ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਇੱਕ ਜ਼ੋਰਾਵਰ ਹਰਣ ਆਪਣੇ ਚਾਰ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਇਆ। ਉਸਦੇ ਸਿੰਗ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦਵਾਈ ਸੀ, ਜੋ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਵੱਸ ਗਈ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰੀਆ ਬਿਮਾਰੀ ਲਈ ਠੀਕ ਸੀ। ਫਿਰ, ਉਹ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਚਾਰ ਕੋਣਾਂ ਵਾਲੀ ਚਾਦਰ ਵਾਂਗ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ, ਉਸ ਰਾਹੀਂ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਅੰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਰੀ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰੀਆ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਜੋ ਤਾਰੇ ਨਾਂ ਲੈ ਕੇ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਸੁਭਾਗਵਤੀ, ਉਹ ਹੇਠਲੇ ਅਤੇ ਉੱਤਲੇ ਬੰਧਨ ਤੋੜ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰੀਆ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰਨ। ਪਾਣੀਆਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚੰਗਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ, ਰੋਗ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ, ਹਰ ਰੋਗ ਦੀ ਦਵਾਈ ਹਨ—ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰੀਆ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਦੇਣ। ਜੇ ਕੁਝ ਵੀ ਤੇਰੇ ਅੰਦਰ ਮਾਰਨ ਨਾਲ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰੀਆ ਪੈਦਾ ਹੋਈ, ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਦਵਾਈ ਪਤਾ ਹੈ; ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅੰਦਰੋਂ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰੀਆ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਜਦ ਤਾਰੇ ਲੁਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਦ ਭੋਰਨੀਆਂ ਵਾਪਸ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਸਾਡੀ ਸਾਰੀ ਅਸ਼ੁਭਤਾ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰੀਆ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਵੇ। ਫਿਰ, ਮਿਤ੍ਰ ਰੁਤਾਂ ਸਮੇਤ ਆਵੇ, ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਸਵਾਰ ਦੇਵੇ; ਫਿਰ ਵਰੁਣ, ਵਾਯੂ ਅਤੇ ਅੱਗ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਵੱਡਾ ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਾਜ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ। ਧਾਤ੍ਰ, ਰਤੀ ਅਤੇ ਸਾਵਿਤ੍ਰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ; ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਤਵਸ਼ਟਰ ਮੇਰੀ ਬਾਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਦੇਣ; ਮੈਂ ਅਦਿਤੀ, ਜੋ ਵੀਰਾਂ ਦੀ ਮਾਂ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦੇਂਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਸੋਮਾ, ਪ੍ਰੇਰਕ, ਨੂੰ ਆਦਰ ਨਾਲ ਸੱਦਾ ਦੇਂਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਪਾਸੇ ਸਾਰੇ ਆਦਿਤਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ; ਇਹ ਅੱਗ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਸਮੇਤ, ਉਹਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਜਲਦੀ ਰਹੀ। ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋ, ਕਿਤੇ ਨਾ ਜਾਓ—ਜੋ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਪੋਸ਼ਣ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਉਹ ਆ ਗਿਆ; ਉਸ ਦੀ ਇੱਛਾ ਲਈ, ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ, ਜੋ ਇੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਓ। ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਨਿਯਤੀਆਂ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਇਕ ਹੋਣ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਜਿਹੜੇ ਵੰਡੇ ਹੋਏ ਹੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ ਨੂੰ ਫੜਦਾ ਹਾਂ; ਮੇਰੀ ਸੋਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸੋਚ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਰਾਹਾਂ ਮੇਰੀਆਂ ਰਾਹਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ। ਅਸਮਾਨ ਹਲ ਦਾ ਪਿਤਾ ਹੈ, ਧਰਤੀ ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਹੈ; ਜਿਵੇਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ, ਪਾਣੀਆਂ, ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਜੋੜੋ। ਜਿਹੜੇ ਝੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਮਿਲਿਆ; ਇਹ ਮਨੂ ਨੇ ਕੀਤਾ; ਮੈਂ ਬਾਂਝੀ ਟਾਹਣੀ ਨੂੰ ਫਲਦਾਇਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਗਾਂ ਦੀ ਥਣ। ਪੀਲੇ ਧਾਗੇ ਨਾਲ ਖੜਗਲਾ ਬੰਨ੍ਹਦੇ ਹਨ; ਹੁਨਰਮੰਦ ਸ਼੍ਰਾਵਸਯੁ, ਸ਼ੁਸ਼ਮਾ, ਕਾਬਵਾ ਅਤੇ ਵਧਰੀ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸ਼੍ਰਾਵਸਯੁ ਚਲਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਦੇਵਤਾ ਅਸੁਰਾਂ ਦੀ ਮਾਇਆ ਨਾਲ; ਬੰਧੁਰਾ ਅਤੇ ਕਾਬਵਾ ਬਾਂਦਰ ਵਾਂਗ ਹਨ, ਮਲਿਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ। ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸ਼ਾਪ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਾਬਵਾ ਨੂੰ ਮਲਿਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਜਿਵੇਂ ਬਿਨਾ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਰਥਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਪਾਂ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋਗੇ। ਸੌ ਵਿਕੰਧਾ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਫੈਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਅੱਗੇ ਉਠਾਇਆ, ਰਤਨ, ਵਿਕੰਧਾ ਨੂੰ ਮਲਿਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ। ਉਹ ਪਹਿਲੀ ਸੀ ਜੋ ਜਾਗੀ, ਉਹ ਯਮ ਦੀ ਗਾਂ ਬਣੀ; ਉਹ, ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਉੱਚੀ ਅਤੇ ਵੱਧਤੋ ਵੱਧ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੇਵੇ। ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤੇ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਰਾਤ ਗਾਂ ਵਾਂਗ ਆਉਂਦੀ ਹੈ; ਉਹ, ਸਾਲ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਮੰਗਲਮਈ ਹੋਵੇ। ਤੈਨੂੰ, ਜੋ ਅਸੀਂ ਸਾਲ ਦੀ ਸਾਥੀ ਰਾਤ ਵਾਂਗ ਪੂਜਦੇ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਵਾਲੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ, ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਨਾਲ ਜੋੜ। ਇਹ ਉਹ ਹੈ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਭੋਰਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਗੁੰਝਦੀ ਹੈ; ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਹ ਵਿਆਹਤਾ, ਨੌਂ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਮਾਂ, ਜਿੱਤ ਗਈ। ਜੰਗਲ ਦੇ ਪੱਥਰ, ਧੁਨੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਸਾਲ ਲਈ ਹੋਮ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਅੱਠਵੀਂ ਰਾਤ ਨੂੰ, ਅਸੀਂ ਧਨ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹੋਈਏ, ਚੰਗੇ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਾਲੇ ਹੋਈਏ। ਇਡਾ ਦੇ ਘਰ, ਜੋ ਘਿਉ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ, ਜਾਤਵੇਦਸ, ਤੂੰ ਇਹ ਹੋਮ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ; ਸੱਤ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ। ਪੋਸ਼ਣ ਤੇ ਵਾਧੂ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਰਾਤ, ਅਸੀਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਵਿੱਚ ਰਹੀਏ; ਭਰੇ ਹੋਏ ਚਮਚੇ ਵਿੱਚੋਂ ਉਭਰ, ਮੁੜ ਭਰੇ ਹੋਏ ਵਿੱਚੋਂ ਉਭਰ; ਸਾਰੇ ਯਜਨਾਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈ ਕੇ, ਸਾਨੂੰ ਭੋਜਨ ਤੇ ਤਾਕਤ ਦੇ। ਇਹ ਸਾਲ ਆ ਗਿਆ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਅੱਠਵੀਂ ਰਾਤ ਦਾ ਪ੍ਰਭੂ; ਸਾਨੂੰ ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਵਾਲੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ, ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਨਾਲ ਜੋੜ। ਮੈਂ ਰੁਤਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂਆਂ, ਰੁਤਾਂ ਦੇ ਸਮਿਆਂ ਅਤੇ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਮੈਂ ਮਹੀਨਿਆਂ, ਸਾਲਾਂ ਦੀ, ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਲਈ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਰੁਤਾਂ, ਰੁਤਾਂ ਦੇ ਸਮਿਆਂ, ਮਹੀਨਿਆਂ ਅਤੇ ਸਾਲਾਂ ਨੂੰ; ਪੋਸ਼ਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਸਜਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ, ਮੈਂ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਲਈ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਇਡਾ ਨਾਲ, ਘਿਉ ਨਾਲ ਹੋਮ ਕਰਕੇ, ਅਸੀਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਅਸੀਂ ਲਾਲਚ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਗੌਧਨ ਵਾਲੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਈਏ। ਅੱਠਵੀਂ ਰਾਤ, ਤਪ ਨਾਲ ਤਪ ਕੇ, ਮਹਾਨ ਅੰਡਾ, ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਉਤਪੰਨ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਉਸਦੇ ਨਾਲ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ, ਉਹ ਦਸਯੂਆਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਮਾਲਕ ਬਣਿਆ। ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਦੀ ਧੀ, ਇੰਦਰ ਤੇ ਸੋਮਾ ਤੋਂ ਜੰਮੀ, ਸਾਡੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਪੂਰੀ ਕਰ, ਸਾਡਾ ਹੋਮ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ। ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਹੁਤੀ ਦੇ ਕੇ ਜੀਵਨ ਲਈ ਛੱਡਦਾ ਹਾਂ, ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ ਅਤੇ ਰਾਜਰੋਗ ਤੋਂ; ਜੇ ਪਕੜਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਇਸ ਨਾਲ ਪਕੜ ਲਿਆ, ਤਾਂ ਇੰਦਰ ਤੇ ਅੱਗੀ ਇਸਨੂੰ ਛੁਡਾ ਦੇਣ। ਚਾਹੇ ਉਸਦੀ ਜਿੰਦ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਜੜੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਜਾਂ ਚਲ ਗਈ ਹੈ, ਜਾਂ ਮੌਤ ਦੇ ਨੇੜੇ ਖੜੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵਿਨਾਸ਼ ਦੀ ਗੋਦ ਤੋਂ, ਅਛੂਤਾ, ਸੌ ਪਤਝੜਾਂ ਲਈ ਖਿੱਚ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ। ਹਜ਼ਾਰ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ, ਸੌ-ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੀ, ਸੌ-ਜੀਵਨ ਵਾਲੀ ਆਹੁਤੀ ਨਾਲ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਖਿੱਚ ਲਿਆ; ਜਿਵੇਂ ਇੰਦਰ ਉਸਨੂੰ ਪਤਝੜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਸਾਰੀ ਅਸ਼ੁਭਤਾ ਤੋਂ ਪਰੇ। ਸੌ ਪਤਝੜ, ਸੌ ਜੜੇ, ਸੌ ਬਸੰਤ ਜੀਉਂਦਾ ਰਹੁ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ; ਇੰਦਰ, ਅੱਗੀ, ਸਾਵਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ, ਸੌ-ਜੀਵਨ ਵਾਲੀ ਆਹੁਤੀ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਖਿੱਚ ਲੈਣ। ਹੇ ਸਾਹਾਂ, ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਬਲਦ ਵਾਢੇ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ; ਹੋਰ ਮੌਤਾਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਣ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਸੌ ਹੋਰ ਮੌਤਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋ, ਹੇ ਸਾਹੋ; ਇੱਥੋਂ ਨਾ ਜਾਓ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ; ਇਸ ਦੇ ਅੰਗਾਂ ਤੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਮੁੜ ਨੌਜਵਾਨੀ ਵੱਲ ਲੈ ਆਓ। ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵਧਾਪੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ, ਤੈਨੂੰ ਵਧਾਪੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਵਸਾਂਦਾ ਹਾਂ। ਸੁਭਾਗੀ ਵਧਾਪਾ ਤੈਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵੇ; ਹੋਰ ਮੌਤਾਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਣ। ਵਧਾਪਾ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਬਾਂਧ ਲਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਗਾਂ ਨੂੰ ਰੱਸੀ ਨਾਲ ਬਾਂਧਦੇ ਹਨ। ਜਿਹੜੀ ਮੌਤ ਤੇਰੇ ਜਨਮ ਸਮੇਂ ਤੰਗ ਬੰਧਨ ਨਾਲ ਆਈ ਸੀ, ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਸੱਚ ਦੀਆਂ ਹੱਥੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਛੁਡਾ ਦਿੱਤਾ। ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਘਰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਖੜਾ ਹੈ, ਘਿਉ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ। ਇਸ ਘਰ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਘਰ, ਸਾਰੇ ਵੀਰ, ਉੱਚ ਜਾਤ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਅਕਸ਼ਤ, ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਵਸਣ।