ਇਹੈਵ ਧ੍ਰੁਵਾ ਪ੍ਰਤਿ ਤਿष੍ਠ ਸ਼ਾਲੇऽਸ਼੍ਵਾਵਤੀ ਗੋਮਤੀ ਸੂਨृਤਾਵਤੀ । ਊਰ੍ਜਸ੍ਵਤੀ ਘृਤਵਤੀ ਪਯਸ੍ਵਤ੍ਯੁਚ੍ਛ੍ਰਯਸ੍ਵ ਮਹਤੇ ਸੌਭਗਾਯ
ਇੱਥੇ ਹੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਰਹਿ, ਹੇ ਘਰ, ਘੋੜਿਆਂ, ਗਾਂਵਾਂ, ਮਿੱਠੀਆਂ ਗੱਲਾਂ, ਤਾਕਤ, ਘੀ ਤੇ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ; ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਲਈ ਉੱਚਾ ਚੜ੍ਹ।
ਧਰੁਣ੍ਯਸਿ ਸ਼ਾਲੇ ਬृਹਚ੍ਛਨ੍ਦਾਃ ਪੂਤਿਧਾਨ੍ਯਾ । ਆ ਤ੍ਵਾ ਵਤ੍ਸੋ ਗਮੇਦਾ ਕੁਮਾਰ ਆ ਧੇਨਵਃ ਸਾਯਮਾਸ੍ਪਨ੍ਦਮਾਨਾਃ
ਤੂੰ ਪੱਕਾ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਘਰ ਹੈਂ, ਚੌੜੀ ਛਤ ਤੇ ਸੁੱਚਾ ਅਨਾਜ ਹੈ। ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਬਛੜਾ ਆਵੇ, ਮੁੰਡਾ ਆਵੇ, ਤੇ ਗਾਂਵਾਂ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਹਿਲਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਵਾਪਸ ਆਉਣ।
ਇਮਾਂ ਸ਼ਾਲਾਂ ਸਵਿਤਾ ਵਾਯੁਰਿਨ੍ਦ੍ਰੋ ਬृਹਸ੍ਪਤਿਰ੍ਨਿ ਮਿਨੋਤੁ ਪ੍ਰਜਾਨਨ੍ । ਉਕ੍ਸ਼ਨ੍ਤੂਦ੍ਨਾ ਮਰੁਤੋ ਘृਤੇਨ ਭਗੋ ਨੋ ਰਾਜਾ ਨਿ ਕृषਿਂ ਤਨੋਤੁ
ਸਾਵਿਤਰ, ਵਾਯੂ, ਇੰਦਰ ਤੇ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਜਾਣ ਕੇ ਇਹ ਘਰ ਬਣਾਉਣ। ਮਰੁਤ ਇਸ ਨੂੰ ਘੀ ਨਾਲ ਛਿੜਕਣ; ਭਗਾ, ਸਾਡਾ ਰਾਜਾ, ਸਾਡੀ ਖੇਤੀ ਵਧਾਏ।
ਮਾਨਸ੍ਯ ਪਤ੍ਨਿ ਸ਼ਰਣਾ ਸ੍ਯੋਨਾ ਦੇਵੀ ਦੇਵੇਭਿਰ੍ਨਿਮਿਤਾਸ੍ਯਗ੍ਰੇ । ਤृਣਂ ਵਸਾਨਾ ਸੁਮਨਾ ਅਸਸ੍ਤ੍ਵਮਥਾਸ੍ਮਭ੍ਯਂ ਸਹਵੀਰਂ ਰਯਿਂ ਦਾਃ
ਮਨ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਆਸਰਾ, ਮਿੱਠੀ ਦੇਵੀ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਬਣਾਈ ਹੋਈ, ਘਾਸ ਪਾਈ ਹੋਈ, ਚੰਗੀ ਤੇ ਨਿਰਵੈਰ, ਸਾਨੂੰ ਵਧੀਆ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਾਲੀ ਦੌਲਤ ਦੇ।
ऋਤੇਨ ਸ੍ਥੂਣਾਮਧਿ ਰੋਹ ਵਂਸ਼ੋਗ੍ਰੋ ਵਿਰਾਜਨ੍ਨ੍ ਅਪ ਵृਙ੍ਕ੍ਸ਼੍ਵ ਸ਼ਤ੍ਰੂਨ੍ । ਮਾ ਤੇ ਰਿषਨ੍ਨ੍ ਉਪਸਤ੍ਤਾਰੋ ਗृਹਾਣਾਂ ਸ਼ਾਲੇ ਸ਼ਤਂ ਜੀਵੇਮ ਸ਼ਰਦਃ ਸਰ੍ਵਵੀਰਾਃ
ਸੱਚ ਨਾਲ ਥੰਮ ਤੇ ਚੜ੍ਹ, ਹੇ ਬਾਂਸ, ਚਮਕਦੇ ਹੋਏ, ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ। ਜੋ ਆਉਣ, ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਣ; ਹੇ ਘਰ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬਹਾਦਰ ਸੌ ਸਾਲ ਜੀਊਂ।
ਏਮਾਂ ਕੁਮਾਰਸ੍ਤਰੁਣ ਆ ਵਤ੍ਸੋ ਜਗਤਾ ਸਹ । ਏਮਾਂ ਪਰਿਸ੍ਰੁਤਃ ਕੁਮ੍ਭ ਆ ਦਧ੍ਨਃ ਕਲਸ਼ੈਰਗੁਃ
ਇੱਥੇ ਨੌਜਵਾਨ ਮੁੰਡਾ, ਬਛੜਾ, ਜੀਉਂਦਿਆਂ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਇੱਥੇ ਹੀ ਵਗਦਾ ਘੜਾ, ਦਹੀਂ ਵਾਲਾ ਭਾਂਡਾ, ਹੋਰ ਭਾਂਡਿਆਂ ਨਾਲ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ।
ਪੂਰ੍ਣਂ ਨਾਰਿ ਪ੍ਰ ਭਰ ਕੁਮ੍ਭਮੇਤਂ ਘृਤਸ੍ਯ ਧਾਰਾਮਮृਤੇਨ ਸਂਭृਤਾਮ੍ । ਇਮਾਂ ਪਾਤॄਨ੍ ਅਮृਤੇਨ ਸਮਙ੍ਗ੍ਧੀष੍ਟਾਪੂਰ੍ਤਮਭਿ ਰਕ੍ਸ਼ਾਤ੍ਯੇਨਾਮ੍
ਹੇ ਇਸਤਰੀ, ਇਹ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਘੜਾ ਲਿਆ, ਘੀ ਦੀ ਧਾਰ ਜੋ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਇਹ ਭਾਂਡਿਆਂ ਨੂੰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਲ ਮਿਲਾ; ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ ਯਜਨ ਤੇ ਦਾਨ ਇਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ।
ਇਮਾ ਆਪਃ ਪ੍ਰ ਭਰਾਮ੍ਯਯਕ੍ਸ਼੍ਮਾ ਯਕ੍ਸ਼੍ਮਨਾਸ਼ਨੀਃ । ਗृਹਾਨ੍ ਉਪ ਪ੍ਰ ਸੀਦਾਮ੍ਯਮृਤੇਨ ਸਹਾਗ੍ਨਿਨਾ
ਮੈਂ ਇਹ ਪਾਣੀਆਂ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਰੋਗ ਰਹਿਤ ਹਨ, ਬਿਮਾਰੀ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ। ਮੈਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਤੇ ਅੱਗ ਨਾਲ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਯਦਦਃ ਸਂਪ੍ਰਯਤੀਰਹਾਵਨਦਤਾ ਹਤੇ । ਤਸ੍ਮਾਦਾ ਨਦ੍ਯੋ ਨਾਮ ਸ੍ਥ ਤਾ ਵੋ ਨਾਮਾਨਿ ਸਿਨ੍ਧਵਃ
ਜਦੋਂ ਵਹਿਣ ਵਾਲੀਆਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਚਲੀਆਂ, ਆਵਾਜ਼ ਕਰਦੀਆਂ, ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚੀਆਂ, ਤਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਰਿਆ ਆਖਿਆ ਗਿਆ; ਇਹ ਹਨ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਂ, ਹੇ ਨਦੀਆਂ।
ਯਤ੍ਪ੍ਰੇषਿਤਾ ਵਰੁਣੇਨਾਚ੍ਛੀਭਂ ਸਮਵਲ੍ਗਤ । ਤਦਾਪ੍ਨੋਦਿਨ੍ਦ੍ਰੋ ਵੋ ਯਤੀਸ੍ਤਸ੍ਮਾਦਾਪੋ ਅਨੁ ष੍ਠਨ
ਜਦੋਂ ਵਰੁਣ ਨੇ ਭੇਜਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਗੀਆਂ, ਤਦੋਂ ਇੰਦਰ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਹੇ ਪਾਣੀਓ; ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਗਦੀਆਂ ਹੋ।
ਅਪਕਾਮਂ ਸ੍ਯਨ੍ਦਮਾਨਾ ਅਵੀਵਰਤ ਵੋ ਹਿ ਕਮ੍ । ਇਨ੍ਦ੍ਰੋ ਵਃ ਸ਼ਕ੍ਤਿਭਿਰ੍ਦੇਵੀਸ੍ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਵਾਰ੍ਨਾਮ ਵੋ ਹਿਤਮ੍
ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾ ਲਾਲਚ ਦੇ ਵਗਦੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹੋ, ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰੁਕਦੀਆਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹੈ। ਇੰਦਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੱਦਾਂ ਰੱਖੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ 'ਜਲ' ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਏਕਃ ਵੋ ਦੇਵੋऽਪ੍ਯਤਿष੍ਠਤ੍ਸ੍ਯਨ੍ਦਮਾਨਾ ਯਥਾਵਸ਼ਮ੍ । ਉਦਾਨਿषੁਰ੍ਮਹੀਰਿਤਿ ਤਸ੍ਮਾਦੁਦਕਮੁਚ੍ਯਤੇ
ਇੱਕ ਹੀ ਪਰਮਾਤਮਾ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਖੜਾ ਹੋਇਆ। ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਆਖਿਆ, 'ਇਹ ਵੱਡੀ ਹੈ', ਇਸ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਣੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਆਪੋ ਭਦ੍ਰਾ ਘृਤਮਿਦਾਪ ਆਸਨ੍ਨ੍ ਅਗ੍ਨੀषੋਮੌ ਬਿਭ੍ਰਤ੍ਯਾਪ ਇਤ੍ਤਾਃ । ਤੀਵ੍ਰੋ ਰਸੋ ਮਧੁਪृਚਾਮਰਂਗਮ ਆ ਮਾ ਪ੍ਰਾਣੇਨ ਸਹ ਵਰ੍ਚਸਾ ਗਮੇਤ੍
ਹੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀਓ ਜਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਘਿਉ ਵਾਂਗ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਅੱਗ ਅਤੇ ਸੋਮ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੀ ਜਲ ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਤੇਜ਼ ਸੁਆਦ, ਜੋ ਮਿੱਠਾਸ ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਸਾਹ ਅਤੇ ਚਮਕ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਵੇ।
ਆਦਿਤ੍ਪਸ਼੍ਯਾਮ੍ਯੁਤ ਵਾ ਸ਼ृਣੋਮ੍ਯਾ ਮਾ ਘੋषੋ ਗਚ੍ਛਤਿ ਵਾਙ੍ਮਾਸਾਮ੍ । ਮਨ੍ਯੇ ਭੇਜਾਨੋ ਅਮृਤਸ੍ਯ ਤਰ੍ਹਿ ਹਿਰਣ੍ਯਵਰ੍ਣਾ ਅਤृਪਂ ਯਦਾ ਵਃ
ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਤੇ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ; ਤੁਹਾਡੀ ਧੁਨ ਮੇਰੇ ਤੱਕ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਹੇ ਜਲ ਦੀ ਬੋਲੀ। ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਮਰਤਾ ਵੰਡਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋ, ਸੋਨੇ ਵਰਗਾ ਰੰਗ, ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਤ੍ਰਿਪਤੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।
ਇਦਂ ਵ ਆਪੋ ਹृਦਯਮਯਂ ਵਤ੍ਸ ऋਤਾਵਰੀਃ । ਇਹੇਤ੍ਥਮੇਤ ਸ਼ਕ੍ਵਰੀਰ੍ਯਤ੍ਰੇਦਂ ਵੇਸ਼ਯਾਮਿ ਵਃ
ਹੇ ਜਲੋ, ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਲ ਹੈ, ਹੇ ਬਛੜਿਆਂ, ਜੋ ਸੱਚ ਦੇ ਰਾਖੇ ਹੋ। ਇੱਥੇ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੇ ਸ਼ਕਵਰੀਓ, ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।
ਸਂ ਵੋ ਗੋष੍ਠੇਨ ਸੁषਦਾ ਸਂ ਰਯ੍ਯਾ ਸਂ ਸੁਭੂਤ੍ਯਾ । ਅਹਰ੍ਜਾਤਸ੍ਯ ਯਨ੍ ਨਾਮ ਤੇਨਾ ਵਃ ਸਂ ਸृਜਾਮਸਿ
ਤੁਸੀਂ ਵਧੀਆ ਥਾਂ, ਧਨ, ਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੱਸਣ ਨਾਲ ਇਕਠੇ ਹੋਵੋ। ਨਵੇਂ ਦਿਨ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਸਂ ਵਃ ਸृਜਤ੍ਵਰ੍ਯਮਾ ਸਂ ਪੂषਾ ਸਂ ਬृਹਸ੍ਪਤਿਃ । ਸਮਿਨ੍ਦ੍ਰੋ ਯੋ ਧਨਂਜਯੋ ਮਯਿ ਪੁष੍ਯਤ ਯਦ੍ਵਸੁ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਰਯਮਾਨ, ਪੂਸ਼ਨ ਤੇ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਇਕਠੇ ਕਰਨ। ਇੰਦਰ, ਜੋ ਧਨ ਜਿਤਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਜੋ ਧਨ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਵਧਾਏ।
ਸਂਜਗ੍ਮਾਨਾ ਅਬਿਭ੍ਯੁषੀਰਸ੍ਮਿਨ੍ ਗੋष੍ਠੇ ਕਰੀषਿਣੀਃ । ਬਿਭ੍ਰਤੀਃ ਸੋਮ੍ਯਂ ਮਧ੍ਵਨਮੀਵਾ ਉਪੇਤਨ
ਇਸ ਵੱਛਾ-ਘਰ ਵਿੱਚ, ਨਿੜਰ ਹੋ ਕੇ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਗਾਂਵੋ, ਤੁਸੀਂ ਸੋਮ ਦੀ ਮਿੱਠੀ ਰਸ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਓ।
ਇਹੈਵ ਗਾਵ ਏਤਨੇਹੋ ਸ਼ਕੇਵ ਪੁष੍ਯਤ । ਇਹੈਵੋਤ ਪ੍ਰ ਜਾਯਧ੍ਵਂ ਮਯਿ ਸਂਜ੍ਞਾਨਮਸ੍ਤੁ ਵਃ
ਇੱਥੇ ਹੀ, ਹੇ ਗਾਂਵੋ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਰੀਸ਼ਾਕ ਪੌਦੇ ਵਾਂਗ ਵਧੋ। ਇੱਥੇ ਹੀ ਜਨਮ ਲਵੋ, ਤੇ ਮੇਰੇ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਸਮਝ ਬਣੀ ਰਹੇ।
ਸ਼ਿਵੋ ਵੋ ਗੋष੍ਠੋ ਭਵਤੁ ਸ਼ਾਰਿਸ਼ਾਕੇਵ ਪੁष੍ਯਤ । ਇਹੈਵੋਤ ਪ੍ਰ ਜਾਯਧ੍ਵਂ ਮਯਾ ਵਃ ਸਂ ਸृਜਾਮਸਿ
ਤੁਹਾਡਾ ਵੱਛਾ-ਘਰ ਸੁਖੀ ਹੋਵੇ, ਸ਼ਾਰੀਸ਼ਾਕ ਵਾਂਗ ਵਧੋ। ਇੱਥੇ ਹੀ ਜਨਮ ਲਵੋ, ਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।
ਮਯਾ ਗਾਵੋ ਗੋਪਤਿਨਾ ਸਚਧ੍ਵਮਯਂ ਵੋ ਗੋष੍ਠ ਇਹ ਪੋषਯਿष੍ਣੁਃ । ਰਾਯਸ੍ਪੋषੇਣ ਬਹੁਲਾ ਭਵਨ੍ਤੀਰ੍ਜੀਵਾ ਜੀਵਨ੍ਤੀਰੁਪ ਵਃ ਸਦੇਮ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ, ਜੋ ਵੱਛਿਆਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਹੋਵੋ; ਇਹ ਵੱਛਾ-ਘਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਪਾਲੇਗਾ। ਧਨ ਦੀ ਭਰਪੂਰਤਾ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਵਧੋ, ਜੀਉਂਦੀਆਂ ਰਹੋ, ਅਸੀਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੀਉਂਦੇ ਰਹੀਏ।
ਇਨ੍ਦ੍ਰਮਹਂ ਵਣਿਜਂ ਚੋਦਯਾਮਿ ਸ ਨ ਐਤੁ ਪੁਰਏਤਾ ਨੋ ਅਸ੍ਤੁ । ਨੁਦਨ੍ਨ੍ ਅਰਾਤਿਂ ਪਰਿਪਨ੍ਥਿਨਂ ਮृਗਂ ਸ ਈਸ਼ਾਨੋ ਧਨਦਾ ਅਸ੍ਤੁ ਮਹ੍ਯਮ੍
ਮੈਂ ਇੰਦਰ ਨੂੰ, ਵਪਾਰੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਉਹ ਆਵੇ, ਸਾਡਾ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇ। ਵੈਰ ਤੇ ਚੋਰ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੇ, ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ, ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਮੇਰਾ ਹੋਵੇ।
ਯੇ ਪਨ੍ਥਾਨੋ ਬਹਵੋ ਦੇਵਯਾਨਾ ਅਨ੍ਤਰਾ ਦ੍ਯਾਵਾਪृਥਿਵੀ ਸਂਚਰਨ੍ਤਿ । ਤੇ ਮਾ ਜੁषਨ੍ਤਾਂ ਪਯਸਾ ਘृਤੇਨ ਯਥਾ ਕ੍ਰੀਤ੍ਵਾ ਧਨਮਾਹਰਾਣਿ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰਾਹ, ਜੋ ਆਸਮਾਨ ਤੇ ਧਰਤੀ ਵਿਚਕਾਰ ਚਲਦੇ ਹਨ—ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਧ ਤੇ ਘਿਉ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਖਰੀਦ ਕੇ ਧਨ ਘਰ ਲਿਆ ਸਕਾਂ।
ਇਧ੍ਮੇਨਾਗ੍ਨ ਇਚ੍ਛਮਾਨੋ ਘृਤੇਨ ਜੁਹੋਮਿ ਹਵ੍ਯਂ ਤਰਸੇ ਬਲਾਯ । ਯਾਵਦੀਸ਼ੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣਾ ਵਨ੍ਦਮਾਨ ਇਮਾਂ ਧਿਯਂ ਸ਼ਤਸੇਯਾਯ ਦੇਵੀਮ੍
ਹੇ ਅੱਗ, ਇੱਛਾ ਕਰਕੇ, ਲੱਕੜ ਤੇ ਘਿਉ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਹਵਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਤੇਜ਼ੀ ਤੇ ਤਾਕਤ ਲਈ। ਜਿੰਨਾ ਸਮੇਂ ਮੈਂ ਸਮਰਥ ਹਾਂ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰਦਿਆਂ, ਮੈਂ ਇਹ ਅਰਦਾਸ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਸੌ ਗੁਣਾ ਫਲ ਲਈ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ।
ਇਮਾਮਗ੍ਨੇ ਸ਼ਰਣਿਂ ਮੀਮृषੋ ਨੋ ਯਮਧ੍ਵਾਨਮਗਾਮ ਦੂਰਮ੍ । ਸ਼ੁਨਂ ਨੋ ਅਸ੍ਤੁ ਪ੍ਰਪਣੋ ਵਿਕ੍ਰਯਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰਤਿਪਣਃ ਫਲਿਨਂ ਮਾ ਕृਣੋਤੁ । ਇਦਂ ਹਵ੍ਯਂ ਸਂਵਿਦਾਨੌ ਜੁषੇਥਾਂ ਸ਼ੁਨਂ ਨੋ ਅਸ੍ਤੁ ਚਰਿਤਮੁਤ੍ਥਿਤਂ ਚ
ਹੇ ਅੱਗ, ਇਹ ਸਾਡਾ ਆਸਰਾ ਸਮਝ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਦੂਰਲੇ ਰਸਤੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕੀਏ। ਸਾਡਾ ਵਪਾਰ ਤੇ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਸਫਲ ਹੋਵੇ, ਸਾਡਾ ਵਟਾਂਦਰਾ ਫਲ ਦੇਵੇ। ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ, ਇਹ ਹਵਨ ਜਾਣ ਕੇ, ਇਸਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰੋ; ਸਾਡਾ ਕੰਮ, ਚਾਹੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਮੁਕੰਮਲ, ਸਫਲ ਹੋਵੇ।
ਯੇਨ ਧਨੇਨ ਪ੍ਰਪਣਂ ਚਰਾਮਿ ਧਨੇਨ ਦੇਵਾ ਧਨਮਿਚ੍ਛਮਾਨਃ । ਤਨ੍ ਮੇ ਭੂਯੋ ਭਵਤੁ ਮਾ ਕਨੀਯੋऽਗ੍ਨੇ ਸਾਤਘ੍ਨੋ ਦੇਵਾਨ੍ ਹਵਿषਾ ਨਿ षੇਧ
ਜਿਸ ਧਨ ਨਾਲ ਮੈਂ ਵਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਉਸੇ ਧਨ ਨਾਲ, ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਧਨ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੋਰ ਵਧੇ, ਘਟੇ ਨਾ। ਹੇ ਅੱਗ, ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਹਵਨ ਨਾਲ ਬਿਠਾ।
ਯੇਨ ਧਨੇਨ ਪ੍ਰਪਣਂ ਚਰਾਮਿ ਧਨੇਨ ਦੇਵਾ ਧਨਮਿਚ੍ਛਮਾਨਃ । ਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਮ ਇਨ੍ਦ੍ਰੋ ਰੁਚਿਮਾ ਦਧਾਤੁ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਃ ਸਵਿਤਾ ਸੋਮੋ ਅਗ੍ਨਿਃ
ਜਿਸ ਧਨ ਨਾਲ ਮੈਂ ਵਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਉਸੇ ਧਨ ਨਾਲ, ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਧਨ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਉਸ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ, ਚਮਕਦਾਰ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਰੁਚੀ ਪਾਏ—ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ, ਸਵਿਤਾ, ਸੋਮ ਤੇ ਅੱਗ ਵੀ।
ਉਪ ਤ੍ਵਾ ਨਮਸਾ ਵਯਂ ਹੋਤਰ੍ਵੈਸ਼੍ਵਾਨਰ ਸ੍ਤੁਮਃ । ਸ ਨਃ ਪ੍ਰਜਾਸ੍ਵਾਤ੍ਮਸੁ ਗੋषੁ ਪ੍ਰਾਣੇषੁ ਜਾਗृਹਿ
ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਨਮਸਕਾਰ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਹੇ ਹੋਤਰ, ਹੇ ਵੈਸ਼ਵਾਨਰ, ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਡੀ ਔਲਾਦ, ਆਪਣੇ ਆਪ, ਗਾਂਵਾਂ ਤੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ।
ਵਿਸ਼੍ਵਾਹਾ ਤੇ ਸਦਮਿਦ੍ਭਰੇਮਾਸ਼੍ਵਾਯੇਵ ਤਿष੍ਠਤੇ ਜਾਤਵੇਦਃ । ਰਾਯਸ੍ਪੋषੇਣ ਸਮਿषਾ ਮਦਨ੍ਤੋ ਮਾ ਤੇ ਅਗ੍ਨੇ ਪ੍ਰਤਿਵੇਸ਼ਾ ਰਿषਾਮ
ਹੇ ਜਾਤਵੇਦ, ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਤੇਰੇ ਲਈ ਸਦਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਟਿਕਿਆ ਰਹੇ, ਜਿਵੇਂ ਘੋੜਾ ਖੜਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਰਹੀਏ ਤੇ ਧਨ-ਦੌਲਤ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋਈਏ, ਤੇ ਅੱਗੇ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੜੋਸੀਆਂ ਵਲੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹਾਨੀ ਨਾ ਸਹੀਏ।
ਪ੍ਰਾਤਰਗ੍ਨਿਂ ਪ੍ਰਾਤਰਿਨ੍ਦ੍ਰਂ ਹਵਾਮਹੇ ਪ੍ਰਾਤਰ੍ਮਿਤ੍ਰਾਵਰੁਣਾ ਪ੍ਰਾਤਰਸ਼੍ਵਿਨਾ । ਪ੍ਰਾਤਰ੍ਭਗਂ ਪੂषਣਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣਸ੍ਪਤਿਂ ਪ੍ਰਾਤਃ ਸੋਮਮੁਤ ਰੁਦ੍ਰਂ ਹਵਾਮਹੇ
ਸਵੇਰੇ ਅਸੀਂ ਅੱਗ ਨੂੰ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ, ਸਵੇਰੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ, ਸਵੇਰੇ ਮਿਤਰ ਤੇ ਵਰੁਣ ਨੂੰ, ਸਵੇਰੇ ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ। ਸਵੇਰੇ ਭਗਾ, ਪੂਸ਼ਣ, ਬ੍ਰਹਮਣਸਪਤੀ, ਸਵੇਰੇ ਸੋਮ ਤੇ ਰੁਦ੍ਰ ਨੂੰ ਵੀ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ।