ਮਾ ਨੋ ਰਕ੍ਸ਼ੋ ਅਭਿ ਨਡ੍ਯਾਤੁਮਾਵਦਪੋਚ੍ਛਨ੍ਤੁ ਮਿਥੁਨਾ ਯੇ ਕਿਮੀਦਿਨਃ । ਪृਥਿਵੀ ਨਃ ਪਾਰ੍ਥਿਵਾਤ੍ਪਾਤ੍ਵਂਹਸੋऽਨ੍ਤਰਿਕ੍ਸ਼ਂ ਦਿਵ੍ਯਾਤ੍ਪਾਤ੍ਵਸ੍ਮਾਨ੍
ਕੋਈ ਰਾਕਸ਼ਸ, ਨਾ ਹੀ ਨਲ-ਜਾਦੂਗਰ, ਨਾ ਹੀ ਜੋ ਜੋੜੇ ਹੋਏ, ਅਸਪਸ਼ਟ ਹਨ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਣ ਨਾ ਪਾਵਣ; ਧਰਤੀ ਸਾਨੂੰ ਧਰਤੀ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਾਏ, ਆਕਾਸ਼ ਮੱਧਲੇ ਤੋਂ, ਅਸਮਾਨ ਅਸਮਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ।
ਇਨ੍ਦ੍ਰ ਜਹਿ ਪੁਮਾਂਸਂ ਯਾਤੁਧਾਨਮੁਤ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਂ ਮਾਯਯਾ ਸ਼ਾਸ਼ਦਾਨਾਮ੍ । ਵਿਗ੍ਰੀਵਾਸੋ ਮੂਰਦੇਵਾ ऋਦਨ੍ਤੁ ਮਾ ਤੇ ਦृਸ਼ਨ੍ਤ੍ਸੂਰ੍ਯਮੁਚ੍ਚਰਨ੍ਤਮ੍
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਪੁਰਸ਼ ਜਾਦੂਗਰ ਨੂੰ ਮਾਰ, ਅਤੇ ਉਹ ਔਰਤ ਜੋ ਮਾਇਆ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਵਕਰੀ ਗਰਦਨ ਵਾਲੇ, ਜੜ-ਦੇਵਤਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਣ; ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਦੇ ਵੇਲੇ ਨਾ ਵੇਖ ਸਕਣ।
ਪ੍ਰਤਿ ਚਕ੍ਸ਼੍ਵ ਵਿ ਚਕ੍ਸ਼੍ਵੇਨ੍ਦ੍ਰਸ਼੍ਚ ਸੋਮ ਜਾਗृਤਮ੍ । ਰਕ੍ਸ਼ੋਭ੍ਯੋ ਵਧਮਸ੍ਯਤਮਸ਼ਨਿਂ ਯਾਤੁਮਦ੍ਭ੍ਯਃ
ਹੇ ਇੰਦਰ ਤੇ ਸੋਮਾ, ਸਾਹਮਣੇ ਵੇਖੋ, ਚਾਰ ਪਾਸੇ ਵੇਖੋ, ਜਾਗਦੇ ਰਹੋ; ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ 'ਤੇ ਹਥਿਆਰ ਪਾ, ਜਾਦੂਗਰਾਂ 'ਤੇ ਬਿਜਲੀ ਡਾਲੋ।
8.5 ਅਯਂ ਪ੍ਰਤਿਸਰੋ ਮਣਿਰ੍ਵੀਰੋ ਵੀਰਾਯ ਬਧ੍ਯਤੇ । ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍ਤ੍ਸਪਤ੍ਨਹਾ ਸ਼ੂਰਵੀਰਃ ਪਰਿਪਾਣਃ ਸੁਮਙ੍ਗਲਃ
ਇਹ ਰੱਖਿਆ ਵਾਲਾ ਮਣੀ, ਵੀਰਤਾ ਵਾਲਾ, ਵੀਰ ਲਈ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲਾ, ਵੈਰੀ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸ਼ੂਰਾ ਤੇ ਵੀਰ, ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ੁਭ।
ਅਯਂ ਮਣਿਃ ਸਪਤ੍ਨਹਾ ਸੁਵੀਰਃ ਸਹਸ੍ਵਾਨ੍ ਵਾਜੀ ਸਹਮਾਨ ਉਗ੍ਰਃ । ਪ੍ਰਤ੍ਯਕ੍ਕृਤ੍ਯਾ ਦੂषਯਨ੍ਨ੍ ਏਤਿ ਵੀਰਃ
ਇਹ ਮਣੀ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਬਹਾਦਰਤਾ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੀ, ਸਹਿਣਸ਼ੀਲ ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੀ। ਇਹ ਵੀਰ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਕੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਅਨੇਨੇਨ੍ਦ੍ਰੋ ਮਣਿਨਾ ਵृਤ੍ਰਮਹਨ੍ਨ੍ ਅਨੇਨਾਸੁਰਾਨ੍ ਪਰਾਭਾਵਯਨ੍ ਮਨੀषੀ । ਅਨੇਨਾਜਯਦ੍ਦ੍ਯਾਵਾਪृਥਿਵੀ ਉਭੇ ਇਮੇ ਅਨੇਨਾਜਯਤ੍ਪ੍ਰਦਿਸ਼ਸ਼੍ਚਤਸ੍ਰਃ
ਇਸ ਮਣੀ ਨਾਲ ਇੰਦਰ ਨੇ ਵ੍ਰਿਤਰ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ; ਇਸ ਨਾਲ ਗਿਆਨਵਾਨ ਨੇ ਅਸੁਰਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਮਣੀ ਨਾਲ ਉਸ ਨੇ ਦੋਵੇਂ ਅਸਮਾਨ ਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਜਿੱਤਿਆ; ਇਸ ਨਾਲ ਚਾਰੋ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ।
ਅਯਂ ਸ੍ਰਾਕ੍ਤ੍ਯੋ ਮਣਿਃ ਪ੍ਰਤੀਵਰ੍ਤਃ ਪ੍ਰਤਿਸਰਃ । ਓਜਸ੍ਵਾਨ੍ ਵਿਮृਧੋ ਵਸ਼ੀ ਸੋ ਅਸ੍ਮਾਨ੍ ਪਾਤੁ ਸਰ੍ਵਤਃ
ਇਹ ਸ੍ਰਾਕਤਿਆ ਮਣੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਮੁੜਨ ਵਾਲਾ ਤਲਿਸਮ ਹੈ। ਇਹ ਤਾਕਤਵਾਨ, ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਕੁਚਲਣ ਵਾਲਾ ਤੇ ਸਰਵਪਰੀ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਬਚਾਏ।
ਤਦਗ੍ਨਿਰਾਹ ਤਦੁ ਸੋਮ ਆਹ ਬृਹਸ੍ਪਤਿਃ ਸਵਿਤਾ ਤਦਿਨ੍ਦ੍ਰਃ । ਤੇ ਮੇ ਦੇਵਾਃ ਪੁਰੋਹਿਤਾਃ ਪ੍ਰਤੀਚੀਃ ਕृਤ੍ਯਾਃ ਪ੍ਰਤਿਸਰੈਰਜਨ੍ਤੁ
ਇਹ ਗੱਲ ਅੱਗ ਨੇ ਕਹੀ, ਸੋਮ ਨੇ ਕਹੀ, ਬ੍ਰਹਸਪਤਿ, ਸਵਿਤਾ ਤੇ ਇੰਦਰ ਨੇ ਵੀ ਕਹੀ। ਇਹ ਦੇਵਤਾ, ਮੇਰੇ ਪੂਜਾਰੀ, ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤਲਿਸਮ ਨਾਲ ਵਿਰੋਧੀ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦੇਣ।
ਅਨ੍ਤਰ੍ਦਧੇ ਦ੍ਯਾਵਾਪृਥਿਵੀ ਉਤਾਹਰੁਤ ਸੂਰ੍ਯਮ੍ । ਤੇ ਮੇ ਦੇਵਾਃ ਪੁਰੋਹਿਤਾਃ ਪ੍ਰਤੀਚੀਃ ਕृਤ੍ਯਾਃ ਪ੍ਰਤਿਸਰੈਰਜਨ੍ਤੁ
ਉਸ ਨੇ ਅਸਮਾਨ ਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਲੁਕਾ ਲਿਆ, ਤੇ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਉਭਾਰਿਆ। ਇਹ ਦੇਵਤਾ, ਮੇਰੇ ਪੂਜਾਰੀ, ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤਲਿਸਮ ਨਾਲ ਵਿਰੋਧੀ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦੇਣ।
ਯੇ ਸ੍ਰਾਕ੍ਤ੍ਯਂ ਮਣਿਂ ਜਨਾ ਵਰ੍ਮਾਣਿ ਕृਣ੍ਵਤੇ । ਸੂਰ੍ਯ ਇਵ ਦਿਵਮਾਰੁਹ੍ਯ ਵਿ ਕृਤ੍ਯਾ ਬਾਧਤੇ ਵਸ਼ੀ
ਜੋ ਲੋਕ ਸ੍ਰਾਕਤਿਆ ਮਣੀ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕਵਚ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਅਸਮਾਨ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਦੇ ਹਨ ਤੇ ਸਰਵਪਰੀ ਹੋ ਕੇ ਵਿਰੋਧੀ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਸ੍ਰਾਕ੍ਤ੍ਯੇਨ ਮਣਿਨਾ ऋषਿਣੇਵ ਮਨੀषਿਣਾ । ਅਜੈषਂ ਸਰ੍ਵਾਃ ਪृਤਨਾ ਵਿ ਮृਧੋ ਹਨ੍ਮਿ ਰਕ੍ਸ਼ਸਃ
ਸ੍ਰਾਕਤਿਆ ਮਣੀ ਤੇ ਰਿਸ਼ੀ ਦੀ ਬੁਧੀ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਿਆ; ਮੈਂ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਤੇ ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕੁਚਲਦਾ ਤੇ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ।
ਯਾਃ ਕृਤ੍ਯਾ ਆਙ੍ਗਿਰਸੀਰ੍ਯਾਃ ਕृਤ੍ਯਾ ਆਸੁਰੀਰ੍ਯਾਃ । ਕृਤ੍ਯਾਃ ਸ੍ਵਯਂਕृਤਾ ਯਾ ਉ ਚਾਨ੍ਯੇਭਿਰਾਭृਤਾਃ । ਉਭਯੀਸ੍ਤਾਃ ਪਰਾ ਯਨ੍ਤੁ ਪਰਾਵਤੋ ਨਵਤਿਂ ਨਾਵ੍ਯਾ ਅਤਿ
ਜੋ ਵਿਰੋਧੀ ਕੰਮ ਆਂਗੀਰਸਾਂ ਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਅਸੁਰਾਂ ਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਣੇ ਹਨ ਜਾਂ ਹੋਰਾਂ ਵਲੋਂ ਲਿਆਏ ਹਨ—ਉਹ ਸਾਰੇ ਨਵੇਂ ਜਹਾਜਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਦੂਰ ਚਲੇ ਜਾਣ।
ਅਸ੍ਮੈ ਮਣਿਂ ਵਰ੍ਮ ਬਧ੍ਨਨ੍ਤੁ ਦੇਵਾ ਇਨ੍ਦ੍ਰੋ ਵਿष੍ਣੁਃ ਸਵਿਤਾ ਰੁਦ੍ਰੋ ਅਗ੍ਨਿਃ । ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਃ ਪਰਮੇष੍ਠੀ ਵਿਰਾਡ੍ਵੈਸ਼੍ਵਾਨਰ ऋषਯਸ਼੍ਚ ਸਰ੍ਵੇ
ਦੇਵਤਾ ਇਸ ਮਣੀ ਨੂੰ ਉਸ ਲਈ ਕਵਚ ਵਜੋਂ ਬੰਨ੍ਹਣ: ਇੰਦਰ, ਵਿਸ਼ਨੁ, ਸਵਿਤਾ, ਰੁਦਰ, ਅੱਗ, ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ, ਪਰਮੇਸ਼ਠੀ, ਵਿਰਾਟ, ਵਿਸ਼ਵਾਨਰ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ੀ।
{੧੨} ਉਤ੍ਤਮੋ ਅਸ੍ਯੋषਧੀਨਾਮਨਡ੍ਵਾਨ੍ ਜਗਤਾਮਿਵ ਵ੍ਯਾਘ੍ਰਃ ਸ਼੍ਵਪਦਾਮਿਵ । ਯਮੈਛਾਮਾਵਿਦਾਮ ਤਂ ਪ੍ਰਤਿਸ੍ਪਾਸ਼ਨਮਨ੍ਤਿਤਮ੍
ਉਹ ਪੌਦਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਡਟ ਕੇ ਖੜਾ, ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਾਘ ਵਾਂਗ, ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ। ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਤੇ ਪਾਇਆ, ਜੋ ਅੰਤਮ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਸ ਇਦ੍ਵ੍ਯਾਘ੍ਰੋ ਭਵਤ੍ਯਥੋ ਸਿਂਹੋ ਅਥੋ ਵृषਾ । ਅਥੋ ਸਪਤ੍ਨਕਰ੍ਸ਼ਨੋ ਯੋ ਬਿਭਰ੍ਤੀਮਂ ਮਣਿਮ੍
ਜੋ ਇਹ ਮਣੀ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਬਾਘ, ਸਿੰਘ, ਬਲਦ ਤੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਨੈਨਂ ਘ੍ਨਨ੍ਤ੍ਯਪ੍ਸਰਸੋ ਨ ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਾ ਨ ਮਰ੍ਤ੍ਯਾਃ । ਸਰ੍ਵਾ ਦਿਸ਼ੋ ਵਿ ਰਾਜਤਿ ਯੋ ਬਿਭਰ੍ਤੀਮਂ ਮਣਿਮ੍
ਨਾਂ ਅਪਸਰਾਵਾਂ, ਨਾਂ ਗੰਧਰਵਾਂ, ਨਾਂ ਮਾਨਵਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੇ। ਜੋ ਇਹ ਮਣੀ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਚਾਰ ਪਾਸੇ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
ਕਸ਼੍ਯਪਸ੍ਤ੍ਵਾਮਸृਜਤ ਕਸ਼੍ਯਪਸ੍ਤ੍ਵਾ ਸਮੈਰਯਤ੍। ਅਬਿਭਸ੍ਤ੍ਵੇਨ੍ਦ੍ਰੋ ਮਾਨੁषੇ ਬਿਭ੍ਰਤ੍ਸਂਸ਼੍ਰੇषਿਣੇऽਜਯਤ੍। ਮਣਿਂ ਸਹਸ੍ਰਵੀਰ੍ਯਂ ਵਰ੍ਮ ਦੇਵਾ ਅਕृਣ੍ਵਤ
ਕਸ਼ਯਪ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਬਣਾਇਆ, ਕਸ਼ਯਪ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ। ਇੰਦਰ, ਜੋ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਡਰ ਹੈ, ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਪਹਿਨ ਕੇ ਜਿੱਤਿਆ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਹਜ਼ਾਰ ਤਾਕਤ ਵਾਲਾ ਮਣੀ ਕਵਚ ਬਣਾਇਆ।
ਯਸ੍ਤ੍ਵਾ ਕृਤ੍ਯਾਭਿਰ੍ਯਸ੍ਤ੍ਵਾ ਦੀਕ੍ਸ਼ਾਭਿਰ੍ਯਜ੍ਞੈਰ੍ਯਸ੍ਤ੍ਵਾ ਜਿਘਾਂਸਤਿ । ਪ੍ਰਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਮਿਨ੍ਦ੍ਰ ਤਂ ਜਹਿ ਵਜ੍ਰੇਣ ਸ਼ਤਪਰ੍ਵਣਾ
ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਵਿਰੋਧੀ ਕੰਮਾਂ, ਦীক্ষਾ ਜਾਂ ਯਜਨਾਂ ਨਾਲ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ—ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਸੌ ਪੱਖੀ ਵੱਜਰ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਮਾਰ।
ਅਯਮਿਦ੍ਵੈ ਪ੍ਰਤੀਵਰ੍ਤ ਓਜਸ੍ਵਾਨ੍ ਸਂਜਯੋ ਮਣਿਃ । ਪ੍ਰਜਾਂ ਧਨਂ ਚ ਰਕ੍ਸ਼ਤੁ ਪਰਿਪਾਣਃ ਸੁਮਙ੍ਗਲਃ
ਇਹ ਮਣੀ ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ ਮੁੜਨ ਵਾਲਾ, ਤਾਕਤਵਾਨ ਤੇ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਡੀ ਸੰਤਾਨ ਤੇ ਧਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ, ਹਰ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਸੁਭ ਮੰਗਲ ਰੱਖਿਆ ਬਣੇ।
ਅਸਪਤ੍ਨਂ ਨੋ ਅਧਰਾਦਸਪਤ੍ਨਂ ਨ ਉਤ੍ਤਰਾਤ੍। ਇਨ੍ਦ੍ਰਾਸਪਤ੍ਨਂ ਨਃ ਪਸ਼੍ਚਾਜ੍ਜ੍ਯੋਤਿਃ ਸ਼ੂਰ ਪੁਰਸ੍ਕृਧਿ
ਸਾਡੇ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਕੋਈ ਵਿਰੋਧੀ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਉਪਰੋਂ ਵੀ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਇੰਦਰ, ਪਿੱਛੋਂ ਵੀ ਕੋਈ ਵਿਰੋਧੀ ਨਾ ਹੋਵੇ; ਹੇ ਵੀਰ, ਅੱਗੇ ਚਾਨਣ ਰੱਖ।
ਵਰ੍ਮ ਮੇ ਦ੍ਯਾਵਾਪृਥਿਵੀ ਵਰ੍ਮਾਹਰ੍ਵਰ੍ਮ ਸੂਰ੍ਯਃ । ਵਰ੍ਮ ਮ ਇਨ੍ਦ੍ਰਸ਼੍ਚਾਗ੍ਨਿਸ਼੍ਚ ਵਰ੍ਮ ਧਾਤਾ ਦਧਾਤੁ ਮੇ
ਅਸਮਾਨ ਤੇ ਧਰਤੀ ਮੇਰਾ ਕਵਚ ਹਨ, ਸੂਰਜ ਮੇਰਾ ਕਵਚ ਹੈ, ਇੰਦਰ ਤੇ ਅੱਗ ਮੇਰਾ ਕਵਚ ਹਨ, ਧਾਤਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਵਚ ਬਣਾਏ।
ਐਨ੍ਦ੍ਰਾਗ੍ਨਂ ਵਰ੍ਮ ਬਹੁਲਂ ਯਦੁਗ੍ਰਂ ਵਿਸ਼੍ਵੇ ਦੇਵਾ ਨਾਤਿਵਿਧ੍ਯਨ੍ਤਿ ਸਰ੍ਵੇ । ਤਨ੍ ਮੇ ਤਨ੍ਵਂ ਤ੍ਰਾਯਤਾਂ ਸਰ੍ਵਤੋ ਬृਹਦਾਯੁष੍ਮਾਂ ਜਰਦष੍ਟਿਰ੍ਯਥਾਸਾਨਿ
ਇੰਦਰ-ਅੱਗ ਦਾ ਕਵਚ, ਜੋ ਵਧੇਰੇ ਤੇ ਭਿਆਨਕ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਾ ਵੀ ਛੇਦ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ—ਉਹ ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਹਰ ਪਾਸੇ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ, ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਤੇ ਤਾਕਤ ਦੇਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਆਇਆ ਹੈ।
ਆ ਮਾਰੁਕ੍ਸ਼ਦ੍ਦੇਵਮਣਿਰ੍ਮਹ੍ਯਾ ਅਰਿष੍ਟਤਾਤਯੇ । ਇਮਂ ਮੇਥਿਮਭਿਸਂਵਿਸ਼ਧ੍ਵਂ ਤਨੂਪਾਨਂ ਤ੍ਰਿਵਰੂਥਮੋਜਸੇ
ਹੇ ਰੱਬੀ ਰਤਨ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਚਮਕ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਿਪਤਾ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਮਹਿਲਾ ਕੋਲ ਇਕੱਠੇ ਆਓ, ਤਿੰਨ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਰੀਰਕ ਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਤੇ ਤਾਕਤ ਲਈ।
ਅਸ੍ਮਿਨ੍ਨ੍ ਇਨ੍ਦ੍ਰੋ ਨਿ ਦਧਾਤੁ ਨृਮ੍ਣਮਿਮਂ ਦੇਵਾਸੋ ਅਭਿਸਂਵਿਸ਼ਧ੍ਵਮ੍ । ਦੀਰ੍ਘਾਯੁਤ੍ਵਾਯ ਸ਼ਤਸ਼ਾਰਦਾਯਾਯੁष੍ਮਾਨ੍ ਜਰਦष੍ਟਿਰ੍ਯਥਾਸਤ੍
ਇਸ ਮਹਿਲਾ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ ਵਿਰਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰੇ। ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਵੋ। ਇਹ ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਜਵੇ, ਸੌ ਪਤਝੜਾਂ ਦੇ ਸਮਾਂ, ਪੂਰੀ ਉਮਰ, ਬੁੱਢੀ ਹੋ ਕੇ ਵੀ ਦੰਦ ਸਹੀ ਰਹਿਣ।
ਯੌ ਤੇ ਮਾਤੋਨ੍ਮਮਾਰ੍ਜ ਜਾਤਾਯਾਃ ਪਤਿਵੇਦਨੌ । ਦੁਰ੍ਣਾਮਾ ਤਤ੍ਰ ਮਾ ਗृਧਦਲਿਂਸ਼ ਉਤ ਵਤ੍ਸਪਃ
ਮਾਂ, ਜੋ ਕੁਝ ਤੂੰ ਨਵਜਾਤ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਦੀਆਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਸਾਫ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਕੋਈ ਮੰਦੀ ਨਾਂ ਨਾ ਲੱਗੇ, ਨਾ ਕਚਰੇ ਤੋਂ, ਨਾ ਪਿੱਛਲੇ ਪਦਾਰਥ ਤੋਂ।
ਪਲਾਲਾਨੁਪਲਾਲੌ ਸ਼ਰ੍ਕੁਂ ਕੋਕਂ ਮਲਿਮ੍ਲੁਚਂ ਪਲੀਜਕਮ੍ । ਆਸ਼੍ਰੇषਂ ਵਵ੍ਰਿਵਾਸਸਮृਕ੍ਸ਼ਗ੍ਰੀਵਂ ਪ੍ਰਮੀਲਿਨਮ੍
ਪਾਲਾ, ਭੂਸਾ, ਛਿਲਕਾ, ਖੋਲ, ਚਿਪਚਿਪਾ ਪਦਾਰਥ, ਝਿਲੀ, ਢੱਕਣ, ਸੁਰਖੀ ਚਮੜੀ, ਅੰਬਲ ਦੀ ਗਰਦਨ, ਤੇ ਜੋ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ—
ਮਾ ਸਂ ਵृਤੋ ਮੋਪ ਸृਪ ਊਰੂ ਮਾਵ ਸृਪੋऽਨ੍ਤਰਾ । ਕृਣੋਮ੍ਯਸ੍ਯੈ ਭੇषਜਂ ਬਜਂ ਦੁਰ੍ਣਾਮਚਾਤਨਮ੍
ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਤੇਰੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨਾ ਆਵੇ, ਨਾ ਤੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹੇ, ਨਾ ਵਿਚਕਾਰ ਆਵੇ। ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਦਵਾਈ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਮੰਦੇ ਨਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੇ।
ਦੁਰ੍ਣਾਮਾ ਚ ਸੁਨਾਮਾ ਚੋਭਾ ਸਮ੍ਵृਤਮਿਚ੍ਛਤਃ । ਅਰਾਯਾਨ੍ ਅਪ ਹਨ੍ਮਃ ਸੁਨਾਮਾ ਸ੍ਤ੍ਰੈਣਮਿਚ੍ਛਤਾਮ੍
ਚੰਗਾ ਨਾਂ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਮੰਦਾ, ਜੋ ਵੀ ਲੱਗਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇ, ਅਸੀਂ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਚੰਗਾ ਨਾਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਹੋਵੇ ਜੋ ਪਤੀ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
ਯਃ ਕृष੍ਣਃ ਕੇਸ਼੍ਯਸੁਰ ਸ੍ਤਮ੍ਬਜ ਉਤ ਤੁਣ੍ਡਿਕਃ । ਅਰਾਯਾਨ੍ ਅਸ੍ਯਾ ਮੁष੍ਕਾਭ੍ਯਾਂ ਭਂਸਸੋऽਪ ਹਨ੍ਮਸਿ
ਜੋ ਕਾਲਾ, ਵਾਲਾਂ ਵਾਲਾ, ਦੈਤ, ਠੰਢੀ ਉੱਤੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਜਾਂ ਨੱਕ ਵਾਲਾ ਹੈ—ਉਹ ਵੈਰੀ, ਇਸ ਦੇ ਮੁੜੀਆਂ ਤੇ ਮੂੰਹ ਰਾਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਅਨੁਜਿਘ੍ਰਂ ਪ੍ਰਮृਸ਼ਨ੍ਤਂ ਕ੍ਰਵ੍ਯਾਦਮੁਤ ਰੇਰਿਹਮ੍ । ਅਰਾਯਾਂ ਛ੍ਵਕਿष੍ਕਿਣੋ ਬਜਃ ਪਿਙ੍ਗੋ ਅਨੀਨਸ਼ਤ੍
ਜੋ ਸੂੰਘਦਾ, ਛੂਹਦਾ, ਮਾਸ ਖਾਂਦਾ ਜਾਂ ਚੱਟਦਾ ਹੈ—ਉਹ ਵੈਰੀ, ਭੌਂਕਣ ਵਾਲੇ, ਪੀਲੇ, ਬਿਨਾ ਦੰਦ ਵਾਲੇ, ਅਸੀਂ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।