ਸਰ੍ਵਜ੍ਯਾਨਿਃ ਕਰ੍ਣੌ ਵਰੀਵਰ੍ਜਯਨ੍ਤੀ ਰਾਜਯਕ੍ਸ਼੍ਮੋ ਮੇਹਨ੍ਤੀ
ਸਭ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੀ, ਕੰਨਾਂ ਤੋਂ ਬਚਦੀ ਹੋਈ, ਵਧੀਆ ਨੂੰ ਛੱਡਦੀ ਹੈ, ਰਾਜ ਰੋਗ, ਪਿਸਾਬ ਕਰਦੀ ਹੋਈ।
ਮੇਨਿਰ੍ਦੁਹ੍ਯਮਾਨਾ ਸ਼ੀਰ੍षਕ੍ਤਿਰ੍ਦੁਗ੍ਧਾ
ਦਾਗ, ਦੁਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੋਈ, ਸਿਰ ਕੱਟਣ ਵਾਲੀ, ਦੁੱਧ ਵਾਂਗ ਨਿਕਲਦੀ ਹੈ।
ਸੇਦਿਰੁਪਤਿष੍ਠਨ੍ਤੀ ਮਿਥੋਯੋਧਃ ਪਰਾਮृष੍ਟਾ
ਆਸਨ, ਖੜਾ ਹੋਇਆ, ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਲੜਦੇ ਹੋਏ, ਛੂਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਰਵ੍ਯਾ ਮੁਖੇऽਪਿਨਹ੍ਯਮਾਨ ऋਤਿਰ੍ਹਨ੍ਯਮਾਨਾ
ਤੀਰ, ਮੂੰਹ ਤੇ ਦਬਾਇਆ ਹੋਇਆ, ਹੁਕਮ, ਮਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ।
ਅਘਵਿषਾ ਨਿਪਤਨ੍ਤੀ ਤਮੋ ਨਿਪਤਿਤਾ
ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ, ਥੱਲੇ ਡਿੱਗਦਾ ਹੋਇਆ, ਹਨੇਰਾ ਡਿੱਗ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
ਅਨੁਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀ ਪ੍ਰਾਣਾਨ੍ ਉਪ ਦਾਸਯਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਗਵੀ ਬ੍ਰਹ੍ਮਜ੍ਯਸ੍ਯ
ਸਾਹਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਂਦੀ ਹੋਈ, ਉਹ ਬ੍ਰਾਹਮਣ-ਹੱਤਿਆਰੇ ਦੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣ-ਗਾਂ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ।
ਵੈਰਂ ਵਿਕृਤ੍ਯਮਾਨਾ ਪੌਤ੍ਰਾਦ੍ਯਂ ਵਿਭਾਜ੍ਯਮਾਨਾ
ਵੈਰ, ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੋਇਆ, ਪੋਤੇ ਦੀ ਵਾਰਸ, ਵੰਡਿਆ ਜਾਂਦਾ।
ਦੇਵਹੇਤਿਰ੍ਹ੍ਰਿਯਮਾਣਾ ਵ੍ਯृਦ੍ਧਿਰ੍ਹृਤਾ
ਦੇਵਤਾਈ ਹਥਿਆਰ, ਲੈ ਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ, ਵਾਧਾ ਲਿਆ ਗਿਆ।
ਪਾਪ੍ਮਾਧਿਧੀਯਮਾਨਾ ਪਾਰੁष੍ਯਮਵਧੀਯਮਾਨਾ
ਪਾਪ, ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ, ਰੁਖਾਈ, ਮਾਰੀ ਜਾਂਦੀ।
ਵਿषਂ ਪ੍ਰਯਸ੍ਯਨ੍ਤੀ ਤਕ੍ਮਾ ਪ੍ਰਯਸ੍ਤਾ
ਜ਼ਹਿਰ, ਸੁੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ, ਬੁਖਾਰ, ਥੱਲੇ ਪਾਇਆ ਗਿਆ।
ਅਘਂ ਪ੍ਰਚ੍ਯਮਾਨਾ ਦੁष੍ਵਪ੍ਨ੍ਯਂ ਪਕ੍ਵਾ
ਮੰਦ ਕੰਮ, ਨੁਕਸਾਨ ਤੇ ਮੰਦੇ ਸੁਪਨੇ ਪੱਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਮੂਲਬਰ੍ਹਣੀ ਪਰ੍ਯਾਕ੍ਰਿਯਮਾਣਾ ਕ੍ਸ਼ਿਤਿਃ ਪਰ੍ਯਾਕृਤਾ
ਧਰਤੀ ਜਦੋਂ ਆਪਣੀ ਜੜ ਤੋਂ ਉਖੜ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਲਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਅਸਂਜ੍ਞਾ ਗਨ੍ਧੇਨ ਸ਼ੁਗੁਦ੍ਧ੍ਰਿਯਮਾਣਾਸ਼ੀਵਿष ਉਦ੍ਧृਤਾ
ਜਦੋਂ ਸੁਗੰਧ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਹੋਸ਼ ਖੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਸੱਪ ਉੱਠਾ ਲਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਅਭੂਤਿਰੁਪਹ੍ਰਿਯਮਾਣਾ ਪਰਾਭੂਤਿਰੁਪਹृਤਾ
ਹਾਨੀ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਹਾਰ ਵੀ ਲੈ ਜਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਸ਼ਰ੍ਵਃ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਃ ਪਿਸ਼੍ਯਮਾਨਾ ਸ਼ਿਮਿਦਾ ਪਿਸ਼ਿਤਾ
ਸ਼ਰਵ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਮਾਸ ਨੂੰ ਕੁਚਲਦਾ ਹੈ, ਮਾਸ ਕੁਚਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਅਵਰ੍ਤਿਰਸ਼੍ਯਮਾਨਾ ਨਿਰ੍ऋਤਿਰਸ਼ਿਤਾ
ਨਿਰ੍ਰਿਤੀ ਖਾਂਦੀ ਹੈ ਤੇ ਖਾਧੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਅਸ਼ਿਤਾ ਲੋਕਾਚ੍ਛਿਨਤ੍ਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਗਵੀ ਬ੍ਰਹ੍ਮਜ੍ਯਮਸ੍ਮਾਚ੍ਚਾਮੁष੍ਮਾਚ੍ਚ
ਜੋ ਖਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਸੰਸਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ; ਬ੍ਰਹਮ ਦੀ ਗਾਂ, ਬ੍ਰਹਮ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਇੱਥੋਂ ਤੇ ਉੱਥੋਂ।
ਤਸ੍ਯਾ ਆਹਨਨਂ ਕृਤ੍ਯਾ ਮੇਨਿਰਾਸ਼ਸਨਂ ਵਲਗ ਊਬਧ੍ਯਮ੍
ਉਸ ਦੀ ਮਾਰ ਜਾਦੂ ਨਾਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਮੇਨਿਰਾ ਦਾ ਹੁਕਮ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਅਸ੍ਵਗਤਾ ਪਰਿਹ੍ਣੁਤਾ
ਉਹ ਆਪਣਿਆਂ ਤੋਂ ਵੰਞੀ ਹੋਈ, ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਅਗ੍ਨਿਃ ਕ੍ਰਵ੍ਯਾਦ੍ਭੂਤ੍ਵਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਗਵੀ ਬ੍ਰਹ੍ਮਜ੍ਯਂ ਪ੍ਰਵਿਸ਼੍ਯਾਤ੍ਤਿ
ਅਗਨਿ ਮਾਸ ਖਾਣ ਵਾਲਾ ਬਣ ਕੇ, ਬ੍ਰਹਮ ਦੀ ਗਾਂ, ਬ੍ਰਹਮ ਦੀ ਪਤਨੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਕੇ ਖਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਸਰ੍ਵਾਸ੍ਯਾਙ੍ਗਾ ਪਰ੍ਵਾ ਮੂਲਾਨਿ ਵृਸ਼੍ਚਤਿ
ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅੰਗ, ਜੋੜ ਤੇ ਜੜਾਂ ਕੱਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਛਿਨਤ੍ਤ੍ਯਸ੍ਯ ਪਿਤृਬਨ੍ਧੁ ਪਰਾ ਭਾਵਯਤਿ ਮਾਤृਬਨ੍ਧੁ
ਉਹ ਪਿਤਾ ਵਾਲੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਵੱਖ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਮਾਂ ਵਾਲੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਵਿਵਾਹਾਂ ਜ੍ਞਾਤੀਨ੍ਤ੍ਸਰ੍ਵਾਨ੍ ਅਪਿ ਕ੍ਸ਼ਾਪਯਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਗਵੀ ਬ੍ਰਹ੍ਮਜ੍ਯਸ੍ਯ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯੇਣਾਪੁਨਰ੍ਦੀਯਮਾਨਾ
ਉਹ ਸਾਰੇ ਵਿਆਹ ਤੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ; ਜਦੋਂ ਬ੍ਰਹਮ ਦੀ ਗਾਂ, ਬ੍ਰਹਮ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਕਸ਼ਤਰੀ ਦੁਆਰਾ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ।
ਅਵਾਸ੍ਤੁਮੇਨਮਸ੍ਵਗਮਪ੍ਰਜਸਂ ਕਰੋਤ੍ਯਪਰਾਪਰਣੋ ਭਵਤਿ ਕ੍ਸ਼ੀਯਤੇ
ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਘਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, ਆਪਣਿਆਂ ਤੋਂ ਵੰਞਾ, ਬਿਨਾ ਸੰਤਾਨ ਦੇ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਬਿਨਾ ਆਸਰੇ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਘਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਯ ਏਵਂ ਵਿਦੁषੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਯ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯੋ ਗਾਮਾਦਤ੍ਤੇ
ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣ ਕੇ, ਕਸ਼ਤਰੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਤੋਂ ਗਾਂ ਲੈ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਰਂ ਵੈ ਤਸ੍ਯਾਹਨਨੇ ਗृਧ੍ਰਾਃ ਕੁਰ੍ਵਤ ਐਲਬਮ੍
ਉਸ ਦੀ ਮਾਰ ਤੇ ਜਲਦੀ ਗਿਦੜ ਲਾਸ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਰਂ ਵੈ ਤਸ੍ਯਾਦਹਨਂ ਪਰਿ ਨृਤ੍ਯਨ੍ਤਿ ਕੇਸ਼ਿਨੀਰਾਘ੍ਨਾਨਾਃ ਪਾਣਿਨੋਰਸਿ ਕੁਰ੍ਵਾਣਾਃ ਪਾਪਮੈਲਬਮ੍
ਉਸ ਦੀ ਅੱਗ ਤੇ ਜਲਦੀ, ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਚਾਰ ਪਾਸੇ ਨੱਚਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਸ ਦੇ ਸੀਨੇ 'ਤੇ ਹੱਥ ਮਾਰ ਕੇ ਮੰਦੀ ਲਾਸ ਨੂੰ ਠੋਕਦੀਆਂ ਹਨ।
ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਰਂ ਵੈ ਤਸ੍ਯ ਵਾਸ੍ਤੁषੁ ਵृਕਾਃ ਕੁਰ੍ਵਤ ਐਲਬਮ੍
ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਲਦੀ, ਭੇੜੀਆਂ ਲਾਸ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਰਂ ਵੈ ਤਸ੍ਯ ਪृਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਯਤ੍ਤਦਾਸੀ੩ ਇਦਂ ਨੁ ਤਾ੩ ਇਤਿ
ਉਹ ਲੋਕ ਤੁਰੰਤ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਸ ਸਮੇਂ ਕੀ ਸੀ, ਇਹ ਸੀ ਜਾਂ ਉਹ ਸੀ?
ਛਿਨ੍ਧ੍ਯਾ ਛਿਨ੍ਧਿ ਪ੍ਰ ਛਿਨ੍ਧ੍ਯਪਿ ਕ੍ਸ਼ਾਪਯ ਕ੍ਸ਼ਾਪਯ
ਕੱਟੋ, ਕੱਟੋ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੱਟੋ; ਨਾਸ ਕਰੋ, ਨਾਸ ਕਰੋ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਸ ਕਰੋ।