{੧੮} ਵਿਵਸ੍ਵਾਨ੍ ਨੋ ਅਭਯਂ ਕृਣੋਤੁ ਯਃ ਸੁਤ੍ਰਾਮਾ ਜੀਰਦਾਨੁਃ ਸੁਦਾਨੁਃ । ਇਹੇਮੇ ਵੀਰਾ ਬਹਵੋ ਭਵਨ੍ਤੁ ਗੋਮਦਸ਼੍ਵਵਨ੍ ਮਯ੍ਯਸ੍ਤੁ ਪੁष੍ਟਮ੍
ਵਿਵਸਵਾਨ, ਜੋ ਸਭ ਜਾਣਦਾ, ਦਿਲੋਂ ਦਾਣਾ ਤੇ ਦਿਲੋਂ ਦਾਨੀ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਨਿਰਭੈ ਕਰੇ। ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸੂਰਮੇ ਹੋਣ, ਗਾਂ-ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲੀ ਦੌਲਤ ਹੋਵੇ, ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰੱਕੀ ਹੋਵੇ।
ਵਿਵਸ੍ਵਾਨ੍ ਨੋ ਅਮृਤਤ੍ਵੇ ਦਧਾਤੁ ਪਰੈਤੁ ਮृਤ੍ਯੁਰਮृਤਂ ਨ ਐਤੁ । ਇਮਾਨ੍ ਰਕ੍ਸ਼ਤੁ ਪੁਰੁषਾਨ੍ ਆ ਜਰਿਮ੍ਣੋ ਮੋ ਸ੍ਵੇषਾਮਸਵੋ ਯਮਂ ਗੁਃ
ਵਿਵਸਵਾਨ ਸਾਨੂੰ ਅਮਰਤਾ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾ ਦੇਵੇ। ਮੌਤ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਅਮਰਤਾ ਦੂਰ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਮਰਦਾਂ ਨੂੰ ਬੁਢਾਪੇ ਤੋਂ ਬਚਾਏ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜਿੰਦ ਯਮ ਕੋਲ ਨਾ ਜਾਵੇ।
ਯੋ ਦਧ੍ਰੇ ਅਨ੍ਤਰਿਕ੍ਸ਼ੇ ਨ ਮਹ੍ਨਾ ਪਿਤॄਣਾਂ ਕਵਿਃ ਪ੍ਰਮਤਿਰ੍ਮਤੀਨਾਮ੍ । ਤਮਰ੍ਚਤ ਵਿਸ਼੍ਵਮਿਤ੍ਰਾ ਹਵਿਰ੍ਭਿਃ ਸ ਨੋ ਯਮਃ ਪ੍ਰਤਰਂ ਜੀਵਸੇ ਧਾਤ੍
ਜੋ ਆਪਣੀ ਵੱਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਟਿਕਾ ਰੱਖਦਾ, ਪਿਤਰਾਂ ਵਿਚ ਸਿਆਣਾ ਤੇ ਗਿਆਨੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤਰ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜ ਹਵਨ ਨਾਲ ਸਤਕਾਰੋ। ਉਹ ਯਮ ਸਾਨੂੰ ਜੀਵਨ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਾਰ ਲੰਘਣ ਦੀ ਦਾਤ ਦੇਵੇ।
ਆ ਰੋਹਤ ਦਿਵਮੁਤ੍ਤਮਾਮृषਯੋ ਮਾ ਬਿਭੀਤਨ । ਸੋਮਪਾਃ ਸੋਮਪਾਯਿਨ ਇਦਂ ਵਃ ਕ੍ਰਿਯਤੇ ਹਵਿਰਗਨ੍ਮ ਜ੍ਯੋਤਿਰੁਤ੍ਤਮਮ੍
ਸੰਤੋ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਆਕਾਸ਼ ਤੇ ਚੜ੍ਹੋ, ਡਰੋ ਨਾ। ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਵਾਲੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਹਵਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਜੋਤਿ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਾਂ।
ਪ੍ਰ ਕੇਤੁਨਾ ਬृਹਤਾ ਭਾਤ੍ਯਗ੍ਨਿਰਾ ਰੋਦਸੀ ਵृषਭੋ ਰੋਰਵੀਤਿ । ਦਿਵਸ਼੍ਚਿਦਨ੍ਤਾਦੁਪਮਾਮੁਦਾਨਡਪਾਮੁਪਸ੍ਥੇ ਮਹਿषੋ ਵਵਰ੍ਧ
ਵੱਡੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਅਗਨਿ ਸੂਚਕ ਵਜੋਂ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਵੱਛਾ ਅਸਮਾਨ ਤੇ ਧਰਤੀ ਵਿਚ ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ। ਅਸਮਾਨ ਦੇ ਕੋਨੇ ਤੇ ਵੀ ਉਹ ਉੱਠਦਾ, ਪਾਣੀ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿਚ ਵੱਡਾ ਮਹਿਲਾ ਵਧਦਾ ਹੈ।
ਨਾਕੇ ਸੁਪਰ੍ਣਮੁਪ ਯਤ੍ਪਤਨ੍ਤਂ ਹ੍ਰ੍ਦਾ ਵੇਨਨ੍ਤੋ ਅਭ੍ਯਚਕ੍ਸ਼ਤ ਤ੍ਵਾ । ਹਿਰਣ੍ਯਪਕ੍ਸ਼ਂ ਵਰੁਣਸ੍ਯ ਦੂਤਂ ਯਮਸ੍ਯ ਯੋਨੌ ਸ਼ਕੁਨਂ ਭੁਰਨ੍ਯੁਮ੍
ਅਸਮਾਨ ਵਿਚ, ਜਦ ਸੁੰਦਰ ਪੰਖ ਵਾਲਾ ਉਡਦਾ, ਦਿਲੋਂ ਲੱਭਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖ ਲਿਆ। ਸੋਨੇ ਦੇ ਪੰਖ ਵਾਲਾ, ਵਰੁਣ ਦਾ ਦੂਤ, ਯਮ ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ ਤੇਜ਼ ਪੰਛੀ ਹੈ।
ਇਨ੍ਦ੍ਰ ਕ੍ਰਤੁਂ ਨ ਆ ਭਰ ਪਿਤਾ ਪੁਤ੍ਰੇਭ੍ਯੋ ਯਥਾ । ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਾ ਣੋ ਅਸ੍ਮਿਨ੍ ਪੁਰੁਹੂਤ ਯਾਮਨਿ ਜੀਵਾ ਜ੍ਯੋਤਿਰਸ਼ੀਮਹਿ
ਇੰਦਰ, ਸਾਨੂੰ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਤਾਕਤ ਦਿੰਦਾ, ਉਹ ਤਾਕਤ ਦੇ। ਬਹੁਤ ਪੂਜਿਆ ਹੋਇਆ, ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਰਾਹ ਤੇ ਸਿਖਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਜੀਵਨ ਵਾਲੀ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ।
ਅਪੂਪਾਪਿਹਿਤਾਨ੍ ਕੁਮ੍ਭਾਨ੍ ਯਾਂਸ੍ਤੇ ਦੇਵਾ ਅਧਾਰਯਨ੍ । ਤੇ ਤੇ ਸਨ੍ਤੁ ਸ੍ਵਧਾਵਨ੍ਤੋ ਮਧੁਮਨ੍ਤੋ ਘृਤਸ਼੍ਚੁਤਃ
ਜੋ ਭੰਡੇ ਪੂਪ ਨਾਲ ਢੱਕੇ ਹੋਏ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਤੇਰੇ ਲਈ ਰੱਖੇ, ਉਹ ਭੰਡੇ ਭੋਜਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਮਿੱਠੇ ਤੇ ਘੀ ਨਾਲ ਓਵਰ ਹੋਣ।
ਯਾਸ੍ਤੇ ਧਾਨਾ ਅਨੁਕਿਰਾਮਿ ਤਿਲਮਿਸ਼੍ਰਾ ਸ੍ਵਧਾਵਤੀਃ । ਤਾਸ੍ਤੇ ਸਨ੍ਤੁ ਵਿਭ੍ਵੀਃ ਪ੍ਰਭ੍ਵੀਸ੍ਤਾਸ੍ਤੇ ਯਮੋ ਰਾਜਾਨੁ ਮਨ੍ਯਤਾਮ੍
ਜੋ ਅਨਾਜ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਛਿੜਕਦਾ, ਤਿਲ ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ, ਭੋਜਨ ਨਾਲ ਭਰਿਆ, ਉਹ ਵਾਧੂ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੋਣ। ਯਮ ਰਾਜਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੇ।
ਪੁਨਰ੍ਦੇਹਿ ਵਨਸ੍ਪਤੇ ਯ ਏष ਨਿਹਿਤਸ੍ਤ੍ਵਯਿ । ਯਥਾ ਯਮਸ੍ਯ ਸਾਦਨ ਆਸਾਤੌ ਵਿਦਥਾ ਵਦਨ੍
ਹੇ ਰੁੱਖ, ਜੋ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ, ਉਹ ਮੁੜ ਦੇ। ਜਿਵੇਂ ਯਮ ਦੇ ਥਾਂ ਤੇ, ਉਹ ਬੈਠੇ ਤੇ ਸਭਾ ਵਿਚ ਗੱਲ ਕਰੇ।
ਆ ਰਭਸ੍ਵ ਜਾਤਵੇਦਸ੍ਤੇਜਸ੍ਵਦ੍ਧਰੋ ਅਸ੍ਤੁ ਤੇ । ਸ਼ਰੀਰਮਸ੍ਯ ਸਂ ਦਹਾਥੈਨਂ ਦੇਹਿ ਸੁਕृਤਾਮੁ ਲੋਕੇ
ਹੇ ਜਾਤਵੇਦਸ, ਤੂੰ ਪਕੜ, ਤੇਰੀ ਚਮਕ ਤੇਜ਼ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾੜ ਦੇ, ਤੇ ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਉਸ ਨੂੰ ਥਾਂ ਦੇ।
ਯੇ ਤੇ ਪੂਰ੍ਵੇ ਪਰਾਗਤਾ ਅਪਰੇ ਪਿਤਰਸ਼੍ਚ ਯੇ । ਤੇਭ੍ਯੋ ਘृਤਸ੍ਯ ਕੁਲ੍ਯੈਤੁ ਸ਼ਤਧਾਰਾ ਵ੍ਯੁਨ੍ਦਤੀ
ਤੇਰੇ ਪੂਰਵਜ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਚਲੇ ਗਏ, ਤੇ ਜੋ ਅਜੇ ਆਉਣਗੇ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਘੀ ਦੀ ਧਾਰ ਵਹੇ, ਸੌ ਧਾਰਾਂ ਨਾਲ ਓਵਰ ਹੋਵੇ।
ਏਤਦਾ ਰੋਹ ਵਯ ਉਨ੍ਮृਜਾਨਃ ਸ੍ਵਾ ਇਹ ਬृਹਦੁ ਦੀਦਯਨ੍ਤੇ । ਅਭਿ ਪ੍ਰੇਹਿ ਮਧ੍ਯਤੋ ਮਾਪ ਹਾਸ੍ਥਾਃ ਪਿਤॄਨਾਂ ਲੋਕਂ ਪ੍ਰਥਮੋ ਯੋ ਅਤ੍ਰ
ਇਹ ਹਵਾ ਤੇ ਚੜ੍ਹ, ਸਾਫ ਹੋ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿਚ ਚਮਕਦਾ। ਵਿਚਕਾਰੋਂ ਜਾ, ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਮੁੜ, ਪਿਤਰਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਵਿਚ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਪਹਿਲਾ ਸੀ।
ਆ ਰੋਹਤ ਜਨਿਤ੍ਰੀਂ ਜਾਤਵੇਦਸਃ ਪਿਤृਯਾਨੈਃ ਸਂ ਵ ਆ ਰੋਹਯਾਮਿ । ਅਵਾਡ੍ਢਵ੍ਯੇषਿਤੋ ਹਵ੍ਯਵਾਹ ਈਜਾਨਂ ਯੁਕ੍ਤਾਃ ਸੁਕृਤਾਂ ਧਤ੍ਤ ਲੋਕੇ
ਮਾਂ ਦੇ ਘਰ ਚੜ੍ਹ, ਹੇ ਜਾਤਵੇਦਸ, ਪਿਤਰਾਂ ਦੇ ਰਸਤੇ ਨਾਲ। ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਹਵਨ ਦੇ ਦੂਤ, ਹਵਨ ਨਾਲ ਭੇਜਿਆ, ਯਜਮਾਨ ਨੂੰ ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਾ।
ਦੇਵਾ ਯਜ੍ਞਮृਤਵਃ ਕਲ੍ਪਯਨ੍ਤਿ ਹਵਿਃ ਪੁਰੋਡਾਸ਼ਂ ਸ੍ਰੁਚੋ ਯਜ੍ਞਾਯੁਧਾਨਿ । ਤੇਭਿਰ੍ਯਾਹਿ ਪਥਿਭਿਰ੍ਦੇਵਯਾਨੈਰ੍ਯੈਰੀਜਾਨਾਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਂ ਯਨ੍ਤਿ ਲੋਕਮ੍
ਦੇਵਤਾ ਯਜਨ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਅਮਰ ਹੋਏ, ਉਹ ਚੜ੍ਹਾਵਾ, ਪੂੜਾ, ਚਮਚੇ ਅਤੇ ਯਜਨ ਦੇ ਸਾਜ-ਸਮਾਨ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ, ਉਹ ਰਸਤੇ ਤੇ ਚੱਲੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਯਜਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਸੁਗਰਤ ਲੋਕ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ।
ऋਤਸ੍ਯ ਪਨ੍ਥਾਮਨੁ ਪਸ਼੍ਯ ਸਾਧ੍ਵਙ੍ਗਿਰਸਃ ਸੁਕृਤੋ ਯੇਨ ਯਨ੍ਤਿ । ਤੇਭਿਰ੍ਯਾਹਿ ਪਥਿਭਿਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਂ ਯਤ੍ਰਾਦਿਤ੍ਯਾ ਮਧੁ ਭਕ੍ਸ਼ਯਨ੍ਤਿ ਤृਤੀਯੇ ਨਾਕੇ ਅਧਿ ਵਿ ਸ਼੍ਰਯਸ੍ਵ
ਅੰਗਿਰਸ, ਸੱਚਾਈ ਦੇ ਰਾਹ ਨੂੰ ਵੇਖੋ, ਉਹ ਚੰਗਾ ਰਾਹ ਜਿਸ ਤੇ ਨੇਕ ਲੋਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਰਾਹਾਂ ਨਾਲ, ਸੁਗਰਤ ਵਿੱਚ ਜਾਓ, ਜਿੱਥੇ ਆਦਿਤਿਆ ਮਿੱਠਾ ਸੁਆਦ ਲੈਂਦੇ ਹਨ; ਤੀਜੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹੋ ਤੇ ਉਥੇ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਬਣਾਓ।
ਤ੍ਰਯਃ ਸੁਪਰ੍ਣਾ ਉਪਰਸ੍ਯ ਮਾਯੂ ਨਾਕਸ੍ਯ ਪृष੍ਠੇ ਅਧਿ ਵਿष੍ਟਪਿ ਸ਼੍ਰਿਤਾਃ । ਸ੍ਵਰ੍ਗਾ ਲੋਕਾ ਅਮृਤੇਨ ਵਿष੍ਠਾ ਇषਮੂਰ੍ਜਂ ਯਜਮਾਨਾਯ ਦੁਹ੍ਰਾਮ੍
ਤਿੰਨ ਸੋਹਣੇ ਪੰਛੀ, ਉਪਰਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਖਵੇ, ਅਸਮਾਨ ਦੇ ਚੋਟੀ ਉੱਤੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਥਾਂ ਤੇ ਟਿਕੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਸੁਗਰਤ ਲੋਕ ਅਮਰਤਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹਨ; ਉਹ ਯਜਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪੋਸ਼ਣ ਤੇ ਤਾਕਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਸਂਸਂ ਸ੍ਰਵਨ੍ਤੁ ਨਦ੍ਯਃ ਸਂ ਵਾਤਾਃ ਸਂ ਪਤਤ੍ਰਿਣਃ । ਯਜ੍ਞਮਿਮਂ ਵਰ੍ਧਯਤਾ ਗਿਰਃ ਸਂਸ੍ਰਾਵ੍ਯੇਣ ਹਵਿषਾ ਜੁਹੋਮਿ
ਨਦੀਆਂ ਇਕੱਠੇ ਵਹਣ, ਹਵਾਵਾਂ ਇਕ ਹੋ ਜਾਣ, ਪੰਛੀ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਯਜਨ ਨੂੰ ਵਧਾਓ; ਵਹਿੰਦੇ ਚੜ੍ਹਾਵੇ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਬੋਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਚੜ੍ਹਾਵਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਇਮਂ ਹੋਮਾ ਯਜ੍ਞਮਵਤੇਮਂ ਸਂਸ੍ਰਾਵਣਾ ਉਤ ਯਜ੍ਞਮਿਮਂ ਵਰ੍ਧਯਤਾ ਗਿਰਃ ਸਂਸ੍ਰਾਵ੍ਯੇਣ ਹਵਿषਾ ਜੁਹੋਮਿ
ਅਸੀਂ ਇਸ ਯਜਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੀਏ, ਇਸ ਨੂੰ ਵਹਾਏ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਯਜਨ ਨੂੰ ਵਧਾਓ; ਵਹਿੰਦੇ ਚੜ੍ਹਾਵੇ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਬੋਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਚੜ੍ਹਾਵਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਰੂਪਂਰੂਪਂ ਵਯੋਵਯਃ ਸਂਰਭ੍ਯੈਨਂ ਪਰਿ ष੍ਵਜੇ । ਯਜ੍ਞਮਿਮਂ ਚਤਸ੍ਰਃ ਪ੍ਰਦਿਸ਼ੋ ਵਰ੍ਧਯਨ੍ਤੁ ਸਂਸ੍ਰਾਵ੍ਯੇਣ ਹਵਿषਾ ਜੁਹੋਮਿ
ਹਰ ਰੂਪ, ਹਰ ਉਮਰ, ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਓ। ਚਾਰ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਇਸ ਯਜਨ ਨੂੰ ਵਧਾਏ; ਵਹਿੰਦੇ ਚੜ੍ਹਾਵੇ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਬੋਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਚੜ੍ਹਾਵਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
19.2 ਸ਼ਂ ਤ ਆਪੋ ਹੈਮਵਤੀਃ ਸ਼ਮੁ ਤੇ ਸਨ੍ਤੂਤ੍ਸ੍ਯਾਃ । ਸ਼ਂ ਤੇ ਸਨਿष੍ਯਦਾ ਆਪਃ ਸ਼ਮੁ ਤੇ ਸਨ੍ਤੁ ਵਰ੍ष੍ਯਾਃ
ਹਿਮਾਲਾ ਦੀਆਂ ਪਾਣੀਆਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਚੰਗੀ ਹੋਣ, ਝੀਲਾਂ ਦੀਆਂ ਪਾਣੀਆਂ ਵੀ ਤੇਰੇ ਲਈ ਚੰਗੀ ਹੋਣ। ਠਹਿਰੀਆਂ ਪਾਣੀਆਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਚੰਗੀ ਹੋਣ, ਵਰਖਾ ਦੀਆਂ ਪਾਣੀਆਂ ਵੀ ਤੇਰੇ ਲਈ ਚੰਗੀ ਹੋਣ।
ਸ਼ਂ ਤ ਆਪੋ ਧਨ੍ਵਨ੍ਯਾਃ ਸ਼ਂ ਤੇ ਸਨ੍ਤ੍ਵਨੂਪ੍ਯਾਃ । ਸ਼ਂ ਤੇ ਖਨਿਤ੍ਰਿਮਾ ਆਪਃ ਸ਼ਂ ਯਾਃ ਕੁਮ੍ਭੇਭਿਰਾਭृਤਾਃ
ਰੇਤ ਦੇ ਪਾਣੀਆਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਚੰਗੀ ਹੋਣ, ਜੰਗਲ ਦੇ ਪਾਣੀਆਂ ਵੀ ਤੇਰੇ ਲਈ ਚੰਗੀ ਹੋਣ। ਖੋਦ ਕੇ ਕੱਢੀਆਂ ਪਾਣੀਆਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਚੰਗੀ ਹੋਣ, ਅਤੇ ਜਿਹੜੀਆਂ ਘੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਭਰੀਆਂ ਹਨ।
ਅਨਭ੍ਰਯਃ ਖਨਮਾਨਾ ਵਿਪ੍ਰਾ ਗਮ੍ਭੀਰੇ ਅਪਸਃ । ਭਿषਗ੍ਭ੍ਯੋ ਭਿषਕ੍ਤਰਾ ਆਪੋ ਅਛਾ ਵਦਾਮਸਿ
ਬਿਨਾ ਬੱਦਲਾਂ ਵਾਲੀਆਂ, ਡੂੰਘੀਆਂ ਪਾਣੀਆਂ, ਖੋਦੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਡਾਕਟਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਇਲਾਜ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ; ਆਓ ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ।
ਅਪਾਮਹ ਦਿਵ੍ਯਾਨਾਮਪਾਂ ਸ੍ਰੋਤਸ੍ਯਾਨਾਮ੍ । ਅਪਾਮਹ ਪ੍ਰਣੇਜਨੇऽਸ਼੍ਵਾ ਭਵਥ ਵਾਜਿਨਃ
ਅਸੀਂ ਅਸਮਾਨੀ ਪਾਣੀਆਂ ਪੀ ਲਈਆਂ, ਪਾਣੀਆਂ ਦੇ ਧਾਰਾਂ ਪੀ ਲਈਆਂ। ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਪੀ ਲਈਆਂ; ਤੁਸੀਂ ਤੇਜ਼ ਘੋੜੇ ਬਣੋ।
ਤਾ ਅਪਃ ਸ਼ਿਵਾ ਅਪੋऽਯਕ੍ਸ਼੍ਮਂਕਰਣੀਰਪਃ । ਯਥੈਵ ਤृਪ੍ਯਤੇ ਮਯਸ੍ਤਾਸ੍ਤ ਆ ਦਤ੍ਤ ਭੇषਜੀਃ
ਇਹ ਪਾਣੀਆਂ ਸ਼ੁਭ ਹਨ, ਇਹ ਰੋਗ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਪਾਣੀਆਂ ਹਨ। ਜਿਵੇਂ ਤ੍ਰਿਪਤੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇਲਾਜ ਦੇਵੋ।
ਦਿਵਸ੍ਪृਥਿਵ੍ਯਾਃ ਪਰ੍ਯਨ੍ਤਰਿਕ੍ਸ਼ਾਦ੍ਵਨਸ੍ਪਤਿਭ੍ਯੋ ਅਧ੍ਯੋषਧੀਭ੍ਯਃ । ਯਤ੍ਰਯਤ੍ਰ ਵਿਭृਤੋ ਜਾਤਵੇਦਾਸ੍ਤਤ ਸ੍ਤੁਤੋ ਜੁषਮਾਣੋ ਨ ਏਹਿ
ਅਸਮਾਨ ਤੇ ਧਰਤੀ ਤੋਂ, ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ, ਰੁੱਖਾਂ ਤੇ ਜੜੀਆਂ-ਬੂਟੀਆਂ ਤੋਂ, ਜਿੱਥੇ-ਜਿੱਥੇ ਜਾਤਵੇਦਾ ਵੰਡਿਆ ਜਾਂਦਾ, ਸਤਿਕਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਤੇ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ, ਉਥੋਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ।
ਯਸ੍ਤੇ ਅਪ੍ਸੁ ਮਹਿਮਾ ਯੋ ਵਨੇषੁ ਯ ਓषਧੀषੁ ਪਸ਼ੁष੍ਵਪ੍ਸ੍ਵਨ੍ਤਃ । ਅਗ੍ਨੇ ਸਰ੍ਵਾਸ੍ਤਨ੍ਵਃ ਸਂ ਰਭਸ੍ਵ ਤਾਭਿਰ੍ਨ ਏਹਿ ਦ੍ਰਵਿਣੋਦਾ ਅਜਸ੍ਰਃ
ਤੇਰੀ ਮਹਾਨਤਾ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਜੜੀਆਂ-ਬੂਟੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਪਾਣੀਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ—ਅਗਨਿ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਰੂਪ ਇਕੱਠੇ ਕਰ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ, ਦਾਤਾ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਦਿਲੋਂ ਦਿੰਦਾ।
ਯਸ੍ਤੇ ਦੇਵੇषੁ ਮਹਿਮਾ ਸ੍ਵਰ੍ਗੋ ਯਾ ਤੇ ਤਨੁਃ ਪਿਤृष੍ਵਾਵਿਵੇਸ਼ । ਪੁष੍ਟਿਰ੍ਯਾ ਤੇ ਮਨੁष੍ਯੇषੁ ਪਪ੍ਰਥੇऽਗ੍ਨੇ ਤਯਾ ਰਯਿਮਸ੍ਮਾਸੁ ਧੇਹਿ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੇਰੀ ਮਹਾਨਤਾ ਸੁਗਰਤ ਹੈ, ਤੇਰਾ ਰੂਪ ਪਿਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸ ਗਿਆ। ਜੋ ਤੂੰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ繁ਲਾਈ繁, ਅਗਨਿ, ਉਸ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਦੌਲਤ ਦੇ।
ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਕਰ੍ਣਾਯ ਕਵਯੇ ਵੇਦ੍ਯਾਯ ਵਚੋਭਿਰ੍ਵਾਕੈਰੁਪ ਯਾਮਿ ਰਾਤਿਮ੍ । ਯਤੋ ਭਯਮਭਯਂ ਤਨ੍ ਨੋ ਅਸ੍ਤ੍ਵਵ ਦੇਵਾਨਾਂ ਯਜ ਹੇਡੋ ਅਗ੍ਨੇ
ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ, ਗਿਆਨਵਾਨ, ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਲਈ, ਮੈਂ ਬੋਲਾਂ ਤੇ ਵਚਨਾਂ ਨਾਲ ਦਇਆ ਮੰਗਣ ਆਇਆ ਹਾਂ। ਜਿੱਥੇ ਡਰ ਹੈ, ਉਥੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇ; ਅਗਨਿ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰ ਤੇ ਬੁਰਾਈ ਦੂਰ ਕਰ।
ਯਾਮਾਹੁਤਿਂ ਪ੍ਰਥਮਾਮਥਰ੍ਵਾ ਯਾ ਜਾਤਾ ਯਾ ਹਵ੍ਯਮਕृਣੋਜ੍ਜਾਤਵੇਦਾਃ । ਤਾਂ ਤ ਏਤਾਂ ਪ੍ਰਥਮੋ ਜੋਹਵੀਮਿ ਤਾਭਿष੍ਟੁਪ੍ਤੋ ਵਹਤੁ ਹਵ੍ਯਮਗ੍ਨਿਰਗ੍ਨਯੇ ਸ੍ਵਾਹਾ
ਉਹ ਪਹਿਲੀ ਆਹੁਤੀ ਜੋ ਅਥਰਵਣ ਨੇ ਦਿੱਤੀ, ਜੋ ਜਨਮ ਲੈਈ, ਜੋ ਜਾਤਵੇਦਾ ਨੇ ਚੜ੍ਹਾਵਾ ਬਣਾਇਆ—ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਮੈਂ ਸੱਦਦਾ ਹਾਂ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋ ਕੇ ਅਗਨਿ ਚੜ੍ਹਾਵਾ ਅਗਨਿ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਵੇ। ਸਵਾਹਾ।