ଅଥୋ ଽଶ୍ଵା ଅସ୍ଥୂରି ନୋ ଭଵନ୍।- ପାଠଭେଦଃ ରାଂଥ ଵ ଵ୍ହିଟନେ ଅଥୋ ଶ୍ଵା ଅସ୍ଥିରୋ ଭଵନ୍
କୁକୁର ଆମ ପାଇଁ ଦୃଢ଼ ହେଉ। କିମ୍ବା, କୁକୁର ସ୍ଥିର ହେଉ।
ଇଯତ୍ତିକା ଶଲାକକା। - ପାଠଭେଦଃ ରାଂଥ ଵ ଵ୍ହିଟନେଉଯଂ ଯକାଂଶଲୋକକା
ମାପିବା କାଠି ସାନା ଅଛି। କିମ୍ବା, ଏହି ସାନା ମାପିବା କାଠି।
ଆମିନୋନିତି ଭଦ୍ଯତେ
'ଆମିନୋନିତି' କହିଲେ, ଏହା ଉନ୍ନତି ପାଏ।
ତସ୍ଯ ଅନୁ ନିଭଞ୍ଜନମ୍
ତାହାର ପୁନରାବୃତ୍ତି ଭଙ୍ଗ ହେଉଛି।
ଵରୁଣୋ ଯାତି ଵସ୍ଵଭିଃ
ବରୁଣ ଧନ-ଦୌଲତ ସହିତ ଯାଉଛନ୍ତି।
ଶତଂ ଵା ଭାରତୀ ଶଵଃ
ଶତ ଭାରତୀର ଶକ୍ତି।
ଶତମାଶ୍ଵା ହିରଣ୍ଯଯାଃ । ଶତଂ ରଥ୍ଯା ହିରଣ୍ଯଯାଃ । ଶତଂ କୁଥା ହିରଣ୍ଯଯାଃ । ଅହୁଲ କୁଶ ଵର୍ତ୍ତକ
ଶତଟି ସୁନାର ଘୋଡ଼ା, ଶତଟି ସୁନାର ରଥ, ଶତଟି ସୁନାର କୁହାଡ଼ି; ଅହୁଳ, କୁଶ, ବର୍ତ୍ତକ।
ଶଫେନ ଇଵ ଓହତେ
ଖୁର ଦ୍ୱାରା ଦୋଳାଯାଏ।
ଆଯ ଵନେନତୀ ଜନୀ
ସେ ଜଙ୍ଗଲ ସହିତ ମହିଳା ଆସୁଛି।
ଵନିଷ୍ଠା ନାଵ ଗୃହ୍ଯନ୍ତି
ଜଙ୍ଗଲରେ ରହୁଥିବା ଲୋକେ ନୌକାକୁ ଧରିନେଇଛନ୍ତି।
ଇଦଂ ମହ୍ଯଂ ମଦୂରିତି
ଏହା ମୋର ମଦ ଅଟେ, ମୁଁ ଏହିପରି କହୁଁଛି।
ତେ ଵୃକ୍ଷାଃ ସହ ତିଷ୍ଠତି
ସେଇ ଗଛମାନେ ସହେ ଏକଠି ଦଢ଼ିଆ ଅଛନ୍ତି।
ପାକ ବଲିଃ
ପକା ଖାଦ୍ୟର ନିବେଦନ।
ଶକ ବଲିଃ
ଶାକ ଖାଦ୍ୟର ନିବେଦନ।
ଅଶ୍ଵତ୍ଥ ଖଦିରୋ ଧଵଃ
ଅଶ୍ୱଥ, ଖଦିର ଓ ଧବ ଗଛ।
ଅରଦୁପରମ
ଅରଦୁପରମ।
ଶଯୋ ହତ ଇଵ
ମାନେ ହାରିଗଲା ପରି ପଡ଼ିଛି।
ଵ୍ଯାପ ପୂରୁଷଃ
ପୁରୁଷଟି ବିସ୍ତାରିତ ହୋଇଛି।
ଅଦୂହମିତ୍ଯାଂ ପୂଷକମ୍
ମୁଁ ଦୁଧ ଦୁହେଁନି, ଏହିପରି ପୋଷକ ପାଇଁ।
ଅତ୍ଯର୍ଧର୍ଚ ପରସ୍ଵତଃ
ଅତିରିକ୍ତ ଅର୍ଧ ଶ୍ଲୋକ ପରର ଧନରୁ।
ଦୌଵ ହସ୍ତିନୋ ଦୃତୀ
ଦୁଇଟି ହାତୀ, ହାତର ଦୃଢତା।
ଵିତତୌ କିରଣୌ ଦ୍ଵୌ ତାଵା ପିନଷ୍ଟି ପୂରୁଷଃ । ନ ଵୈ କୁମାରି ତତ୍ତଥା ଯଥା କୁମାରି ମନ୍ଯସେ
ଦୁଇଟି କିରଣ ପ୍ରସାରିତ ହୋଇଛି; ପୁରୁଷଟି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଚେପି ଦେଉଛି। ଏହା ଏମିତି ନୁହେଁ, କନ୍ୟା, ଯେପରି ତୁମେ ଭାବୁଛ।
ମାତୁଷ୍ଟେ କିରଣୌ ଦ୍ଵୌ ନିଵୃତ୍ତଃ ପୁରୁଷାନୃତେ । ନ ଵୈ କୁମାରି ତତ୍ତଥା ଯଥା କୁମାରି ମନ୍ଯସେ
ତୁମ ମାଆର ଦୁଇଟି କିରଣ ହଟିଯାଇଛି, ପୁରୁଷ ବ୍ୟତୀତ। ଏହା ଏମିତି ନୁହେଁ, କନ୍ୟା, ଯେପରି ତୁମେ ଭାବୁଛ।
ନିଗୃହ୍ଯ କର୍ଣକୌ ଦ୍ଵୌ ନିରାଯଚ୍ଛସି ମଧ୍ଯମେ । ନ ଵୈ କୁମାରି ତତ୍ତଥା ଯଥା କୁମାରି ମନ୍ଯସେ
ଦୁଇଟି କାନକୁ ଦମନ କରି, ତୁମେ ମଧ୍ୟମକୁ ପଠାଉଛ। ଏହା ଏମିତି ନୁହେଁ, କନ୍ୟା, ଯେପରି ତୁମେ ଭାବୁଛ।
ଉତ୍ତାନାଯୈ ଶଯାନାଯୈ ତିଷ୍ଠନ୍ତୀ ଵାଵ ଗୂହସି । ନ ଵୈ କୁମାରି ତତ୍ତଥା ଯଥା କୁମାରି ମନ୍ଯସେ
ଉପରକୁ ମୁହଁ କରି ଶୋଇଥିବା, କିମ୍ବା ଦଢ଼ିଆ ଥିବା, ସେଠାରେ ତୁମେ ଲୁଚାଉଛ। ଏହା ଏମିତି ନୁହେଁ, କନ୍ୟା, ଯେପରି ତୁମେ ଭାବୁଛ।
ଶ୍ଲକ୍ଷ୍ଣାଯାଂ ଶ୍ଲକ୍ଷ୍ଣିକାଯାଂ ଶ୍ଲକ୍ଷ୍ଣମେଵାଵ ଗୂହସି । ନ ଵୈ କୁମାରି ତତ୍ତଥା ଯଥା କୁମାରି ମନ୍ଯସେ
ମୃଦୁ ଥିବାରେ, ମୃଦୁତାରେ, ତୁମେ କେବଳ ମୃଦୁତାକୁ ଲୁଚାଉଛ। ଏହା ଏମିତି ନୁହେଁ, କନ୍ୟା, ଯେପରି ତୁମେ ଭାବୁଛ।
ଅଵଶ୍ଲକ୍ଷ୍ଣମିଵ ଭ୍ରଂଶଦନ୍ତର୍ଲୋମମତି ହ୍ରଦେ । ନ ଵୈ କୁମାରି ତତ୍ତଥା ଯଥା କୁମାରି ମନ୍ଯସେ
ମୃଦୁ ନୁହେଁ, ଭିତର ଲୋମ ଝଡ଼ିଯାଇଛି, ଗଭୀର ଜଳରେ। ଏହା ଏମିତି ନୁହେଁ, କନ୍ୟା, ଯେପରି ତୁମେ ଭାବୁଛ।
ଇହେତ୍ଥ ପ୍ରାଗପାଗୁଦଗଧରାଗରାଲାଗୁଦଭର୍ତ୍ସଥ
ଏଠି, ପୂର୍ବ, ପଶ୍ଚିମ, ଉତ୍ତର, ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗକୁ ତୁମେ ଛଡ଼ି ଦେଇ ଡାଟୁଛ।
ଇହେତ୍ଥ ପ୍ରାଗପାଗୁଦଗଧରାଗ୍ଵତ୍ସାଃ ପୁରୁଷନ୍ତ ଆସତେ
ଏଠାରେ ପୂର୍ବ, ପଶ୍ଚିମ ଓ ଉତ୍ତର ଦିଗକୁ ମୁଣ୍ଡ ଦେଇ, ବଛାମାନେ ଏବଂ ଲୋକମାନେ ଏକାଠି ବସିଛନ୍ତି।
ଇହେତ୍ଥ ପ୍ରାଗପାଗୁଦଗଧରାକ୍ସ୍ଥାଲୀପାକୋ ଵି ଲୀଯତେ
ଏଠାରେ ପୂର୍ବ, ପଶ୍ଚିମ ଓ ଉତ୍ତର ଦିଗକୁ ମୁଣ୍ଡ ଦେଇ, ରାନ୍ଧଣା ପାତ୍ରଟି ରଖାଯାଉଛି।