ଅଚିକ୍ରଦତ୍ସ୍ଵପା ଇହ ଭୁଵଦଗ୍ନେ ଵ୍ଯଚସ୍ଵ ରୋଦସୀ ଉରୂଚୀ । ଯୁଞ୍ଜନ୍ତୁ ତ୍ଵା ମରୁତୋ ଵିଶ୍ଵଵେଦସ ଆମୁଂ ନଯ ନମସା ରାତହଵ୍ଯମ୍
ଓ ଅଗ୍ନି, ଏଠାରେ ଶୁଅଥିବା ଜଣେ ଜାଗିଉ। ଦୁଇ ଆକାଶ ମଧ୍ୟରେ ବିଶାଳ ଭାବେ ଚମକିଉ। ସମସ୍ତ ଜ୍ଞାନୀ ମାରୁତମାନେ ତୁମକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ, ଭକ୍ତିରେ ଆହୁତିକୁ ନେଇ ଆଗକୁ ନେଇଯାଉ।
ଦୂରେ ଚିତ୍ସନ୍ତମରୁଷାସ ଇନ୍ଦ୍ରମା ଚ୍ଯାଵଯନ୍ତୁ ସଖ୍ଯାଯ ଵିପ୍ରମ୍ । ଯଦ୍ଗାଯତ୍ରୀଂ ବୃହତୀମର୍କମସ୍ମୈ ସୌତ୍ରାମଣ୍ଯା ଦଧୃଷନ୍ତ ଦେଵାଃ
ଦୂରରୁ ମଧ୍ୟ ଲାଲ ମାରୁତମାନେ ଇନ୍ଦ୍ରକୁ ଉତ୍ତେଜିତ କରନ୍ତୁ, ବୁଦ୍ଧିମାନ ମିତ୍ରତା ପାଇଁ ଚଳିଉ। ଦେବମାନେ ଗାୟତ୍ରୀ, ବୃହତୀ ଓ ସୌତ୍ରାମଣୀ ମନ୍ତ୍ର ତାଙ୍କ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରିଥିଲେ।
ଅଦ୍ଭ୍ଯସ୍ତ୍ଵା ରାଜ ଵରୁଣୋ ହ୍ଵଯତୁ ସୋମସ୍ତ୍ଵା ହ୍ଵଯତୁ ପର୍ଵତେଭ୍ଯଃ । ଇନ୍ଦ୍ରସ୍ତ୍ଵା ହ୍ଵଯତୁ ଵିଡ୍ଭ୍ଯ ଆଭ୍ଯଃ ଶ୍ଯେନୋ ଭୂତ୍ଵା ଵିଶ ଆ ପତେମାଃ
ରାଜା ଭରୁଣ ତୁମକୁ ଜଳରୁ ଡାକନ୍ତୁ, ସୋମ ତୁମକୁ ପାହାଡ଼ରୁ ଡାକନ୍ତୁ। ଇନ୍ଦ୍ର ତୁମକୁ ଗ୍ରାମରୁ ଡାକନ୍ତୁ, ଶ୍ୟେନ ହୋଇ ଆମେ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନେମା।
{୪} ଶ୍ଯେନୋ ହଵ୍ଯଂ ନଯତ୍ଵା ପରସ୍ମାଦନ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରେ ଅପରୁଦ୍ଧଂ ଚରନ୍ତମ୍ । ଅଶ୍ଵିନା ପନ୍ଥାଂ କୃଣୁତାଂ ସୁଗଂ ତ ଇମଂ ସଜାତା ଅଭିସଂଵିଶଧ୍ଵମ୍
ଶ୍ୟେନ ଆହୁତିକୁ ଅନ୍ୟ ଦିଗରୁ, ଦୂରରୁ, ଅବାଧା ଭାବେ ଚାଲି ନେଇଯାଉ। ଅଶ୍ୱିନୀ ଦେବତାମାନେ ପଥକୁ ସହଜ କରନ୍ତୁ, ଏହି ଜନ୍ମର ଲୋକମାନେ ଏକାଉଁ ଏକାଉଁ ଏଠାରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ।
{୫} ହ୍ଵଯନ୍ତୁ ତ୍ଵା ପ୍ରତିଜନାଃ ପ୍ରତି ମିତ୍ରା ଅଵୃଷତ । ଇନ୍ଦ୍ରାଗ୍ନୀ ଵିଶ୍ଵେ ଦେଵାସ୍ତେ ଵିଶି କ୍ଷେମମଦୀଧରନ୍
ସମସ୍ତ ଜନମାନେ ତୁମକୁ ଡାକନ୍ତୁ, ମିତ୍ରମାନେ ତୁମକୁ ଡାକନ୍ତୁ। ଇନ୍ଦ୍ର, ଅଗ୍ନି ଓ ସମସ୍ତ ଦେବତାମାନେ ତୁମ ପାଇଁ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସୁରକ୍ଷା ନିଶ୍ଚିତ କରିଛନ୍ତି।
{୬} ଯସ୍ତେ ହଵଂ ଵିଵଦତ୍ସଜାତୋ ଯଶ୍ଚ ନିଷ୍ଟ୍ଯଃ । ଅପାଞ୍ଚମିନ୍ଦ୍ର ତଂ କୃତ୍ଵାଥେମମିହାଵ ଗମଯ
ଯେଉଁଠି ଜନ୍ମ ହୋଇଛି ତୁମ ଡାକକୁ ବିରୋଧ କରିବାକୁ, ଯେଉଁଠି ଶତ୍ରୁତା ଅଛି, ଓ ଇନ୍ଦ୍ର, ସେମାନେକୁ ଶକ୍ତିହୀନ କରି ଏଠାରେ ଆଣିଦେଉ।
ଆ ତ୍ଵା ଗନ୍ ରାଷ୍ଟ୍ରଂ ସହ ଵର୍ଚସୋଦିହି ପ୍ରାଙ୍ଵିଶାଂ ପତିରେକରାଟ୍ତ୍ଵଂ ଵି ରାଜ । ସର୍ଵାସ୍ତ୍ଵା ରାଜନ୍ ପ୍ରଦିଶୋ ହ୍ଵଯନ୍ତୂପସଦ୍ଯୋ ନମସ୍ଯୋ ଭଵେହ
ଆସ, ଶକ୍ତି ଓ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ସହିତ ରାଜ୍ୟକୁ ଗ୍ରହଣ କର। ଏକମାତ୍ର ଲୋକଙ୍କ ନାୟକ ହୋଇ ଶାସନ କର। ସମସ୍ତ ଦିଗ ତୁମକୁ ଡାକନ୍ତୁ, ରାଜା, ଏଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଯୋଗ୍ୟ ହୋଇଉ।
ତ୍ଵାଂ ଵିଶୋ ଵୃଣତାଂ ରାଜ୍ଯାଯ ତ୍ଵାମିମାଃ ପ୍ରଦିଶଃ ପଞ୍ଚ ଦେଵୀଃ । ଵର୍ଷ୍ମନ୍ ରାଷ୍ଟ୍ରସ୍ଯ କକୁଦି ଶ୍ରଯସ୍ଵ ତତୋ ନ ଉଗ୍ରୋ ଵି ଭଜା ଵସୂନି
ଲୋକମାନେ ତୁମକୁ ରାଜ୍ୟ ପାଇଁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ, ଏହି ପାଞ୍ଚ ଦିବ୍ୟ ଦିଗ ତୁମକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ। ରାଜ୍ୟର ଶିଖରରେ ବସ, ତାପରେ କ୍ଷୁଦ୍ରତା ଛାଡ଼ି ସମ୍ପଦ ବଣ୍ଟନ କର।
ଅଚ୍ଛ ତ୍ଵା ଯନ୍ତୁ ହଵିନଃ ସଜାତା ଅଗ୍ନିର୍ଦୂତୋ ଅଜିରଃ ସଂ ଚରାତୈ । ଜାଯାଃ ପୁତ୍ରାଃ ସୁମନସୋ ଭଵନ୍ତୁ ବହୁଂ ବଲିଂ ପ୍ରତି ପଶ୍ଯାସା ଉଗ୍ରଃ
ତୁମେ ପାଇଁ ହବି ଏବଂ ତାଙ୍କର ସହଯାତୀମାନେ ଆସନ୍ତୁ; ଅଗ୍ନି, ତୁରନ୍ତ ଦୂତ, ସେମାନଙ୍କ ସହ ଏକାଠି ଚାଲନ୍ତୁ। ତୁମର ଜନାନୀ ଓ ପୁଅମାନେ ସଦା ଭଲ ମନରେ ରହନ୍ତୁ; ତୁମେ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ଅନେକ ଉପହାର ତୁମ ପାଖରେ ଆସିଥିବା ଦେଖନ୍ତୁ।
ଅଶ୍ଵିନା ତ୍ଵାଗ୍ରେ ମିତ୍ରାଵରୁଣୋଭା ଵିଶ୍ଵେ ଦେଵା ମରୁତସ୍ତ୍ଵା ହ୍ଵଯନ୍ତୁ । ଅଧା ମନୋ ଵସୁଦେଯାଯ କୃଣୁଷ୍ଵ ତତୋ ନ ଉଗ୍ରୋ ଵି ଭଜା ଵସୂନି
ଅଶ୍ୱିନୀ, ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣ, ଦୁଇଁଜଣ, ସମସ୍ତ ଦେବତା ଓ ମାରୁତମାନେ ପ୍ରଥମେ ତୁମକୁ ଡାକନ୍ତୁ। ଏହିପରେ, ତୁମ ମନକୁ ଧନ ସଂଗ୍ରହ କରିବାରେ ଲଗାନ୍ତୁ; ତାପରେ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ଏହି ଧନ ଆମେଁ ମଧ୍ୟରେ ବଣ୍ଟନ କରନ୍ତୁ।
ଆ ପ୍ର ଦ୍ରଵ ପରମସ୍ଯାଃ ପରାଵତଃ ଶିଵେ ତେ ଦ୍ଯାଵାପୃଥିଵୀ ଉଭେ ସ୍ତାମ୍ । ତଦଯଂ ରାଜା ଵରୁଣସ୍ତଥାହ ସ ତ୍ଵାଯମହ୍ଵତ୍ସ ଉପେଦମେହି
ସବୁଠୁ ଦୂର ଦିଗରୁ ତୁମେ ଦୂତି ଆସନ୍ତୁ; ଦିନ ଓ ପୃଥିବୀ ଦୁଇଁଜଣ ତୁମ ପାଇଁ ଶୁଭ ହେଉ। ଏହିପରି ରାଜା ବରୁଣ କହିଛନ୍ତି; ସେ ତୁମକୁ ଡାକିଛନ୍ତି—ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସନ୍ତୁ।
ଇନ୍ଦ୍ରେନ୍ଦ୍ର ମନୁଷ୍ଯାଃ ପରେହି ସଂ ହ୍ଯଜ୍ଞାସ୍ଥା ଵରୁଣୈଃ ସଂଵିଦାନଃ । ସ ତ୍ଵାଯମହ୍ଵତ୍ସ୍ଵେ ସଧସ୍ଥେ ସ ଦେଵାନ୍ ଯକ୍ଷତ୍ସ ଉ କଲ୍ପଯଦ୍ଵିଶଃ
ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମେ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯାଉ; ତୁମେ ଜ୍ଞାନୀମାନେ ଓ ବରୁଣଙ୍କ ସହ ଏକାଠି ଦଁଡିଛ। ସେ ତୁମକୁ ତାଙ୍କ ସଭାରେ ଡାକିଛନ୍ତି; ସେ ଦେବମାନେଙ୍କୁ ପୂଜିଛନ୍ତି, ସେ ଜନମାନେଙ୍କୁ ଏକାଠି କରିଛନ୍ତି।
ପଥ୍ଯା ରେଵତୀର୍ବହୁଧା ଵିରୂପାଃ ସର୍ଵାଃ ସଂଗତ୍ଯ ଵରୀଯସ୍ତେ ଅକ୍ରନ୍ । ତାସ୍ତ୍ଵା ସର୍ଵାଃ ସଂଵିଦାନା ହ୍ଵଯନ୍ତୁ ଦଶମୀମୁଗ୍ରଃ ସୁମନା ଵଶେହ
ବହୁ ରୂପରେ ରହିଥିବା ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ପଥମାନେ, ସମସ୍ତେ ଏକାଠି ହୋଇ, ତୁମକୁ ବଡ କରିଛନ୍ତି। ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଏକାଠି ହୋଇ ତୁମକୁ ଡାକନ୍ତୁ; ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଏବଂ ଭଲ ମନରେ ଥିବା ତୁମେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କର।
ଆଯମଗନ୍ ପର୍ଣମଣିର୍ବଲୀ ବଲେନ ପ୍ରମୃଣନ୍ତ୍ସପତ୍ନାନ୍ । ଓଜୋ ଦେଵାନାଂ ପଯ ଓଷଧୀନାଂ ଵର୍ଚସା ମା ଜିନ୍ଵନ୍ତ୍ଵପ୍ରଯାଵନ୍
ପତ୍ର ମଣି ଆସିଛି, ଶକ୍ତିରେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ଶତ୍ରୁମାନେକୁ ଶକ୍ତିରେ ଦଳି ଦେଉଛି। ଦେବମାନେଙ୍କର ଶକ୍ତି, ଉଦ୍ଭିଦମାନେଙ୍କର ଦୁଧ ଓ ତାଙ୍କର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ମୋତେ ଅବିରତ ଶକ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ।
ମଯି କ୍ଷତ୍ରଂ ପର୍ଣମଣେ ମଯି ଧାରଯତାଦ୍ରଯିମ୍ । ଅହଂ ରାଷ୍ଟ୍ରସ୍ଯାଭୀଵର୍ଗେ ନିଜୋ ଭୂଯାସମୁତ୍ତମଃ
ପତ୍ର ମଣି, ଶାସନ ଶକ୍ତି ମୋରେ ରହୁ; ତୁମେ ମୋତେ ଦୃଢତା ଦିଅ। ଲୋକମାନେଙ୍କ ଏକାଠି ହେବାରେ, ମୁଁ ସବୁଠୁ ଉତ୍ତମ ଓ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ହେଉ।
ଯଂ ନିଦଧୁର୍ଵନସ୍ପତୌ ଗୁହ୍ଯଂ ଦେଵାଃ ପ୍ରିଯଂ ମଣିମ୍ । ତମସ୍ମଭ୍ଯଂ ସହାଯୁଷା ଦେଵା ଦଦତୁ ଭର୍ତଵେ
ଯେ ମଣି ଦେବମାନେ ଗଛରେ ଗୁପ୍ତ ଭାବେ ରଖିଥିଲେ, ସେମାନେ ପ୍ରିୟ ମଣି—ଦେବମାନେ ଏହି ମଣିକୁ ଦୀର୍ଘ ଆୟୁ ଦେଇ ଆମକୁ ଦିଅନ୍ତୁ।
ସୋମସ୍ଯ ପର୍ଣଃ ସହ ଉଗ୍ରମାଗନ୍ନ୍ ଇନ୍ଦ୍ରେଣ ଦତ୍ତୋ ଵରୁଣେନ ଶିଷ୍ଟଃ । ତଂ ପ୍ରିଯାସଂ ବହୁ ରୋଚମାନୋ ଦୀର୍ଘାଯୁତ୍ଵାଯ ଶତଶାରଦାଯ
ସୋମର ପତ୍ର, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଓ ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ଇନ୍ଦ୍ର ଦେଇଥିଲେ, ବରୁଣ ରକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି। ସେ ପ୍ରିୟ ଏବଂ ଅଧିକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଥିବା, ଦୀର୍ଘ ଆୟୁ ଓ ଶତ ବର୍ଷ ପାଇଁ ହେଉ।
ଆ ମାରୁକ୍ଷତ୍ପର୍ଣମଣିର୍ମହ୍ଯା ଅରିଷ୍ଟତାତଯେ । ଯଥାହମୁତ୍ତରୋଽସାନ୍ଯର୍ଯମ୍ଣ ଉତ ସଂଵିଦଃ
ପତ୍ର ମଣି ମୋତେ ଶତ୍ରୁ ଓ ନକାରାତ୍ମକ ଆକ୍ରମଣରୁ ରକ୍ଷା କରୁ। ଆର୍ୟମାନଙ୍କର କୃପା ଓ ସମ୍ମତିରେ, ମୁଁ ଅନ୍ୟମାନେଠାରୁ ଉତ୍ତମ ହେଉ।
ଯେ ଧୀଵାନୋ ରଥକାରାଃ କର୍ମାରା ଯେ ମନୀଷିଣଃ । ଉପସ୍ତୀନ୍ ପର୍ଣ ମହ୍ଯଂ ତ୍ଵଂ ସର୍ଵାନ୍ କୃଣ୍ଵଭିତୋ ଜନାନ୍
ଯେମାନେ ଦକ୍ଷ—ରଥ ତିଆରି କରୁଥିବା, କୁମ୍ଭାର, ଓ ଚିନ୍ତକମାନେ—ପତ୍ର, ତୁମେ ସମସ୍ତ ଲୋକମାନେକୁ ମୋ ପାଖରେ ଅନୁଗତ କର।
ଯେ ରାଜାନୋ ରାଜକୃତଃ ସୂତା ଗ୍ରାମଣ୍ଯଶ୍ଚ ଯେ । ଉପସ୍ତୀନ୍ ପର୍ଣ ମହ୍ଯଂ ତ୍ଵଂ ସର୍ଵାନ୍ କୃଣ୍ଵଭିତୋ ଜନାନ୍
ଯେ ରାଜା, ରାଜାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଯୁକ୍ତ, ସୁତ ଓ ଗ୍ରାମ ପ୍ରଧାନମାନେ—ପତ୍ର, ତୁମେ ସମସ୍ତ ଲୋକମାନେକୁ ମୋ ପାଖରେ ଅନୁଗତ କର।
ପର୍ଣୋଽସି ତନୂପାନଃ ସଯୋନିର୍ଵୀରୋ ଵୀରେଣ ମଯା । ସଂଵତ୍ସରସ୍ଯ ତେଜସା ତେନ ବଧ୍ନାମି ତ୍ଵା ମଣେ
ତୁମେ ପତ୍ର, ଶରୀରର ରକ୍ଷାକାରୀ, ବୀର ସହ ଏକାଠି, ମୋ ସହ ବୀରତାରେ ଏକାଠି। ବର୍ଷର ଶକ୍ତିରେ, ଏହା ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ତୁମକୁ ବାନ୍ଧୁଛି, ମଣି।
ପୁମାନ୍ ପୁଂସଃ ପରିଜାତୋଽଶ୍ଵତ୍ଥଃ ଖଦିରାଦଧି । ସ ହନ୍ତୁ ଶତ୍ରୂନ୍ ମାମକାନ୍ ଯାନ୍ ଅହଂ ଦ୍ଵେଷ୍ମି ଯେ ଚ ମାମ୍
ପୁରୁଷର ପୁରୁଷ ସନ୍ତାନ, ଅଶ୍ୱତ୍ଥ ଗଛ, ଖଦିର ଉପରେ ଅଛି। ଏହା ମୋର ଶତ୍ରୁମାନେ—ମୁଁ ଘୃଣା କରେ ଓ ଯେମାନେ ମୋତେ ଘୃଣା କରନ୍ତି—ସେମାନେକୁ ଦଳି ଦେଉ।
ତାନ୍ ଅଶ୍ଵତ୍ଥ ନିଃ ଶୃଣୀହି ଶତ୍ରୂନ୍ ଵୈବାଧଦୋଧତଃ । ଇନ୍ଦ୍ରେଣ ଵୃତ୍ରଘ୍ନା ମେଦୀ ମିତ୍ରେଣ ଵରୁଣେନ ଚ
ଅଶ୍ୱତ୍ଥ, ଏହି ଶତ୍ରୁମାନେକୁ ଦୂରେ ଫିଙ୍ଗି ଦେଉ, ଦୂରେ ହଟାଇ ଦେଉ; ଇନ୍ଦ୍ର, ବୃତ୍ର ନାଶକ, ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣ ସହିତ।
ଯଥାଶ୍ଵତ୍ଥ ନିରଭନୋଽନ୍ତର୍ମହତ୍ଯର୍ଣଵେ । ଏଵା ତାନ୍ତ୍ସର୍ଵାନ୍ ନିର୍ଭଙ୍ଗ୍ଧି ଯାନ୍ ଅହଂ ଦ୍ଵେଷ୍ମି ଯେ ଚ ମାମ୍
ଯେପରି ଅଶ୍ୱତ୍ଥ ଗଛ ଗଭୀର ବିଶାଳ ସମୁଦ୍ରରେ ଫିଙ୍ଗି ଦିଆଯାଇଛି, ସେପରି ମୁଁ ଘୃଣା କରେ ଓ ଯେମାନେ ମୋତେ ଘୃଣା କରନ୍ତି, ସେମାନେକୁ ତୁମେ ଦଳି ଦେଉ।
ଯଃ ସହମାନଶ୍ଚରସି ସାସହାନ ଇଵ ଋଷଭଃ । ତେନାଶ୍ଵତ୍ଥ ତ୍ଵଯା ଵଯଂ ସପତ୍ନାନ୍ତ୍ସହିଷୀମହି
ଯେ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ଧରି, ଚଳିବା କରୁଛ, ଧୈର୍ଯ୍ୟ ଧରିଥିବା ମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବଳିୟା ଷଣ୍ଡ ପରି—ଅଶ୍ୱତ୍ଥ, ତୁମେ ଆମକୁ ଶତ୍ରୁମାନେକୁ ଜୟ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କର।
ସିନାତ୍ଵେନାନ୍ ନିର୍ଋତିର୍ମୃତ୍ଯୋଃ ପାଶୈରମୋକ୍ଯୈଃ । ଅଶ୍ଵତ୍ଥ ଶତ୍ରୂନ୍ ମାମକାନ୍ ଯାନ୍ ଅହଂ ଦ୍ଵେଷ୍ମି ଯେ ଚ ମାମ୍
ତୁମର ଶକ୍ତିରେ, ନିରୃତି ଓ ମୃତ୍ୟୁର ଫାଦ ଖୋଲି ଯାଉ; ଅଶ୍ୱତ୍ଥ, ମୋର ଶତ୍ରୁମାନେ—ମୁଁ ଘୃଣା କରେ ଓ ଯେମାନେ ମୋତେ ଘୃଣା କରନ୍ତି—ସେମାନେକୁ ଦଳି ଦେଉ।
ଯଥାଶ୍ଵତ୍ଥ ଵାନସ୍ପତ୍ଯାନ୍ ଆରୋହନ୍ କୃଣୁଷେଽଧରାନ୍ । ଏଵା ମେ ଶତ୍ରୋର୍ମୂର୍ଧାନଂ ଵିଷ୍ଵଗ୍ଭିନ୍ଦ୍ଧି ସହସ୍ଵ ଚ
ଯେପରି ଅଶ୍ୱତ୍ଥ ଗଛର ମୂଳକୁ ତୁମେ ଉପରକୁ ବଢାଇଦେଉଛ, ସେହିପରି, ମୋର ଶତ୍ରୁର ମୁଣ୍ଡକୁ ସମସ୍ତ ଦିଗରେ ଭାଙ୍ଗିଦେଉ ଏବଂ ତାକୁ ଦମନ କର।
ତେଽଧରାଞ୍ଚଃ ପ୍ର ପ୍ଲଵନ୍ତାଂ ଛିନ୍ନା ନୌରିଵ ବନ୍ଧନାତ୍। ନ ଵୈବାଧପ୍ରଣୁତ୍ତାନାଂ ପୁନରସ୍ତି ନିଵର୍ତନମ୍
ଯେମାନେ ତଳକୁ ପଡିଯାନ୍ତି, ସେମାନେ ବନ୍ଧନ ଛୁଟିଥିବା ନାଉର ପରି ଦୂରେ ଭାସିଯାନ୍ତୁ; ଯେମାନେ ଦୁଃଖରେ ଦୂରେ ଚାଲିଯାନ୍ତି, ସେମାନେ ପୁନି ଫେରି ଆସିବେ ନାହିଁ।
ପ୍ରୈଣାନ୍ ନୁଦେ ମନସା ପ୍ର ଚିତ୍ତେନୋତ ବ୍ରହ୍ମଣା । ପ୍ରୈଣାନ୍ ଵୃକ୍ଷସ୍ଯ ଶାଖଯାଶ୍ଵତ୍ଥସ୍ଯ ନୁଦାମହେ
ମୁଁ ମନ, ଚିନ୍ତା ଏବଂ ପବିତ୍ର ଉଚ୍ଚାରଣ ସହିତ ସେମାନେକୁ ଦୂରେ ହଟାଉଛି; ଅଶ୍ୱତ୍ଥ ଗଛର ଏକ ଡାଲି ଦ୍ୱାରା ଆମେ ସେମାନେକୁ ଦୂରେ ହଟାଉ।
ହରିଣସ୍ଯ ରଘୁଷ୍ଯଦୋଽଧି ଶୀର୍ଷଣି ଭେଷଜମ୍ । ସ କ୍ଷେତ୍ରିଯଂ ଵିଷାଣଯା ଵିଷୂଚୀନମନୀନଶତ୍
ତେଜସ୍ୱୀ ହରିଣର ମୁଣ୍ଡରେ ଔଷଧ ଅଛି; ଏହାର ଶିଙ୍ଗରେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରିୟ ରୋଗ ଓ ଅପଶକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦେଇଛି।