ਅਮਾ ਘृਤਂ ਕृਣੁਤੇ ਕੇਵਲਮਾਚਾਰ੍ਯੋ ਭੂਤ੍ਵਾ ਵਰੁਣਃ ਯਦ੍ਯਦੈਚ੍ਛਤ੍ਪ੍ਰਜਾਪਤੌ। ਤਦ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀ ਪ੍ਰਾਯਚ੍ਛਤ੍ਸ੍ਵਾਨ੍ ਮਿਤ੍ਰੋ ਅਧ੍ਯਾਤ੍ਮਨਃ
ਘਰ ਵਿੱਚ ਅਧਿਆਪਕ ਖ਼ਾਲਿਸ ਘੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਵਰੁਣ ਬਣ ਕੇ, ਜੋ ਕੁਝ ਉਹ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਉਹ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਭੇਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਆਚਾਰ੍ਯੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਃ । ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਰ੍ਵਿ ਰਾਜਤਿ ਵਿਰਾਡਿਨ੍ਦ੍ਰੋऽਭਵਦ੍ਵਸ਼ੀ
ਅਧਿਆਪਕ ਹੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੈ; ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੀ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਹੈ। ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਚਮਕਦਾ ਹੈ; ਸਰਤਾਜ ਇੰਦਰ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਭ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰ੍ਯੇਣ ਤਪਸਾ ਰਾਜਾ ਰਾष੍ਟ੍ਰਂ ਵਿ ਰਕ੍ਸ਼ਤਿ । ਆਚਾਰ੍ਯੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰ੍ਯੇਣ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰਿਣਮਿਚ੍ਛਤੇ
ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੀ ਤਪਸਿਆ ਅਤੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਨਾਲ ਰਾਜਾ ਆਪਣਾ ਰਾਜ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਧਿਆਪਕ ਵੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਨਾਲ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰ੍ਯੇਣ ਕਨ੍ਯਾ ਯੁਵਾਨਂ ਵਿਨ੍ਦਤੇ ਪਤਿਮ੍ । ਅਨਡ੍ਵਾਨ੍ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰ੍ਯੇਣਾਸ਼੍ਵੋ ਘਾਸਂ ਜਿਗੀषਤਿ
ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਨਾਲ ਕੁੜੀ ਨੌਜਵਾਨ ਪਤੀ ਲੱਭਦੀ ਹੈ। ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਨਾਲ ਬਲਦ ਘਾਹ ਲੱਭਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਘੋੜਾ ਚਾਰਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰ੍ਯੇਣ ਤਪਸਾ ਦੇਵਾ ਮृਤ੍ਯੁਮਪਾਘ੍ਨਤ । ਇਨ੍ਦ੍ਰੋ ਹ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰ੍ਯੇਣ ਦੇਵੇਭ੍ਯਃ ਸ੍ਵਰਾਭਰਤ੍
ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੀ ਤਪਸਿਆ ਅਤੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਨਾਲ ਦੇਵਤੇ ਮੌਤ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇੰਦਰ ਨੇ ਵੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਨਾਲ ਚਾਨਣ ਵਾਲਾ ਸੰਸਾਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ।
ਓषਧਯੋ ਭੂਤਭਵ੍ਯਮਹੋਰਾਤ੍ਰੇ ਵਨਸ੍ਪਤਿਃ । ਸਂਵਤ੍ਸਰਃ ਸਹ ऋਤੁਭਿਸ੍ਤੇ ਜਾਤਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰਿਣਃ
ਬੂਟੀਆਂ, ਜੋ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਅਤੇ ਜੋ ਹੋਵੇਗਾ, ਦਿਨ-ਰਾਤ, ਦਰੱਖਤ, ਸਾਲ ਅਤੇ ਰੁੱਤਾਂ — ਇਹ ਸਭ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਤੋਂ ਜੰਮਦੇ ਹਨ।
{੧੫} ਪਾਰ੍ਥਿਵਾ ਦਿਵ੍ਯਾਃ ਪਸ਼ਵ ਆਰਣ੍ਯਾ ਗ੍ਰਾਮ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਯੇ । ਅਪਕ੍ਸ਼ਾਃ ਪਕ੍ਸ਼ਿਣਸ਼੍ਚ ਯੇ ਤੇ ਜਾਤਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰਿਣਃ
ਧਰਤੀ ਤੇ ਅਸਮਾਨ ਦੇ ਜਾਨਵਰ, ਜੰਗਲੀ ਤੇ ਘਰੇਲੂ, ਜੋ ਪੰਖਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋ ਪੰਖਾਂ ਵਾਲੇ ਹਨ — ਇਹ ਸਭ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਤੋਂ ਜੰਮਦੇ ਹਨ।
ਪृਥਕ੍ਸਰ੍ਵੇ ਪ੍ਰਾਜਾਪਤ੍ਯਾਃ ਪ੍ਰਾਣਾਨ੍ ਆਤ੍ਮਸੁ ਬਿਭ੍ਰਤਿ । ਤਾਨ੍ਤ੍ਸਰ੍ਵਾਨ੍ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਰਕ੍ਸ਼ਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰਿਣ੍ਯਾਭृਤਮ੍
ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਦੇ ਜੀਵ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਪਣੀ ਜਿੰਦ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਭ, ਜੋ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹਨ, ਬ੍ਰਹਮ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਦੇਵਾਨਾਮੇਤਤ੍ਪਰਿषੂਤਮਨਭ੍ਯਾਰੂਢਂ ਚਰਤਿ ਰੋਚਮਾਨਮ੍ । ਤਸ੍ਮਾਜ੍ਜਾਤਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਜ੍ਯੇष੍ਠਂ ਦੇਵਾਸ਼੍ਚ ਸਰ੍ਵੇ ਅਮृਤੇਨ ਸਾਕਮ੍
ਇਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਹੈ, ਜੋ ਅਪਹੁੰਚਿਆ ਤੇ ਚਮਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਅਮਰ ਜੀਵ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਸਮੇਤ, ਜੰਮੇ; ਬ੍ਰਹਮ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਭ੍ਰਾਜਦ੍ਬਿਭਰ੍ਤਿ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਦੇਵਾ ਅਧਿ ਵਿਸ਼੍ਵੇ ਸਮੋਤਾਃ । ਪ੍ਰਾਣਾਪਾਨੌ ਜਨਯਨ੍ਨ੍ ਆਦ੍ਵ੍ਯਾਨਂ ਵਾਚਂ ਮਨੋ ਹृਦਯਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਮੇਧਾਮ੍
ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਚਮਕਦਾ ਬ੍ਰਹਮ ਥਾਮਦਾ ਹੈ; ਉਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹਨ। ਉਹ ਪ੍ਰਾਣ, ਅਪਾਨ, ਵਿਆਨ, ਬੋਲ, ਮਨ, ਦਿਲ, ਬ੍ਰਹਮ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਚਕ੍ਸ਼ੁਃ ਸ਼੍ਰੋਤ੍ਰਂ ਯਸ਼ੋ ਅਸ੍ਮਾਸੁ ਧੇਹ੍ਯਨ੍ਨਂ ਰੇਤੋ ਲੋਹਿਤਮੁਦਰਮ੍
ਸਾਨੂੰ ਅੱਖਾਂ, ਕੰਨ, ਇਜ਼ਤ, ਰੋਟੀ, ਬੀਜ, ਲਹੂ ਅਤੇ ਪੇਟ ਦਿਓ।
ਤਾਨਿ ਕਲ੍ਪਨ੍ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀ ਸਲਿਲਸ੍ਯ ਪृष੍ਠੇ ਤਪੋऽਤਿष੍ਠਤ੍ਤਪ੍ਯਮਾਨਃ ਸਮੁਦ੍ਰੇ । ਸ ਸ੍ਨਾਤੋ ਬਭ੍ਰੁਃ ਪਿਙ੍ਗਲਃ ਪृਥਿਵ੍ਯਾਂ ਬਹੁ ਰੋਚਤੇ
ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਇਹ ਸਭ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਤ੍ਹਾ ਉੱਤੇ, ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਤਪ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਨ੍ਹਾ ਕੇ, ਭੂਰਾ, ਸੁਨਹਿਰੀ, ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
11.6(੧੧.੮) ਅਗ੍ਨਿਂ ਬ੍ਰੂਮੋ ਵਨਸ੍ਪਤੀਨ੍ ਓषਧੀਰੁਤ ਵੀਰੁਧਃ । ਇਨ੍ਦ੍ਰਂ ਬृਹਸ੍ਪਤਿਂ ਸੂਰ੍ਯਂ ਤੇ ਨੋ ਮੁਞ੍ਚਨ੍ਤ੍ਵਂਹਸਃ
ਅਸੀਂ ਅੱਗ, ਜੰਗਲ ਦੇ ਦਰੱਖਤ, ਬੂਟੀਆਂ ਅਤੇ ਜੜੀਆਂ ਨੂੰ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ। ਇੰਦਰ, ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਸਾਨੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦੇਣ।
ਬ੍ਰੂਮੋ ਰਾਜਾਨਂ ਵਰੁਣਂ ਮਿਤ੍ਰਂ ਵਿष੍ਣੁਮਥੋ ਭਗਮ੍ । ਅਂਸ਼ਂ ਵਿਵਸ੍ਵਨ੍ਤਂ ਬ੍ਰੂਮਸ੍ਤੇ ਨੋ ਮੁਞ੍ਚਨ੍ਤ੍ਵਂਹਸਃ
ਅਸੀਂ ਰਾਜਾ ਵਰੁਣ, ਮਿਤ੍ਰ, ਵਿਸ਼ਨੂ ਅਤੇ ਭਗਾ ਨੂੰ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਅੰਸ਼ ਅਤੇ ਵਿਵਸਵੰਤ ਨੂੰ ਵੀ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦੇਣ।
ਬ੍ਰੂਮੋ ਦੇਵਂ ਸਵਿਤਾਰਂ ਧਾਤਾਰਮੁਤ ਪੂषਣਮ੍ । ਤ੍ਵष੍ਟਾਰਮਗ੍ਰਿਯਂ ਬ੍ਰੂਮਸ੍ਤੇ ਨੋ ਮੁਞ੍ਚਨ੍ਤ੍ਵਂਹਸਃ
ਅਸੀਂ ਸਵਿਤਾ ਦੇਵਤਾ, ਸਿਰਜਣਹਾਰ, ਅਤੇ ਪੂਸ਼ਣ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਤਵਸ਼ਟਾ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਸੱਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਸਾਡੇ ਦੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦੇਣ।
ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਾਪ੍ਸਰਸੋ ਬ੍ਰੂਮੋ ਅਸ਼੍ਵਿਨਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣਸ੍ਪਤਿਮ੍ । ਅਰ੍ਯਮਾ ਨਾਮ ਯੋ ਦੇਵਸ੍ਤੇ ਨੋ ਮੁਞ੍ਚਨ੍ਤ੍ਵਂਹਸਃ
ਅਸੀਂ ਗੰਧਰਵਾਂ, ਅਪਸਰਾਵਾਂ, ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਰਯਮਾਨ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਦੇਵਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਵੀ। ਉਹ ਸਾਡੇ ਦੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦੇਣ।
ਅਹੋਰਾਤ੍ਰੇ ਇਦਂ ਬ੍ਰੂਮਃ ਸੂਰ੍ਯਾਚਨ੍ਦ੍ਰਮਸਾਵੁਭਾ । ਵਿਸ਼੍ਵਾਨ੍ ਆਦਿਤ੍ਯਾਨ੍ ਬ੍ਰੂਮਸ੍ਤੇ ਨੋ ਮੁਞ੍ਚਨ੍ਤ੍ਵਂਹਸਃ
ਅਸੀਂ ਦਿਨ ਤੇ ਰਾਤ, ਸੂਰਜ ਤੇ ਚੰਦ, ਦੋਵੇਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਰੇ ਆਦਿਤਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸੱਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਸਾਡੇ ਦੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦੇਣ।
ਵਾਤਂ ਬ੍ਰੂਮਃ ਪਰ੍ਜਨ੍ਯਮਨ੍ਤਰਿਕ੍ਸ਼ਮਥੋ ਦਿਸ਼ਃ । ਆਸ਼ਾਸ਼੍ਚ ਸਰ੍ਵਾ ਬ੍ਰੂਮਸ੍ਤੇ ਨੋ ਮੁਞ੍ਚਨ੍ਤ੍ਵਂਹਸਃ
ਅਸੀਂ ਹਵਾ, ਪਰਜਨਿਆ, ਆਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਰੀਆਂ ਪਾਸਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸੱਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਸਾਡੇ ਦੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦੇਣ।
ਮੁਞ੍ਚਨ੍ਤੁ ਮਾ ਸ਼ਪਥ੍ਯਾਦਹੋਰਾਤ੍ਰੇ ਅਥੋ ਉषਾਃ । ਸੋਮੋ ਮਾ ਦੇਵੋ ਮੁਞ੍ਚਤੁ ਯਮਾਹੁਸ਼੍ਚਨ੍ਦ੍ਰਮਾ ਇਤਿ
ਦਿਨ ਤੇ ਰਾਤ ਅਤੇ ਉਸ਼ਾ, ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦੇਣ। ਸੋਮ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮੁਕਤੀ ਦੇਵੇ।
ਪਾਰ੍ਥਿਵਾ ਦਿਵ੍ਯਾਃ ਪਸ਼ਵ ਆਰਣ੍ਯਾ ਉਤ ਯੇ ਮृਗਾਃ । ਸ਼ਕੁਨ੍ਤਾਨ੍ ਪਕ੍ਸ਼ਿਣੋ ਬ੍ਰੂਮਸ੍ਤੇ ਨੋ ਮੁਞ੍ਚਨ੍ਤ੍ਵਂਹਸਃ
ਅਸੀਂ ਧਰਤੀ ਤੇ ਆਕਾਸ਼ ਦੇ ਪਸ਼ੂ, ਜੰਗਲਾਂ ਦੇ ਜੀਵ, ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰ, ਪੰਛੀਆਂ ਅਤੇ ਉਡਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਸਾਡੇ ਦੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦੇਣ।
ਭਵਾਸ਼ਰ੍ਵਾਵਿਦਂ ਬ੍ਰੂਮੋ ਰੁਦ੍ਰਂ ਪਸ਼ੁਪਤਿਸ਼੍ਚ ਯਃ । ਇषੂਰ੍ਯਾ ਏषਾਂ ਸਂਵਿਦ੍ਮ ਤਾ ਨਃ ਸਨ੍ਤੁ ਸਦਾ ਸ਼ਿਵਾਃ
ਅਸੀਂ ਭਵ, ਸ਼ਰਵ, ਰੁਦ੍ਰ ਅਤੇ ਪਸ਼ੁਪਤੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤੀਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਦਾ ਚੰਗੇ ਰਹਿਣ।
ਦਿਵਂ ਬ੍ਰੂਮੋ ਨਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਾਣਿ ਭੂਮਿਂ ਯਕ੍ਸ਼ਾਣਿ ਪਰ੍ਵਤਾਨ੍ । ਸਮੁਦ੍ਰਾ ਨਦ੍ਯੋ ਵੇਸ਼ਨ੍ਤਾਸ੍ਤੇ ਨੋ ਮੁਞ੍ਚਨ੍ਤ੍ਵਂਹਸਃ
ਅਸੀਂ ਅਕਾਸ਼, ਤਾਰੇ, ਧਰਤੀ, ਯਕਸ਼, ਪਹਾੜ, ਸਮੁੰਦਰ, ਦਰਿਆ ਅਤੇ ਵਸਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਸਾਡੇ ਦੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦੇਣ।
{੧੭} ਸਪ੍ਤऋषੀਨ੍ ਵਾ ਇਦਂ ਬ੍ਰੂਮੋऽਪੋ ਦੇਵੀਃ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਮ੍ । ਪਿਤॄਨ੍ ਯਮਸ਼੍ਰੇष੍ਠਾਨ੍ ਬ੍ਰੂਮਸ੍ਤੇ ਨੋ ਮੁਞ੍ਚਨ੍ਤ੍ਵਂਹਸਃ ।੧੧॥ ਯੇ ਦੇਵਾ ਦਿਵਿषਦੋ ਅਨ੍ਤਰਿਕ੍ਸ਼ਸਦਸ਼੍ਚ ਯੇ । ਪृਥਿਵ੍ਯਾਂ ਸ਼ਕ੍ਰਾ ਯੇ ਸ਼੍ਰਿਤਾਸ੍ਤੇ ਨੋ ਮੁਞ੍ਚਨ੍ਤ੍ਵਂਹਸਃ
ਅਸੀਂ ਸੱਤ ਰਿਸ਼ੀਆਂ, ਪਵਿੱਤਰ ਜਲ, ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ, ਪੂਰਵਜਾਂ ਅਤੇ ਯਮ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਸਾਡੇ ਦੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦੇਣ। ਜੋ ਦੇਵਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਵਿਚ, ਆਕਾਸ਼ ਵਿਚ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਵੱਸਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹਨ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਦੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦੇਣ।
ਆਦਿਤ੍ਯਾ ਰੁਦ੍ਰਾ ਵਸਵੋ ਦਿਵਿ ਦੇਵਾ ਅਥਰ੍ਵਾਣਃ । ਅਙ੍ਗਿਰਸੋ ਮਨੀषਿਣਸ੍ਤੇ ਨੋ ਮੁਞ੍ਚਨ੍ਤ੍ਵਂਹਸਃ
ਅਸੀਂ ਆਦਿਤਿਆਂ, ਰੁਦ੍ਰਾਂ, ਵਸੁਆਂ, ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਅਥਰਵਣਾਂ, ਅੰਗਿਰਸਾਂ ਅਤੇ ਗਿਆਨੀਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਸਾਡੇ ਦੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦੇਣ।
ਯਜ੍ਞਂ ਬ੍ਰੂਮੋ ਯਜਮਾਨਮृਚਃ ਸਾਮਾਨਿ ਭੇषਜਾ । ਯਜੂਂषਿ ਹੋਤ੍ਰਾ ਬ੍ਰੂਮਸ੍ਤੇ ਨੋ ਮੁਞ੍ਚਨ੍ਤ੍ਵਂਹਸਃ
ਅਸੀਂ ਯਜਨ, ਯਜਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਰਿਗ ਵੇਦ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ, ਸਾਮ ਵੇਦ ਦੇ ਗੀਤ, ਦਵਾਈਆਂ, ਯਜੁਰ ਵੇਦ ਦੇ ਮੰਤ੍ਰ ਅਤੇ ਹੋਤ੍ਰ ਪੁਜਾਰੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਸਾਡੇ ਦੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦੇਣ।
ਪਞ੍ਚ ਰਾਜ੍ਯਾਨਿ ਵੀਰੁਧਾਂ ਸੋਮਸ਼੍ਰੇष੍ਠਾਨਿ ਬ੍ਰੂਮਃ । ਦਰ੍ਭੋ ਭਙ੍ਗੋ ਯਵਃ ਸਹਸ੍ਤੇ ਨੋ ਮੁਞ੍ਚਨ੍ਤ੍ਵਂਹਸਃ
ਅਸੀਂ ਪੰਜ ਰਾਜਾ ਪੌਦੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਸੋਮ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਦਰਭਾ ਘਾਸ, ਭੰਗ, ਜੌ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪੌਦੇ। ਉਹ ਸਾਡੇ ਦੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦੇਣ।
ਅਰਾਯਾਨ੍ ਬ੍ਰੂਮੋ ਰਕ੍ਸ਼ਾਂਸਿ ਸਰ੍ਪਾਨ੍ ਪੁਣ੍ਯਜਨਾਨ੍ ਪਿਤॄਨ੍ । ਮृਤ੍ਯੂਨ੍ ਏਕਸ਼ਤਂ ਬ੍ਰੂਮਸ੍ਤੇ ਨੋ ਮੁਞ੍ਚਨ੍ਤ੍ਵਂਹਸਃ
ਅਸੀਂ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ, ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ, ਸੱਪਾਂ, ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਪੂਰਵਜਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਮੌਤ ਦੇ ਸੌ ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸੱਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਸਾਡੇ ਦੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦੇਣ।
ऋਤੂਨ੍ ਬ੍ਰੂਮ ऋਤੁਪਤੀਨ੍ ਆਰ੍ਤਵਾਨ੍ ਉਤ ਹਾਯਨਾਨ੍ । ਸਮਾਃ ਸਂਵਤ੍ਸਰਾਨ੍ ਮਾਸਾਂਸ੍ਤੇ ਨੋ ਮੁਞ੍ਚਨ੍ਤ੍ਵਂਹਸਃ
ਅਸੀਂ ਰੁੱਤਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ, ਮੌਸਮਾਂ ਅਤੇ ਸਾਲਾਂ, ਸਮਾਂ, ਚੱਕਰ ਅਤੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਸਾਡੇ ਦੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦੇਣ।
ਏਤ ਦੇਵਾ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਤਃ ਪਸ਼੍ਚਾਤ੍ਪ੍ਰਾਞ੍ਚ ਉਦੇਤ । ਪੁਰਸ੍ਤਾਦੁਤ੍ਤਰਾਚ੍ਛਕ੍ਰਾ ਵਿਸ਼੍ਵੇ ਦੇਵਾਃ ਸਮੇਤ੍ਯ ਤੇ ਨੋ ਮੁਞ੍ਚਨ੍ਤ੍ਵਂਹਸਃ
ਇਹ ਦੇਵਤੇ ਦੱਖਣ, ਪੱਛਮ, ਪੂਰਬ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਹਨ। ਸਾਰੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਦੇਵਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਉਹ ਸਾਡੇ ਦੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦੇਣ।
ਵਿਸ਼੍ਵਾਨ੍ ਦੇਵਾਨ੍ ਇਦਂ ਬ੍ਰੂਮਃ ਸਤ੍ਯਸਨ੍ਧਾਨ੍ ऋਤਾਵृਧਃ । ਵਿਸ਼੍ਵਾਭਿਃ ਪਤ੍ਨੀਭਿਃ ਸਹ ਤੇ ਨੋ ਮੁਞ੍ਚਨ੍ਤ੍ਵਂਹਸਃ
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਸੱਚ ਤੇ ਟਿਕੇ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਵਧੇ ਹਨ। ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਸਮੇਤ ਸਾਡੇ ਦੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦੇਣ।