ଅଗ୍ନେ ଦେଵାମିହା ଵହ ଜଜ୍ଞାନୋ ଵୃକ୍ତବର୍ହିଷେ । ଅସି ହୋତା ନ ଈଡ୍ଯଃ
ଅଗ୍ନି, ଭଲ ଭାବେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଥିବା ବେଦିରେ ଜନ୍ମ ନେଇ, ଦେବତାମାନେକୁ ଏଠାକୁ ଆଣ; ତୁମେ ପୁଜାରି, ପ୍ରଶଂସାଯୋଗ୍ୟ।
ଈଲେନ୍ଯୋ ନମସ୍ଯସ୍ତିରସ୍ତମାଂସି ଦର୍ଶତଃ । ସମଗ୍ନିରିଧ୍ଯତେ ଵୃଷା
ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରିବା ଓ ସମ୍ମାନ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ, ତିନି ଚମକୁଛନ୍ତି ଓ ଅନ୍ଧାରକୁ ଦୂର କରନ୍ତି; ଅଗ୍ନି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଭାବେ ଜଳିଉଛି।
ଵୃଷୋ ଅଗ୍ନିଃ ସମିଧ୍ଯତେଽଶ୍ଵୋ ନ ଦେଵଵାହନଃ । ତଂ ହଵିଷ୍ମନ୍ତଃ ଈଲତେ
ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଅଗ୍ନି ଜଳିଉଛି, ଦେବତାମାନେକୁ ନେଇଯିବା ଘୋଡା ପରି; ଉପହାର ନେଇଥିବା ଲୋକମାନେ ତାଙ୍କୁ ଚାହନ୍ତି।
ଵୃଷଣଂ ତ୍ଵା ଵଯଂ ଵୃଷନ୍ ଵୃଷଣଃ ସମିଧୀମହି । ଅଗ୍ନେ ଦୀଦ୍ଯତଂ ବୃହତ୍
ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଅଗ୍ନି, ଆମେ ତୁମକୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀମାନେ ସହିତ ଜଳାଉଛୁ; ତୁମେ ବଡ଼ ଚମକରେ ଜଳିଉଛ।
ଅଗ୍ନିମୀଲିଷ୍ଵାଵସେ ଗାଥାଭିଃ ଶୀରଶୋଚିଷମ୍ । ଅଗ୍ନିଂ ରାଯେ ପୁରୁମୀଲ୍ହ ଶ୍ରୁତଂ ନରୋଽଗ୍ନିଂ ସୁଦୀତଯେ ଛର୍ଦିଃ
ଗୀତରେ ଅଗ୍ନିକୁ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଡାକୁ, ତିନି ତୀବ୍ର ଜ୍ଵାଳାରେ ଚମକୁଛନ୍ତି; ଧନ ପାଇଁ ଅଗ୍ନିକୁ ଡାକୁ, ଲୋକମାନେ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ, ଭଲ ପଥ ଦେବା ପାଇଁ ଅଗ୍ନି ଆମର ଆସ୍ତର।
ଅଗ୍ନ ଆ ଯାହ୍ଯଗ୍ନିଭିର୍ହୋତାରଂ ତ୍ଵା ଵୃଣୀମହେ । ଆ ତ୍ଵାମନକ୍ତୁ ପ୍ରଯତା ହଵିଷ୍ମତୀ ଯଜିଷ୍ଠଂ ବର୍ହିରାସଦେ
ଅଗ୍ନି, ଅନ୍ୟ ଅଗ୍ନିମାନେ ସହ ଆସ; ପୁଜାରି ଭାବେ ଆମେ ତୁମକୁ ବାଛୁ। ପ୍ରସ୍ତୁତ ଉପହାର ଦେଇଥିବା ବେଦି ତୁମକୁ ବସିବାକୁ ଡାକୁ, ସବୁଠୁ ଯୋଗ୍ୟ।
ଅଚ୍ଛ ହି ତ୍ଵା ସହସଃ ସୂନୋ ଅଙ୍ଗିରଃ ସ୍ରୁଚଶ୍ଚରନ୍ତ୍ଯଧ୍ଵରେ । ଊର୍ଜୋ ନପାତଂ ଘୃତକେଶମୀମହେଽଗ୍ନିଂ ଯଜ୍ଞେଷୁ ପୂର୍ଵ୍ଯମ୍
ହେ ଶକ୍ତିର ପୁତ୍ର, ଅଙ୍ଗିରାସ, ଯଜ୍ଞରେ ଚମଚମାନେ ଚଳିଉଛନ୍ତି; ଆମେ ଉପଚାରରେ ଘୃତର କେଶ ଥିବା ପୁରୁଣା ଅଗ୍ନି, ପୋଷଣର ଶିଶୁକୁ ଚାହୁଁ।
ଇମା ଉ ତ୍ଵା ପୁରୂଵସୋ ଗିରୋ ଵର୍ଧନ୍ତୁ ଯା ମମ । ପାଵକଵର୍ଣାଃ ଶୁଚଯୋ ଵିପଶ୍ଚିତୋଽଭି ସ୍ତୋମୈରନୂଷତ
ହେ ଅନେକ ଦେବା, ଏହି ମୋର ଗୀତଗୁଡିକ ତୁମକୁ ବୃଦ୍ଧି କରୁ; ଚମକୁଥିବା, ପବିତ୍ର, ବୁଦ୍ଧିମାନ, ସେମାନେ ତୁମକୁ ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି।
ଅଯଂ ସହସ୍ରମୃଷିଭିଃ ସହସ୍କୃତଃ ସମୁଦ୍ର ଇଵ ପପ୍ରଥେ । ସତ୍ଯଃ ସୋ ଅସ୍ଯ ମହିମା ଗୃନେ ଶଵୋ ଯଜ୍ଞେଷୁ ଵିପ୍ରରାଜ୍ଯେ
ସହସ୍ର ଋଷିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମ୍ମାନିତ, ସମୁଦ୍ର ପରି ବିସ୍ତାରିତ; ତାଙ୍କର ମହିମା ସତ୍ୟ, ଯଜ୍ଞରେ ତାଙ୍କର ଶକ୍ତିକୁ ଆମେ ପ୍ରଶଂସା କରୁ, ବୁଦ୍ଧିମାନଙ୍କର ଶାସନରେ।
ଆ ନୋ ଵିଶ୍ଵାସୁ ହଵ୍ଯ ଇନ୍ଦ୍ରଃ ସମତ୍ସୁ ଭୂଷତୁ । ଉପ ବ୍ରହ୍ମାଣି ସଵନାନି ଵୃତ୍ରହା ପରମଜ୍ଯା ଋଚୀଷମଃ
ଇନ୍ଦ୍ର ଆମକୁ ସମସ୍ତ ଉପହାର ଦିଅନ୍ତୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଭାରେ; ପ୍ରାର୍ଥନା ଓ ସୋମ ଉପହାର ନିକଟ ଆସୁ, ଭୃତ୍ର ନାଶକ, ସବୁଠୁ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ, ସବୁଠୁ ପ୍ରଶଂସିତ।
ତ୍ଵଂ ଦାତା ପ୍ରଥମୋ ରାଧସାମସ୍ଯସି ସତ୍ଯ ଈଶାନକୃତ୍। ତୁଵିଦ୍ଯୁମ୍ନସ୍ଯ ଯୁଜ୍ଯା ଵୃଣୀମହେ ପୁତ୍ରସ୍ଯ ଶଵସୋ ମହଃ
ତୁମେ ଧନର ଦାନକାରୀ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଥମ, ସତ୍ୟ ଓ ଶକ୍ତିରେ ଅଦ୍ୱିତୀୟ; ଆମେ ତୁମକୁ ବଳଶାଳୀ ପୁତ୍ରଙ୍କର ମହାନତା ପାଇଁ ବାଛୁଛୁ।
ତ୍ଵମିନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତୂର୍ତିଷ୍ଵଭି ଵିଶ୍ଵା ଅସି ସ୍ପୃଧଃ । ଅଶସ୍ତିହା ଜନିତା ଵିଶ୍ଵତୂରସି ତ୍ଵଂ ତୂର୍ଯ ତରୁଷ୍ଯତଃ
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ସମସ୍ତ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ତୁମେ ବିଜୟୀ; ତୁମେ ଅପଶବ୍ଦ ନାଶ କର, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଜିତିବାର ଶକ୍ତି ଦିଅ, ଏବଂ ଶତ୍ରୁକୁ ଅତିକ୍ରମ କର।
ଅନୁ ତେ ଶୁଷ୍ମଂ ତୁରଯନ୍ତମୀଯତୁଃ କ୍ଷୋଣୀ ଶିଶୁଂ ନ ମାତରା । ଵିଶ୍ଵାସ୍ତେ ସ୍ପୃଧଃ ଶ୍ନଥଯନ୍ତ ମନ୍ଯଵେ ଵୃତ୍ରଂ ଯଦିନ୍ଦ୍ର ତୂର୍ଵସି
ତୁମର ବଳ ଏମିତି ଦ୍ରୁତ ଓ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଯେ, ପୃଥିବୀରେ ମାଆଁକୁ ଝିଅ ପୁଅ ଯେପରି ଦୌଡ଼ିଯାଏ, ସେପରି ଚାଲିଯାଏ; ତୁମର କ୍ରୋଧରେ ତୁମେ ସମସ୍ତ ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ଭଙ୍ଗ କର, ଯେବେ ତୁମେ ବୃତ୍ରକୁ ଜିତିଥିଲ।
ଇତ ଊତୀ ଵୋ ଅଜରଂ ପ୍ରହେତାରମପ୍ରହିତମ୍ । ଆଶୁଂ ଜେତାରଂ ହେତାରଂ ରଥୀତମମତୂର୍ତଂ ତୁଗ୍ର୍ଯାଵୃଧମ୍
ଏଠାରୁ ଆମେ ତୁମ ପାଇଁ ଅଜର, ଅଭ୍ରାନ୍ତ ନେତା, ଦ୍ରୁତ ବିଜୟୀ, ଦିଗଦର୍ଶକ, ରଥଚାଳକ, ଅଜୟ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଟୁଗ୍ର୍ୟାଙ୍କୁ ଡାକୁଛୁ।
ଯୋ ରାଜା ଚର୍ଷଣୀନାଂ ଯାତା ରଥେଭିରଧ୍ରିଗୁଃ । ଵିଶ୍ଵାସାଂ ତରୁତା ପୃତନାନାଂ ଜ୍ଯେଷ୍ଠୋ ଯୋ ଵୃତ୍ରହା ଗୃଣେ
ସେ ଲୋକମାନଙ୍କର ରାଜା, ଦୋଷରହିତ ରଥାରୋହୀ, ସମସ୍ତ ଯୁଦ୍ଧର ବିଜେତା, ବୟସରେ ବଡ଼, ବୃତ୍ର ନାଶକ ଯାହାକୁ ମୁଁ ସ୍ତୁତି କରେ।
ଇନ୍ଦ୍ରଂ ତଂ ଶୁମ୍ଭ ପୁରୁହନ୍ମନ୍ନ୍ ଅଵସେ ଯସ୍ଯ ଦ୍ଵିତା ଵିଧର୍ତରି । ହସ୍ତାଯ ଵଜ୍ରଃ ପ୍ରତି ଧାଯି ଦର୍ଶତୋ ମହୋ ଦିଵେ ନ ସୂର୍ଯଃ
ସେଇ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଶୋଭାଇବାକୁ, ଜଣେ ଜ୍ଞାନୀ ଓ ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ଯାହାଙ୍କର ଶକ୍ତିର ସମାନ କିଛି ନାହିଁ; ତାଙ୍କର ହାତରେ ବଜ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ, ବଡ଼ ଆକାଶରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ପରି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ।
ତଵ ତ୍ଯଦିନ୍ଦ୍ରିଯଂ ବୃହତ୍ତଵ ଶୁଷ୍ମମୁତ କ୍ରତୁମ୍ । ଵଜ୍ରଂ ଶିଶାତି ଧିଷଣା ଵରେଣ୍ଯମ୍
ତୁମର ଶକ୍ତି, ଇନ୍ଦ୍ର, ବିଶାଳ; ତୁମର ପ୍ରଭାବ ଓ ବୁଦ୍ଧି ମହାନ; ବଜ୍ରକୁ ତୁମର ଧାରାଳ ବୁଦ୍ଧି ଦ୍ୱାରା ତୀକ୍ଷ୍ଣ କରାଯାଇଛି।
ତଵ ଦ୍ଯୌରିନ୍ଦ୍ର ପୌଂସ୍ଯଂ ପୃଥିଵୀ ଵର୍ଧତି ଶ୍ରଵଃ । ତ୍ଵାମାପଃ ପର୍ଵତାସଶ୍ଚ ହିନ୍ଵିରେ
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମର ପୁରୁଷତ୍ୱରେ ଦିଗନ୍ତ ବଳବତୀ ହୁଏ; ପୃଥିବୀ ତୁମର କୀର୍ତ୍ତି ବଢ଼ାଏ; ଜଳ ଓ ପାହାଡ଼ମାନେ ତୁମକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରନ୍ତି।
ତ୍ଵାଂ ଵିଷ୍ଣୁର୍ବୃହନ୍ କ୍ଷଯୋ ମିତ୍ରୋ ଗୃଣାତି ଵରୁଣଃ । ତ୍ଵାଂ ଶର୍ଧୋ ମଦତ୍ଯନୁ ମାରୁତମ୍
ବିଶାଳ ବିଷ୍ଣୁ, ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣ ତୁମକୁ ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି; ତୁମର ସେନା ମାରୁତଙ୍କ ପଛରେ ଆନନ୍ଦ କରେ।
20.107 ସମସ୍ଯ ମନ୍ଯଵେ ଵିଶୋ ଵିଶ୍ଵା ନମନ୍ତ କୃଷ୍ଟଯଃ । ସମୁଦ୍ରାଯେଵ ସିନ୍ଧଵଃ
ତାଙ୍କର କ୍ରୋଧ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଜନ ମୁଣ୍ଡ ନମାନ୍ତି, ଯେପରି ନଦୀମାନେ ସମୁଦ୍ରକୁ ନମନ୍ତି।
ଓଜସ୍ତଦସ୍ଯ ତିତ୍ଵିଷ ଉଭେ ଯତ୍ସମଵର୍ତଯତ୍। ଇନ୍ଦ୍ରଶ୍ଚର୍ମେଵ ରୋଦସୀ
ତାଙ୍କର ଶକ୍ତି ଓ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା, ଯେବେ ଦୁଇଏ ଏକାତ୍ମକ ହୁଏ, ଇନ୍ଦ୍ର ଆକାଶକୁ ଚମରା ପରି ଢାକିଦେଇଥିଲେ।
ଵି ଚିଦ୍ଵୃତ୍ରସ୍ଯ ଦୋଧତୋ ଵଜ୍ରେଣ ଶତପର୍ଵଣା । ଶିରୋ ବିଭେଦ୍ଵୃଷ୍ଣିନା
ଶତଗଠିତ ବଜ୍ର ଦ୍ୱାରା ସେ ବୃତ୍ରଙ୍କର ମୁଣ୍ଡକୁ ଭାଗ କରିଦେଲେ।
ତଦିଦାସ ଭୁଵନେଷୁ ଜ୍ଯେଷ୍ଠଂ ଯତୋ ଜଜ୍ଞ ଉଗ୍ରସ୍ତ୍ଵେଷନୃମ୍ଣଃ । ସଦ୍ଯୋ ଜଜ୍ଞାନୋ ନି ରିଣାତି ଶତ୍ରୂନ୍ ଅନୁ ଯଦେନଂ ମଦନ୍ତି ଵିଶ୍ଵ ଊମାଃ
ସେ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଭୟଙ୍କର ଓ ବୀର ଭାବରେ ଜନ୍ମ ନେଇଛନ୍ତି; ଜନ୍ମ ହେଉଥିବା ସମୟରେ ଏହି ଶତ୍ରୁମାନେକୁ ସେ ତୁରନ୍ତ ନାଶ କରନ୍ତି, ସମସ୍ତ ଶକ୍ତି ତାଙ୍କରେ ଆନନ୍ଦିତ।
ଵାଵୃଧାନଃ ଶଵସା ଭୂର୍ଯୋଜାଃ ଶତ୍ରୁର୍ଦାସାଯ ଭିଯସଂ ଦଧାତି । ଅଵ୍ଯନଚ୍ଚ ଵ୍ଯନଚ୍ଚ ସସ୍ନି ସଂ ତେ ନଵନ୍ତ ପ୍ରଭୃତା ମଦେଷୁ
ଶକ୍ତିରେ ବଢ଼ି ଓ ଅଧିକ ବଳଶାଳୀ ହେଇ, ସେ ଦାସଙ୍କ ପାଇଁ ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ଭୟ ଦେଇଥିଲେ; ସେ ରକ୍ଷା କଲେ ଓ ରକ୍ଷିଲେ, ତୁମର ସମସ୍ତ ଦାନ ମଦରେ ଅର୍ପିତ।
ତ୍ଵେ କ୍ରତୁମପି ପୃଞ୍ଚନ୍ତି ଭୂରି ଦ୍ଵିର୍ଯଦେତେ ତ୍ରିର୍ଭଵନ୍ତ୍ଯୂମାଃ । ସ୍ଵାଦୋଃ ସ୍ଵାଦୀଯଃ ସ୍ଵାଦୁନା ସୃଜା ସମଦଃ ସୁ ମଧୁ ମଧୁନାଭି ଯୋଧୀଃ
ତୁମକୁ ବୁଦ୍ଧି ଦେଇ ଭରିଦିଅନ୍ତି, ଦୁଇଥର ଓ ଅଧିକ, ଯେବେ ଏହି ଶକ୍ତିମାନେ ତିନି ଭାଗ ହୁଅନ୍ତି; ସବୁଠାରୁ ମିଠା, ମିଠାରୁ ମଧୁର, ଆନନ୍ଦକୁ ମୁକ୍ତ କର, ହେ ମଦମସ୍ତ, ମଧୁ ସହିତ ମଧୁକୁ ମିଶା।
ଯଦି ଚିନ୍ ନୁ ତ୍ଵା ଧନା ଜଯନ୍ତଂ ରଣେରଣେ ଅନୁମଦନ୍ତି ଵିପ୍ରାଃ । ଓଜୀଯଃ ଶୁଷ୍ମିନ୍ତ୍ସ୍ଥିରମା ତନୁଷ୍ଵ ମା ତ୍ଵା ଦଭନ୍ ଦୁରେଵାସଃ କଶୋକାଃ
ଯଦି ବି ଋଷିମାନେ ତୁମକୁ ଯୁଦ୍ଧରେ ବିଜୟୀ ବୋଲି ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି, ତୁମ ଦୃଢ଼ ଦେହକୁ ଆଉ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କର; ଦୁଷ୍ଟ ବା ଦୁଃଖିତ ଲୋକମାନେ ତୁମକୁ କ୍ଷତି କରିପାରନ୍ତୁ ନାହିଁ।
ତ୍ଵଯା ଵଯଂ ଶାଶଦ୍ମହେ ରଣେଷୁ ପ୍ରପଶ୍ଯନ୍ତୋ ଯୁଧେନ୍ଯାନି ଭୂରି । ଚୋଦଯାମି ତ ଆଯୁଧା ଵଚୋଭିଃ ସଂ ତେ ଶିଶାମି ବ୍ରହ୍ମଣା ଵଯାଂସି
ତୁମ ସହିତ, ଆମେ ଯୁଦ୍ଧରେ ବିଜୟ ପାଉଛୁ, ଅନେକ ଯୁଦ୍ଧ କାର୍ଯ୍ୟ ଦେଖିଛୁ; ମୁଁ ତୁମ ଅସ୍ତ୍ରମାନେକୁ ଶବ୍ଦରେ ଉତ୍ସାହିତ କରେ, ପ୍ରାର୍ଥନାରେ ତୁମ ଶକ୍ତିକୁ ତୀକ୍ଷ୍ଣ କରେ।
ନି ତଦ୍ଦଧିଷେଽଵରେ ପରେ ଚ ଯସ୍ମିନ୍ନ୍ ଆଵିଥାଵସା ଦୁରୋଣେ । ଆ ସ୍ଥାପଯତ ମାତରଂ ଜିଗତ୍ନୁମତ ଇନ୍ଵତ କର୍ଵରାଣି ଭୂରି
ତୁମେ ଏହିକୁ ଉପର ଓ ତଳ ଲୋକରେ ରଖ, ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ଘରେ ବସିଛ; ମାଆଁକୁ, ଚଳନଶୀଳକୁ ସ୍ଥାପନ କର, ଏବଂ ଅନେକ ଧନ ଉତ୍ତେଜିତ କର।
ସ୍ତୁଷ୍ଵ ଵର୍ଷ୍ମନ୍ ପୁରୁଵର୍ତ୍ମାନଂ ସମୃଭ୍ଵାଣମିନତମମାପ୍ତମାପ୍ତ୍ଯାନାମ୍ । ଆ ଦର୍ଶତି ଶଵସା ଭୂର୍ଯୋଜାଃ ପ୍ର ସକ୍ଷତି ପ୍ରତିମାନଂ ପୃଥିଵ୍ଯାଃ
ଉଚ୍ଚ ଉପରେ ବସୁଥିବା, ଅନେକ ପଥରେ ଚଳିଥିବା, ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ଶକ୍ତିବାନ୍ମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବାଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଭଗବାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କର। ତାଙ୍କର ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ସେ ବିଶାଳ ଶକ୍ତିକୁ ଦେଖାଇଥାନ୍ତି, ପୃଥିବୀର ମାପକୁ ବଢ଼ାଇଥାନ୍ତି।
ଇମା ବ୍ରହ୍ମ ବୃହଦ୍ଦିଵଃ କୃଣଵଦିନ୍ଦ୍ରାଯ ଶୂଷମଗ୍ନିଯଃ ସ୍ଵର୍ଷାଃ । ମହୋ ଗୋତ୍ରସ୍ଯ କ୍ଷଯତି ସ୍ଵରାଜା ତୁରଶ୍ଚିଦ୍ଵିଶ୍ଵମର୍ଣଵତ୍ତପସ୍ଵାନ୍
ଏହି ବେଦମନ୍ତ୍ରଗୁଡିକ ବଡ଼ ଆକାଶରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନିଙ୍କ ପାଇଁ ଉଚ୍ଚ ଶବ୍ଦ କରିଛି, ପ୍ରକାଶ ଆଣିଛି। ବଡ଼ କୁଳର ନାୟକ ଜ୍ୟୋତିର୍ମୟ ଭାବରେ ଶାସନ କରନ୍ତି; ଶକ୍ତିଶାଳୀ ତୁରା, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ତପସ୍ୟା ଦ୍ୱାରା ଅତିକ୍ରମ କରନ୍ତି।