ପୃଦାକଵଃ
ଏଠି ଅଟାଳିକାର ରକ୍ଷକମାନେ।
ଶୃଙ୍ଗଂ ଧମନ୍ତ ଆସତେ
ସେମାନେ ଶିଂଗା ଫୁଙ୍ଗି ଉଠିଛନ୍ତି।
ଅଯନ୍ମହା ତେ ଅର୍ଵାହଃ
ଏହା ତୁମର ବଡ଼ ଆଗମନ, ହେ ଘୋଡ଼ା।
ସ ଇଚ୍ଛକଂ ସଘାଘତେ
ସେ ନିଜ ସାଥୀ ସହିତ ଏକତାରେ ଚେଷ୍ଟା କରେ।
ସଘାଘତେ ଗୋମୀଦ୍ଯା ଗୋଗତୀରିତି
ଘରେ ଥିବା, ଗାଈ ଧନର ମାଲିକା ଏବଂ ଗାଈ ସହିତ ଯାଉଥିବା ସେଇ, ଏଭଳି କୁହାଯାଏ।
ପୁମାଂ କୁସ୍ତେ ନିମିଚ୍ଛସି
ହେ ପୁରୁଷ, ତୁମେ କୁଷ୍ଠ ଘାସ ଉପରେ ଶୋଇପଡ।
ପଲ୍ପ ବଦ୍ଧ ଵଯୋ ଇତି
ଛୋଟ ପକ୍ଷୀଟି ବାନ୍ଧାଯାଇଛି, ଏଭଳି କୁହାଯାଏ।
ବଦ୍ଧ ଵୋ ଅଘା ଇତି
ତୁମ ଅପରାଧଗୁଡିକ ବାନ୍ଧାଯାଇଛି, ଏଭଳି କୁହାଯାଏ।
ଅଜାଗାର କେଵିକା
କେବିକା ଜାଗିଉଠିଛି।
ଅଶ୍ଵସ୍ଯ ଵାରୋ ଗୋଶପଦ୍ଯକେ
ଘୋଡ଼ାର ପାଳି ଗାଈର ପାଦ ଚିହ୍ନ ପାଖରେ।
ଶ୍ଯେନୀପତୀ ସା
ସେ ଶ୍ୟେନ ପତ୍ନୀ।
ଅନାମଯୋପଜିହ୍ଵିକା
ଜିଭ ରୋଗମୁକ୍ତ ଓ ସୁସ୍ଥ।
20.130 କୋ ଅର୍ଯ ବହୁଲିମା ଇଷୂନି
କିଏ, ହେ ଆର୍ଯ୍ୟ, ବହୁତ ତୀର ଧାରଣ କରିଛି?
କୋ ଅସିଦ୍ଯାଃ ପଯଃ
କିଏ କଳା ଗାଈର ଦୁଧ ରଖିଛି?
କୋ ଅର୍ଜୁନ୍ଯାଃ ପଯଃ
କିଏ ଧଳା ଗାଈର ଦୁଧ ରଖିଛି?
କଃ କାର୍ଷ୍ଣ୍ଯାଃ ପଯଃ
କିଏ କଳା ଗାଈର ଦୁଧ ରଖିଛି?
ଏତଂ ପୃଚ୍ଛ କୁହଂ ପୃଚ୍ଛ
ଏହି ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାର, କେଉଁଠି ଅଛି ପଚାର।
କୁହାକଂ ପକ୍ଵକଂ ପୃଚ୍ଛ
ସିଦ୍ଧ ଓ ପାକା ବିଷୟରେ ପଚାର।
ଯଵାନୋ ଯତିଷ୍ଵଭିଃ କୁଭିଃ
ଯବ ଚାଷୀ ଯତିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କୁଭି ପାତ୍ର ନେଇ ଚାଲିଥାଏ।
ଅକୁପ୍ଯନ୍ତଃ କୁପାଯକୁଃ
ଯେମାନେ ହଲଚଳ କରନ୍ତିନାହିଁ, ସେମାନେ କୁଆଁ ତିଆରି କରନ୍ତି।
ଆମଣକୋ ମଣତ୍ସକଃ
ଆମଣକ ହେଉଛି ମଣତ୍ସକ।
ଦେଵ ତ୍ଵପ୍ରତିସୂର୍ଯ
ହେ ଦେବତା, ତୁମେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ସମାନ କୌଣସି ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱୀ ନାହାଁ।
ଏନଶ୍ଚିପଙ୍କ୍ତିକା ହଵିଃ
ଏହି ହବିଷ୍ୟ ପାଞ୍ଚ ଭାଗରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଛି।
ପ୍ରଦୁଦ୍ରୁଦୋ ମଘାପ୍ରତି
ସେ ପୁରସ୍କାର ପାଇଁ ଦୌଡ଼ିଛି।
ଶୃଙ୍ଗ ଉତ୍ପନ୍ନ
ଏକ ଶିଙ୍ଗ ଉଦ୍ଭବ ହୋଇଛି।
ମା ତ୍ଵାଭି ସଖା ନୋ ଵିଦନ୍
ତୁମ ସଙ୍ଗୀ ତୁମକୁ କ୍ଷତି ନ ଦେଉନ୍ତୁ, ସେ ତୁମକୁ ଚିହ୍ନିବା ନ ଦେଉ।
ଵଶାଯାଃ ପୁତ୍ରମା ଯନ୍ତି
ସେମାନେ ଗାଈର ବଛା ପାଖକୁ ଯାଆନ୍ତି।
ଇରାଵେଦୁମଯଂ ଦତ
ଯିଏ ଖାଦ୍ୟ ଓ ପାନୀୟକୁ ଜାଣେ, ସେଠିକୁ ଦିଅ।
ଅଥୋ ଇଯନ୍ନିଯନ୍ନ୍ ଇତି
ଏବେ, ଏମିତି ଚଳିଛି, ଚଳିଛି।
ଅଥୋ ଇଯନ୍ନିତି
ଏବେ, ଏମିତି ଚଳିଛି।