ਮੈਂ ਦੈਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਜਲਣ ਵਾਲੀ ਤਾਕਤ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਗਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੇਰ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜਾਂ ਕੁੱਤਾ ਸਿੰਘ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ। ਜਦੋਂ ਦੈਤਿਆ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਉਹ ਕਿਤੇ ਵੀ ਪਨਾਹ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ। ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਤਾਂ ਦੈਤਿਆ, ਨਾ ਚੋਰ, ਨਾ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲੇ ਜਿੱਤ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਜਿਸ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਉਥੋਂ ਦੈਤਿਆ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਜਿਸ ਵੀ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਇਹ ਮੇਰੀ ਭਿਆਨਕ ਤਾਕਤ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਥੇ ਕੋਈ ਬੁਰਾਈ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਬੋਲੀਆਂ ਨਾਲ ਭੜਕਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਕਰਮੀਆਂ ਵਾਂਗ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਮੱਖੀਆਂ ਵਾਂਗ ਛੋਟੇ ਤੇ ਨਾਸ਼ਵਾਨ ਹਨ। ਜੋ ਮੇਰੇ ਵਿਰੋਧੀ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਨਾਸ਼ ਆਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਘੋੜਾ ਫੜਨ ਵਾਲਾ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਕ੍ਰੋਧ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਫੜੇ ਹੋਏ ਜਾਲਾਂ ਤੋਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੁਟਦਾ। ਇਸ ਤਾਕਤਵਾਨ ਜੜੀ ਨਾਲ, ਪੁਰਾਤਨ ਅਥਰਵਣਾਂ ਨੇ ਦੈਤਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ। ਕਸ਼੍ਯਪ, ਕਣ੍ਵ ਅਤੇ ਅਗਸਤ੍ਯ ਨੇ ਵੀ ਇਸ ਨਾਲ ਦੈਤਿਆਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕੀਤਾ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਅਪਸਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਗੰਧਰਵਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਬਕਰੀ ਦੇ ਸਿੰਗਾਂ ਵਾਲੀ ਜੜੀਏ, ਆਪਣੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਦੈਤਿਆਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰ। ਅਪਸਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਿਆਵਾਂ, ਪਾਣੀਆਂ ਦੇ ਵਹਿਣ ਵਾਲੇ ਰਸਤੇ ਜਾਂ ਅਣਜਾਣ ਪਾਰ ਉੱਤੇ ਚਲੇ ਜਾਣ ਦਿਓ। ਗੁਲਗੁਲੂ, ਪੀਲਾ, ਨਲਦਯੁ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮੰਦਨੀ—ਇਹ ਅਪਸਰਾਵਾਂ, ਜਿਹੜੀਆਂ ਹੁਣ ਇੱਥੋਂ ਚਲੀ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਥੇ ਜਾਗਰੂਕ ਹੋਣ ਦਿਓ। ਜਿੱਥੇ ਅਸ਼੍ਵਥ ਅਤੇ ਵਟ, ਵੱਡੇ ਤੇ ਚੋਟੀ ਵਾਲੇ ਰੁੱਖ ਖੜੇ ਹਨ, ਉਥੇ ਅਪਸਰਾਵਾਂ ਜਾਗਰੂਕ ਹੋਣ। ਜਿਥੇ ਤੇਰੇ ਹਰੇ ਝੂਲੇ ਹਨ, ਅਰਜੁਨਾ, ਜਿਥੇ ਝੂਲਿਆਂ ਦੇ ਡੰਡੇ ਵੱਜਦੇ ਹਨ, ਉਥੇ ਅਪਸਰਾਵਾਂ ਜਾਗਰੂਕ ਹੋਣ। ਇਹ ਜੜੀ-ਬੂਟੀ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਕਤਵਾਨ ਹੈ—ਬਕਰੀ ਦੇ ਸਿੰਗਾਂ ਵਾਲੀ, ਰਾਜਸੀ ਤੇ ਨੁਕੀਲੀ। ਇਹ ਸਾਰੀ ਬੁਰਾਈ ਦੂਰ ਕਰੇ। ਗੁੰਝਦਾਰ ਨੱਚਣ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ, ਗੰਧਰਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੁਰਸ਼ਤਾ ਤੋੜ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਇੰਦਰ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਭਿਆਨਕ ਹਨ, ਸੌ ਨੁੱਕਾਂ ਵਾਲੇ, ਲੋਹੇ ਦੇ ਬਣੇ ਹੋਏ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇੰਦਰ ਉਹ ਗੰਧਰਵਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੇ ਜੋ ਹਵਨ ਦੀ ਆਹੂਤੀ ਲੁੱਟਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਘਾਤ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇੰਦਰ ਦੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਸੌ ਨੁੱਕਾਂ ਵਾਲੇ ਹਥਿਆਰ ਵੀ ਭਿਆਨਕ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਉਹ ਗੰਧਰਵਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੇ। ਹੇ ਜੜੀਏ, ਹੇ goat-horned, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲੀਆਂ ਆਤਮਾਵਾਂ, ਦੁੱਖ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ, ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਛੁਪਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ, ਸਾਰੇ ਦੈਤਿਆਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰ, ਤੇ ਜਿੱਤ ਹਾਸਲ ਕਰ। ਗੰਧਰਵ, ਕੁੱਤੇ, ਬਾਂਦਰ ਜਾਂ ਰੋਆਂ ਵਾਲੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਂਗ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਿਆਰੇ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾ ਕੇ, ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਗਿਆਨ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਨਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਪਸਰਾਵਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਹਨ, ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਗੰਧਰਵ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਤੀ ਹੋ। ਹੇ ਅਮਰ ਜੀਵੋ, ਮਰਣ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਨਾ ਮਿਲੋ। ਇਸ ਥਾਂ, ਮੈਂ ਉਸ ਅਪਸਰਾ ਨੂੰ ਸੱਦਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਨਿਪੁੰਨ ਤੇ ਦਿਵ੍ਯ ਹੈ, ਜੋ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਜੁਆ ਦੇ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਪਾਸਿਆਂ ਨੂੰ ਲੁੰਧਦੀ ਤੇ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਸ ਅਪਸਰਾ ਨੂੰ ਸੱਦਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਪਾਸਿਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭਦੀ ਤੇ ਵਿਖੇਰਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਪਾਸਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਜੋ ਨੱਚਦੀ ਹੋਈ, ਪਾਸਿਆਂ ਨੂੰ ਖੇਡ ਤੋਂ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਡੀਆਂ ਪਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਵੱਡਾ ਇਨਾਮ ਜਿਤਾਵੇ, ਉਹ ਭਰਪੂਰ ਹੋ ਕੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵੇ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਲੋਂ ਇਹ ਧਨ ਨਾ ਜਿੱਤਿਆ ਜਾਵੇ। ਮੈਂ ਉਸ ਖੁਸ਼ ਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਅਪਸਰਾ ਨੂੰ ਸੱਦਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਚਮਕ ਤੇ ਰੋਸ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ। ਜੋ ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਜਾਂ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਰਸਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਡ, ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼, ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਘੇਰ ਕੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਆਉਣ, ਇਹ ਆਹੁਤੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਮੱਧ-ਆਕਾਸ਼ ਦੇ ਘੋੜੇ ਸਮੇਤ ਪਹੁੰਚਣ। ਹੇ ਘੋੜੇ, ਮੱਧ-ਆਕਾਸ਼ ਦੇ ਘੋੜੇ ਸਮੇਤ, ਇੱਥੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ। ਤੇਰੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਤੇ ਵੱਧ, ਦੋਵੇਂ, ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਆਉਣ। ਇੱਥੇ ਤੇਰਾ ਬੱਚਾ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਤੇਰਾ ਮਨ ਟਿਕਿਆ ਰਹੇ। ਜਿਵੇਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਢੰਗ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਤਰੱਕੀ ਕਰੀਏ। ਸ੍ਵਾਹਾ। ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ, ਅਗਨੀ ਲਈ ਭੋਜਨ ਸਮਾਨ ਤੇ ਵੱਧ ਮਿਲੇ। ਜਿਵੇਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਅਗਨੀ ਲਈ ਭੋਜਨ ਸਮਾਨ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੀ ਭਰਪੂਰ ਹੋਵੇ, ਸਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਆਦਰ ਦੇਣ। ਧਰਤੀ ਗਾਂ ਹੈ, ਅਗਨੀ ਉਸਦਾ ਬੱਚਾ। ਉਹ ਧਰਤੀ, ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਬੱਚਾ ਬਣਾਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਛਤ ਭੋਜਨ, ਤਾਕਤ, ਲੰਮੀ ਉਮਰ, ਪਹਿਲਾ ਪੁੱਤਰ, ਪੋਸ਼ਣ ਤੇ ਧਨ ਦਵੇ। ਸ੍ਵਾਹਾ। ਮੱਧ-ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ, ਵਾਯੂ ਲਈ ਭੋਜਨ ਸਮਾਨ ਤੇ ਭਰਪੂਰ ਹੋਵੇ। ਜਿਵੇਂ ਮੱਧ-ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਾਯੂ ਲਈ ਭੋਜਨ ਸਮਾਨ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਸਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਆਦਰ ਦੇਣ। ਮੱਧ-ਆਕਾਸ਼ ਗਾਂ ਹੈ, ਵਾਯੂ ਉਸਦਾ ਬੱਚਾ। ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇੱਛਤ ਭੋਜਨ, ਤਾਕਤ, ਲੰਮੀ ਉਮਰ, ਪਹਿਲਾ ਪੁੱਤਰ, ਪੋਸ਼ਣ ਤੇ ਧਨ ਦਵੇ। ਸ੍ਵਾਹਾ। ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ, ਆਦਿਤ੍ਯ ਲਈ ਭੋਜਨ ਸਮਾਨ ਤੇ ਵੱਧ ਹੋਵੇ। ਜਿਵੇਂ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਦਿਤ੍ਯ ਲਈ ਭੋਜਨ ਸਮਾਨ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਸਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਆਦਰ ਦੇਣ। ਅਕਾਸ਼ ਗਾਂ ਹੈ, ਆਦਿਤ੍ਯ ਉਸਦਾ ਬੱਚਾ। ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇੱਛਤ ਭੋਜਨ, ਤਾਕਤ, ਲੰਮੀ ਉਮਰ, ਪਹਿਲਾ ਪੁੱਤਰ, ਪੋਸ਼ਣ ਤੇ ਧਨ ਦਵੇ। ਸ੍ਵਾਹਾ। ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਚੰਦਰਮਾ ਨੂੰ ਆਹੁਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ; ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਨੂੰ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਹੁਤੀ ਦਿੱਤੀ, ਤਿਵੇਂ ਸਭ ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਨਤਮਸਤਕ ਹੋਣ। ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਗਾਂਵਾਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬੱਚਾ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਹੈ। ਉਸ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਨੂੰ ਬੱਚਾ ਬਣਾਕੇ, ਮੈਂ ਇੱਛਤ ਤਾਕਤ, ਪੋਸ਼ਣ, ਲੰਮੀ ਉਮਰ, ਪਹਿਲਾ ਪੁੱਤਰ ਤੇ ਧਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂ। ਸ੍ਵਾਹਾ। ਅਗਨੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਗਨੀ ਵੱਸਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਸ਼ਾਪਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲਾ। ਮੈਂ ਆਦਰ ਤੇ ਨਮਨ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਆਹੁਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਵੰਡ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਨਾ ਲਵਾ। ਹੇ ਜਾਤਵੇਦਸ, ਜੋ ਮਨ ਤੇ ਹਿਰਦੇ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ, ਸਾਰੇ ਦਿਵ੍ਯ ਕੰਮ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੇਰੇ ਸੱਤ ਮੂੰਹ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਆਹੁਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਤੂੰ ਇਹ ਆਹੁਤੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ। ਜੋ ਲੋਕ ਪੂਰਬੋਂ, ਅੱਗੇ, ਜਾਤਵੇਦਸ ਨੂੰ ਆਹੁਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਗਨੀ, ਪੁਜਾਰੀ ਵਾਂਗ, ਦੂਰ ਕਰੇ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੱਖਣੋਂ, ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ, ਜਾਤਵੇਦਸ ਨੂੰ ਆਹੁਤੀ ਦਿੱਤੀ ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਘੇਰਿਆ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਯਮ, ਪੁਜਾਰੀ ਵਾਂਗ, ਦੂਰ ਕਰੇ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਿੱਛੋਂ, ਪੱਛਮੋਂ, ਆਹੁਤੀ ਦਿੱਤੀ ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਰੁਣ, ਪੁਜਾਰੀ ਵਾਂਗ, ਦੂਰ ਕਰੇ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ, ਉੱਤਰੋਂ, ਆਹੁਤੀ ਦਿੱਤੀ ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੋਮ, ਪੁਜਾਰੀ ਵਾਂਗ, ਦੂਰ ਕਰੇ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੇਠਾਂ, ਧਰਤੀ ਵਲੋਂ, ਆਹੁਤੀ ਦਿੱਤੀ ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਧਰਤੀ, ਪੁਜਾਰੀ ਵਾਂਗ, ਦੂਰ ਕਰੇ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੱਧ-ਆਕਾਸ਼ ਤੋਂ, ਵਿਚਕਾਰੋਂ, ਆਹੁਤੀ ਦਿੱਤੀ ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਾਯੂ, ਪੁਜਾਰੀ ਵਾਂਗ, ਦੂਰ ਕਰੇ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਹ ਸਾਰੀ ਤਾਕਤ, ਰੱਖਿਆ, ਤੇ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ, ਜੜੀਆਂ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੇ ਅਪਸਰਾਵਾਂ ਦੀ ਕਥਾ ਵਾਂਗ, ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਸਾਰੇ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਭਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਨੰਦ, ਸੰਪੱਤਾ ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।