ਅਸਂਤਾਪਂ ਮੇ ਹृਦਯਮੁਰ੍ਵੀ ਗਵ੍ਯੂਤਿਃ ਸਮੁਦ੍ਰੋ ਅਸ੍ਮਿ ਵਿਧਰ੍ਮਣਾ
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਚਿੰਤਾ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ; ਮੈਂ ਵਿਅਪਕ ਹਾਂ, ਗਾਂਵਾਂ ਲਈ ਚਰਾਗਾਹ ਹਾਂ, ਸਮੁੰਦਰ ਹਾਂ, ਧਰਮ ਵਿਚ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।
ਨਾਭਿਰਹਂ ਰਯੀਣਾਂ ਨਾਭਿਃ ਸਮਾਨਾਨਾਂ ਭੂਯਾਸਮ੍
ਮੈਂ ਧਨ ਦਾ ਨਾਭੀ ਹੋਵਾਂ, ਤੇ ਸਮਾਨ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਨਾਭੀ ਹੋਵਾਂ।
ਸ੍ਵਾਸਦਸਿ ਸੂषਾ ਅਮृਤੋ ਮਰ੍ਤ੍ਯੇਸ਼੍ਵਾ
ਤੂੰ ਆਸਨ ਹੈਂ, ਭੰਡਾ ਹੈਂ, ਮਰਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿਚ ਅਮਰ ਹੈਂ।
ਮਾ ਮਾਂ ਪ੍ਰਾਣੋ ਹਾਸੀਨ੍ ਮੋ ਅਪਾਨੋऽਵਹਾਯ ਪਰਾ ਗਾਤ੍
ਮੇਰੀ ਸਾਂਸ ਨਾ ਜਾਵੇ, ਮੇਰੀ ਨਿਕਲਣ ਵਾਲੀ ਸਾਂਸ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਨਾ ਦੂਰ ਜਾਵੇ।
ਸੂਰ੍ਯੋ ਮਾਹ੍ਨਃ ਪਾਤ੍ਵਗ੍ਨਿਃ ਪृਥਿਵ੍ਯਾ ਵਾਯੁਰਨ੍ਤਰਿਕ੍ਸ਼ਾਦ੍ਯਮੋ ਮਨੁष੍ਯੇਭ੍ਯਃ ਸਰਸ੍ਵਤੀ ਪਾਰ੍ਥਿਵੇਭ੍ਯਃ
ਸੂਰਜ ਦਿਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ, ਅਗਨਿ ਧਰਤੀ ਦੀ, ਵਾਯੂ ਆਕਾਸ਼ ਦੀ, ਯਮ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿਚ, ਸਰਸਵਤੀ ਧਰਤੀ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿਚ।
ਪ੍ਰਾਣਾਪਨੌ ਮਾ ਮਾ ਹਾਸਿष੍ਟਂ ਮਾ ਜਨੇ ਪ੍ਰ ਮੇषਿ
ਮੇਰੀ ਸਾਂਸ ਤੇ ਨਿਕਲਣ ਵਾਲੀ ਸਾਂਸ ਨਾ ਖੋ ਜਾਵੇ; ਮੈਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚੋਂ ਨਾ ਕੱਢੋ।
ਸ੍ਵਸ੍ਤ੍ਯਦ੍ਯੋषਸੋ ਦੋषਸਸ਼੍ਚ ਸਰ੍ਵ ਆਪਃ ਸਰ੍ਵਗਣੋ ਅਸ਼ੀਯ
ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ ਸਵੇਰੇ ਤੇ ਸ਼ਾਮ, ਸਾਰੀਆਂ ਪਾਣੀਆਂ, ਸਾਰੇ ਸੰਗਤਾਂ ਅਨੰਦ ਨਾਲ ਮਿਲਣ।
ਸ਼ਕ੍ਵਰੀ ਸ੍ਥ ਪਸ਼ਵੋ ਮੋਪ ਸ੍ਥੇषੁਰ੍ਮਿਤ੍ਰਾਵਰੁਣੌ ਮੇ ਪ੍ਰਾਣਾਪਾਨਾਵਗ੍ਨਿਰ੍ਮੇ ਦਕ੍ਸ਼ਂ ਦਧਾਤੁ
ਤੂੰ ਸ਼ਕਵਰੀ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਪਸ਼ੂ ਹੈਂ; ਮਿਤ੍ਰ ਤੇ ਵਰੁਣ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਨਾ ਜਾਵਣ; ਮੇਰੀ ਸਾਂਸ ਤੇ ਨਿਕਲਣ ਵਾਲੀ ਸਾਂਸ, ਅਗਨਿ ਮੈਨੂੰ ਹੁਨਰ ਦੇਵੇ।
ਵਿਦ੍ਮ ਤੇ ਸ੍ਵਪ੍ਨ ਜਨਿਤ੍ਰਂ ਗ੍ਰਾਹ੍ਯਾਃ ਪੁਤ੍ਰੋऽਸਿ ਯਮਸ੍ਯ ਕਰਣਃ । ਅਨ੍ਤਕੋऽਸਿ ਮृਤ੍ਯੁਰਸਿ । ਤਂ ਤ੍ਵਾ ਸ੍ਵਪ੍ਨ ਤਥਾ ਸਂ ਵਿਦ੍ਮ ਸ ਨਃ ਸ੍ਵਪ੍ਨ ਦੁष੍ਵਪ੍ਨ੍ਯਾਤ੍ਪਾਹਿ
ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਉਤਪਤੀ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਸੁੱਤਿਆ; ਤੂੰ ਯਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈਂ, ਕਰਤਾਰ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਅੰਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਮੌਤ ਹੈਂ। ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਐਸਾ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਸੁੱਤਿਆ; ਸਾਨੂੰ ਮਾੜੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾ।
ਵਿਦ੍ਮ ਤੇ ਸ੍ਵਪ੍ਨ ਜਨਿਤ੍ਰਂ ਨਿਰ੍ऋਤ੍ਯਾਃ ਪੁਤ੍ਰੋऽਸਿ ਯਮਸ੍ਯ ਕਰਣਃ । ਅਨ੍ਤਕੋऽਸਿ ਮृਤ੍ਯੁਰਸਿ । ਤਂ ਤ੍ਵਾ ਸ੍ਵਪ੍ਨ ਤਥਾ ਸਂ ਵਿਦ੍ਮ ਸ ਨਃ ਸ੍ਵਪ੍ਨ ਦੁष੍ਵਪ੍ਨ੍ਯਾਤ੍ਪਾਹਿ
ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਉਤਪਤੀ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਸੁੱਤਿਆ; ਤੂੰ ਨਿਰ੍ਰਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈਂ, ਯਮ ਦਾ ਕਰਤਾਰ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਅੰਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਮੌਤ ਹੈਂ। ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਐਸਾ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਸੁੱਤਿਆ; ਸਾਨੂੰ ਮਾੜੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾ।
ਵਿਦ੍ਮ ਤੇ ਸ੍ਵਪ੍ਨ ਜਨਿਤ੍ਰਮਭੂਤ੍ਯਾਃ ਪੁਤ੍ਰੋऽਸਿ ਯਮਸ੍ਯ ਕਰਣਃ । ਅਨ੍ਤਕੋऽਸਿ ਮृਤ੍ਯੁਰਸਿ । ਤਂ ਤ੍ਵਾ ਸ੍ਵਪ੍ਨ ਤਥਾ ਸਂ ਵਿਦ੍ਮ ਸ ਨਃ ਸ੍ਵਪ੍ਨ ਦੁष੍ਵਪ੍ਨ੍ਯਾਤ੍ਪਾਹਿ
ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਉਤਪਤੀ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਸੁੱਤਿਆ; ਤੂੰ ਅਭੂਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈਂ, ਯਮ ਦਾ ਕਰਤਾਰ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਅੰਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਮੌਤ ਹੈਂ। ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਐਸਾ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਸੁੱਤਿਆ; ਸਾਨੂੰ ਮਾੜੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾ।
ਵਿਦ੍ਮ ਤੇ ਸ੍ਵਪ੍ਨ ਜਨਿਤ੍ਰਂ ਨਿਰ੍ਭੂਤ੍ਯਾਃ ਪੁਤ੍ਰੋऽਸਿ ਯਮਸ੍ਯ ਕਰਣਃ । ਅਨ੍ਤਕੋऽਸਿ ਮृਤ੍ਯੁਰਸਿ । ਤਂ ਤ੍ਵਾ ਸ੍ਵਪ੍ਨ ਤਥਾ ਸਂ ਵਿਦ੍ਮ ਸ ਨਃ ਸ੍ਵਪ੍ਨ ਦੁष੍ਵਪ੍ਨ੍ਯਾਤ੍ਪਾਹਿ
ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਉਤਪਤੀ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਸੁੱਤਿਆ; ਤੂੰ ਨਿਰਭੂਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈਂ, ਯਮ ਦਾ ਕਰਤਾਰ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਅੰਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਮੌਤ ਹੈਂ। ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਐਸਾ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਸੁੱਤਿਆ; ਸਾਨੂੰ ਮਾੜੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾ।
ਵਿਦ੍ਮ ਤੇ ਸ੍ਵਪ੍ਨ ਜਨਿਤ੍ਰਂ ਪਰਾਭੂਤ੍ਯਾਃ ਪੁਤ੍ਰੋऽਸਿ ਯਮਸ੍ਯ ਕਰਣਃ । ਅਨ੍ਤਕੋऽਸਿ ਮृਤ੍ਯੁਰਸਿ । ਤਂ ਤ੍ਵਾ ਸ੍ਵਪ੍ਨ ਤਥਾ ਸਂ ਵਿਦ੍ਮ ਸ ਨਃ ਸ੍ਵਪ੍ਨ ਦੁष੍ਵਪ੍ਨ੍ਯਾਤ੍ਪਾਹਿ
ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਜਨਮ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਸੁਪਨੇ; ਤੂੰ ਹਾਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈਂ, ਯਮ ਦਾ ਦੂਤ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਅੰਤ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਮੌਤ ਹੈਂ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸੁਪਨੇ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹਾਂ; ਸਾਨੂੰ ਮੰਦੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾ।
ਵਿਦ੍ਮ ਤੇ ਸ੍ਵਪ੍ਨ ਜਨਿਤ੍ਰਂ ਦੇਵਜਾਮੀਨਾਂ ਪੁਤ੍ਰੋऽਸਿ ਯਮਸ੍ਯ ਕਰਣਃ । ਅਨ੍ਤਕੋऽਸਿ ਮृਤ੍ਯੁਰਸਿ । ਤਂ ਤ੍ਵਾ ਸ੍ਵਪ੍ਨ ਤਥਾ ਸਂ ਵਿਦ੍ਮ ਸ ਨਃ ਸ੍ਵਪ੍ਨ ਦੁष੍ਵਪ੍ਨ੍ਯਾਤ੍ਪਾਹਿ
ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਜਨਮ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਸੁਪਨੇ; ਤੂੰ ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈਂ, ਯਮ ਦਾ ਦੂਤ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਅੰਤ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਮੌਤ ਹੈਂ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸੁਪਨੇ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹਾਂ; ਸਾਨੂੰ ਮੰਦੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾ।
ਅਜੈष੍ਮਾਦ੍ਯਾਸਨਾਮਦ੍ਯਾਮੂਮਨਾਗਸੋ ਵਯਮ੍
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਲਿਆ, ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਬੈਠ ਗਏ, ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹੋ ਗਏ।
ਉषੋ ਯਸ੍ਮਾਦ੍ਦੁष੍ਵਪ੍ਨ੍ਯਾਦਭੈष੍ਮਾਪ ਤਦੁਚ੍ਛਤੁ
ਜਿਸ ਮੰਦੇ ਸੁਪਨੇ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਡਰ ਗਏ ਸੀ—ਉਹ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇ।
ਦ੍ਵਿषਤੇ ਤਤ੍ਪਰਾ ਵਹ ਸ਼ਪਤੇ ਤਤ੍ਪਰਾ ਵਹ
ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ, ਉਹ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾ; ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਾਪ ਲੱਗਾ ਹੈ, ਉਹ ਵੀ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾ।
ਯਂ ਦ੍ਵਿष੍ਮੋ ਯਸ਼੍ਚ ਨੋ ਦ੍ਵੇष੍ਟਿ ਤਸ੍ਮਾ ਏਨਦ੍ਗਮਯਾਮਃ
ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਉਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵੇ।
ਉषਾ ਦੇਵੀ ਵਾਚਾ ਸਂਵਿਦਾਨਾ ਵਾਗ੍ਦੇਵ੍ਯੁषਸਾ ਸਂਵਿਦਾਨਾ
ਉਸ਼ਾ ਦੇਵੀ, ਬੋਲੀ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਕੇ; ਬੋਲੀ ਦੀ ਦੇਵੀ, ਉਸ਼ਾ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਕੇ।
ਉषਸ੍ਪਤਿਰ੍ਵਾਚਸ੍ਪਤਿਨਾ ਸਂਵਿਦਾਨੋ ਵਾਚਸ੍ਪਤਿਨਾ ਸਂਵਿਦਾਨਃ
ਉਸ਼ਾ ਦਾ ਸਵਾਮੀ, ਬੋਲੀ ਦੇ ਸਵਾਮੀ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਕੇ; ਬੋਲੀ ਦਾ ਸਵਾਮੀ, ਉਸ਼ਾ ਦੇ ਸਵਾਮੀ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਕੇ।
ਤੇऽਮੁष੍ਮੈ ਪਰਾ ਵਹਨ੍ਤ੍ਵਰਾਯਾਨ੍ ਦੁਰ੍ਣਾਮ੍ਨਃ ਸਦਾਨ੍ਵਾਃ
ਉਹ ਉਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਮੰਦੇ ਕੰਮਾਂ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ, ਤੇਜ਼ ਮੰਦੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਣ।
ਕੁਮ੍ਭੀਕਾਃ ਦੂषੀਕਾਃ ਪੀਯਕਾਨ੍
ਕੁੰਭੀਕਾ, ਦੂਸ਼ੀਕਾ, ਪੀਯਕਾ।
ਜਾਗ੍ਰਦ੍ਦੁष੍ਵਪ੍ਨ੍ਯਂ ਸ੍ਵਪ੍ਨੇਦੁष੍ਵਪ੍ਨ੍ਯਮ੍
ਜਾਗਦੇ ਹੋਏ ਮੰਦੇ ਸੁਪਨੇ, ਸੁੱਤੇ ਹੋਏ ਮੰਦੇ ਸੁਪਨੇ।
ਅਨਾਗਮਿष੍ਯਤੋ ਵਰਾਨ੍ ਅਵਿਤ੍ਤੇਃ ਸਂਕਲ੍ਪਾਨ੍ ਅਮੁਚ੍ਯਾ ਦ੍ਰੁਹਃ ਪਾਸ਼ਾਨ੍
ਝੂਠ ਦੇ ਬੰਨ੍ਹ, ਮੂਰਖਾਂ ਦੇ ਇਰਾਦੇ, ਗਰੀਬਾਂ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਇੱਥੇ ਮੁੜ ਨਾ ਆਉਣ।
ਤਦਮੁष੍ਮਾ ਅਗ੍ਨੇ ਦੇਵਾਃ ਪਰਾ ਵਹਨ੍ਤੁ ਵਘ੍ਰਿਰ੍ਯਥਾਸਦ੍ਵਿਥੁਰੋ ਨ ਸਾਧੁਃ
ਹੇ ਅਗਨਿ, ਦੇਵਤੇ ਉਹ ਉਸ ਲਈ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਣ, ਜਿਵੇਂ ਭੇਡੀਆ ਲੰਗੜੇ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਚੰਗੇ ਨੂੰ।
ਤੇਨੈਨਂ ਵਿਧ੍ਯਾਮ੍ਯਭੂਤ੍ਯੈਨਂ ਵਿਧ੍ਯਾਮਿ ਨਿਰ੍ਭੂਤ੍ਯੈਨਂ ਵਿਧ੍ਯਾਮਿ ਪਰਾਭੂਤ੍ਯੈਨਂ ਵਿਧ੍ਯਾਮਿ ਗ੍ਰਾਹ੍ਯੈਨਂ ਵਿਧ੍ਯਾਮਿ ਤਮਸੈਨਂ ਵਿਧ੍ਯਾਮਿ
ਇਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅਸਫਲਤਾ ਨਾਲ ਵੱਜਦਾ ਹਾਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਤਬਾਹੀ ਨਾਲ ਵੱਜਦਾ ਹਾਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਹਾਰ ਨਾਲ ਵੱਜਦਾ ਹਾਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਫੜਨ ਨਾਲ ਵੱਜਦਾ ਹਾਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਹਨੇਰੇ ਨਾਲ ਵੱਜਦਾ ਹਾਂ।
ਦੇਵਾਨਾਮੇਨਂ ਘੋਰੈਃ ਕ੍ਰੂਰੈਃ ਪ੍ਰੈषੈਰਭਿਪ੍ਰੇष੍ਯਾਮਿ
ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਡਰਾਉਣੇ ਤੇ ਕਠੋਰ ਦੂਤਾਂ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ।
ਵੈਸ਼੍ਵਾਨਰਸ੍ਯੈਨਂ ਦਂष੍ਟ੍ਰਯੋਰਪਿ ਦਧਾਮਿ
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵੈਸ਼ਵਾਨਰ ਦੇ ਦੰਦਾਂ ਵਿਚ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।
ਏਵਾਨੇਵਾਵ ਸਾ ਗਰਤ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਖਾ ਜਾਵੇ।
ਯੋऽਸ੍ਮਾਨ੍ ਦ੍ਵੇष੍ਟਿ ਤਮਾਤ੍ਮਾ ਦ੍ਵੇष੍ਟੁ ਯਂ ਵਯਂ ਦ੍ਵਿष੍ਮਃ ਸ ਆਤ੍ਮਾਨਂ ਦ੍ਵੇष੍ਟੁ
ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਆਪਣਾ ਆਪ ਉਸ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰੇ; ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਉਸ ਦਾ ਆਪਣਾ ਆਪ ਉਸ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰੇ।