵਂ ਹਿ ਮਨ੍ਯੋ ਅਭਿਭੂਤ੍ਯੋਜਾਃ ਸ੍ਵਯਂਭੂਰ੍ਭਾਮੋ ਅਭਿਮਾਤਿषਾਹਃ । ਵਿਸ਼੍ਵਚਰ੍षਣਿਃ ਸਹੁਰਿਃ ਸਹੀਯਾਨ੍ ਅਸ੍ਮਾਸ੍ਵੋਜਃ ਪृਤਨਾਸੁ ਧੇਹਿ
ਮਨਯੋ, ਤੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲਾ, ਆਪ ਜਨਮਿਆ, ਚਮਕਦਾਰ, ਵਿਰੋਧ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ; ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ਹੂਰ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਤੇ ਵਧੀਕ ਤਾਕਤ ਵਾਲਾ—ਸਾਡੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰੱਖ।
ਅਭਾਗਃ ਸਨ੍ਨ੍ ਅਪ ਪਰੇਤੋ ਅਸ੍ਮਿ ਤਵ ਕ੍ਰਤ੍ਵਾ ਤਵਿषਸ੍ਯ ਪ੍ਰਚੇਤਃ । ਤਂ ਤ੍ਵਾ ਮਨ੍ਯੋ ਅਕ੍ਰਤੁਰ੍ਜਿਹੀਡਾਹਂ ਸ੍ਵਾ ਤਨੂਰ੍ਬਲਦਾਵਾ ਨ ਏਹਿ
ਮੈਂ ਅਭਾਗਾ, ਦੂਰ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਤੇਰੀ ਇੱਛਾ, ਤੇਰੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲੀ ਸੋਚ ਨਾਲ; ਇਸ ਲਈ, ਮਨਯੋ, ਮੈਂ, ਇੱਛਾ ਰਹਿਤ, ਤੈਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਹਾਂ—ਜਿਵੇਂ ਤਾਕਤ ਕਮਜ਼ੋਰ ਨੂੰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆ।