ରୋହିତଃ କାଲୋ[http://puranastudy.freeoda.com/pur_index6/kaala.htm କାଲୋପରି ଟିପ୍ପଣୀ] ଅଭଵଦ୍ରୋହିତୋଽଗ୍ରେ ପ୍ରଜାପତିଃ । ରୋହିତୋ ଯଜ୍ଞାନାଂ ମୁଖଂ ରୋହିତଃ ସ୍ଵରାଭରତ୍
ରୋହିତ କାଳ ହେଲା, ଆରମ୍ଭରେ ରୋହିତ ପ୍ରଜାପତି ଥିଲେ; ରୋହିତ ଯଜ୍ଞର ମୁଖ, ରୋହିତ ସ୍ୱରଗୁଡିକୁ ଧାରଣ କରେ।
ରୋହିତୋ ଲୋକୋ ଅଭଵଦ୍ରୋହିତୋଽତ୍ଯତପଦ୍ଦିଵମ୍ । ରୋହିତୋ ରଶ୍ମିଭିର୍ଭୂମିଂ ସମୁଦ୍ରମନୁ ସଂ ଚରତ୍
ରୋହିତ ଜଗତ ହେଲା, ରୋହିତ ଦିବକୁ ଅତିକ୍ରମ କଲା; ରୋହିତ ତାଙ୍କର କିରଣରେ ପୃଥିବୀ ଓ ସମୁଦ୍ର ଉପରେ ଚଳିଥାଏ।
{୧୦} ସର୍ଵା ଦିଶଃ ସମଚରଦ୍ରୋହିତୋଽଧିପତିର୍ଦିଵଃ । ଦିଵଂ ସମୁଦ୍ରମାଦ୍ଭୂମିଂ ସର୍ଵଂ ଭୂତଂ ଵି ରକ୍ଷତି
ସମସ୍ତ ଦିଗରେ ଚଳିଥିବା ରୋହିତ, ଦିବର ଅଧିପତି; ସେ ଦିବା, ସମୁଦ୍ର, ପୃଥିବୀ ଓ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀକୁ ରକ୍ଷା କରେ।
ଆରୋହନ୍ ଛୁକ୍ରୋ ବୃହତୀରତନ୍ଦ୍ରୋ ଦ୍ଵେ ରୂପେ କୃଣୁତେ ରୋଚମାନଃ । ଚିତ୍ରଶ୍ଚିକିତ୍ଵାନ୍ ମହିଷୋ ଵାତମାଯା ଯାଵତୋ ଲୋକାନ୍ ଅଭି ଯଦ୍ଵିଭାତି
ଉଠି, ଶୁଭ୍ର, ବଡ଼, କ୍ଳାନ୍ତିହୀନ ଚମକୁଥିବା ଦୁଇଟି ରୂପ ତିଆରି କରେ; ଚମତ୍କାର, ବୁଦ୍ଧିମାନ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ବାୟୁରେ ଯାଇ, ଯେତେ ଲୋକ ଅଛି, ସେ ସମସ୍ତ ଉପରେ ଚମକୁଛ।
ଅଭ୍ଯନ୍ଯଦେତି ପର୍ଯନ୍ଯଦସ୍ଯତେଽହୋରାତ୍ରାଭ୍ଯାଂ ମହିଷଃ କଲ୍ପମାନଃ । ସୂର୍ଯଂ ଵଯଂ ରଜସି କ୍ଷିଯନ୍ତଂ ଗାତୁଵିଦଂ ହଵାମହେ ନାଧମାନାଃ
ସେ ସମସ୍ତ ଦିଗରୁ ଆକ୍ରମଣ ହେଉଛନ୍ତି, ସମସ୍ତ ଦିଗରୁ ଘେରାଯାନ୍ତି; ଦିନ ଓ ରାତି ଦ୍ୱାରା ମାପାଯାଉଥିବା ମହିଷ। ଆମେ କେବେ ପଛେ ପଡ଼ୁନାହିଁ, ଆମେ ଏହି ଅଞ୍ଚଳରେ ବସିଥିବା, ପଥ ଜାଣିଥିବା ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ଡାକୁଛୁ।
ପୃଥିଵୀପ୍ରୋ ମହିଷୋ ନାଧମାନସ୍ଯ ଗାତୁରଦବ୍ଧଚକ୍ଷୁଃ ପରି ଵିଶ୍ଵଂ ବଭୂଵ । ଵିଶ୍ଵଂ ସଂପଶ୍ଯନ୍ତ୍ସୁଵିଦତ୍ରୋ ଯଜତ୍ର ଇଦଂ ଶୃଣୋତୁ ଯଦହଂ ବ୍ରଵୀମି
ପୃଥିବୀର ସନ୍ତାନ ମହିଷ କେବେ ପଛେ ପଡ଼ୁନାହିଁ; ତାଙ୍କର ଦୃଷ୍ଟି ଭ୍ରମ ହୋଇନାହିଁ, ସମସ୍ତ କୁ ଆବୃତ କରିଛି। ସେ ସମସ୍ତ କୁ ଦେଖନ୍ତି, ଭଲ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତି, ଯଜ୍ଞର ଯୋଗ୍ୟ; ସେ ମୋ କଥା ଶୁଣୁନ୍ତୁ।
ପର୍ଯସ୍ଯ ମହିମା ପୃଥିଵୀଂ ସମୁଦ୍ରଂ ଜ୍ଯୋତିଷା ଵିଭ୍ରାଜନ୍ ପରି ଦ୍ଯାମନ୍ତରିକ୍ଷମ୍ । ସର୍ଵଂ ସଂପଶ୍ଯନ୍ତ୍ସୁଵିଦତ୍ରୋ ଯଜତ୍ର ଇଦଂ ଶୃଣୋତୁ ଯଦହଂ ବ୍ରଵୀମି
ତାଙ୍କର ମହତ୍ତ୍ୱ ପୃଥିବୀ ଓ ସମୁଦ୍ରକୁ ଘେରିଛି, ଆଲୋକରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ଆକାଶ ଓ ମଧ୍ୟାକାଶକୁ ଆବୃତ କରିଛି। ସେ ସମସ୍ତ କୁ ଦେଖନ୍ତି, ଭଲ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତି, ଯଜ୍ଞର ଯୋଗ୍ୟ; ସେ ମୋ କଥା ଶୁଣୁନ୍ତୁ।
ଅବୋଧ୍ଯଗ୍ନିଃ ସମିଧା ଜନାନାଂ ପ୍ରତି ଧେନୁମିଵାଯତୀମୁଷାସମ୍ । ଯହ୍ଵା ଇଵ ପ୍ର ଵଯାମୁଜ୍ଜିହାନାଃ ପ୍ର ଭାନଵଃ ସିସ୍ରତେ ନାକମଚ୍ଛ
ଅଗ୍ନି ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜଳିଉଠିଛନ୍ତି, ଦୁଧ ଦେଉଥିବା ଗାଈ ପରି ଉଷାକୁ ପ୍ରସାରିଛନ୍ତି। ତୀବ୍ର ଗତିରେ ଉଠୁଥିବାମାନେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିଛନ୍ତି; କିରଣମାନେ ଆକାଶର ଶିଖରକୁ ଧାଇଯାଇଛନ୍ତି।
ଯୋ ମାରଯତି ପ୍ରାଣଯତି ଯସ୍ମାତ୍ପ୍ରାଣନ୍ତି ଭୁଵନାନି ଵିଶ୍ଵା । ତସ୍ଯ ଦେଵସ୍ଯ କ୍ରୁଦ୍ଧସ୍ଯୈତଦାଗୋ ଯ ଏଵଂ ଵିଦ୍ଵାଂସଂ ବ୍ରାହ୍ମଣଂ ଜିନାତି । ଉଦ୍ଵେପଯ ରୋହିତ ପ୍ର କ୍ଷିଣୀହି ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଯସ୍ଯ ପ୍ରତି ମୁଞ୍ଚ ପାଶାନ୍
ଯିଏ ମୃତ୍ୟୁ ଦେଇଥାନ୍ତି, ଯିଏ ପ୍ରାଣ ଦେଇଥାନ୍ତି, ଯାହାଠାରୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ବଞ୍ଚିଥାଏ—ସେଇ ଦେବତା କ୍ରୋଧିତ ହେଲେ, ଏହି ପାପ ହୁଏ: ଯିଏ ଏଭଳି ଜ୍ଞାନୀ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ ଜିତେ। ରୋହିତ, ତୁମେ ଉଠା, ଦୂରେ ହଟା, ବ୍ରାହ୍ମଣ ହନ୍ତାଙ୍କର ବନ୍ଧନ ହ୍ରାସ କର, ତାଙ୍କୁ ପାଶରୁ ମୁକ୍ତ କର।
ଯଃ ପ୍ରାଣେନ ଦ୍ଯାଵାପୃଥିଵୀ ତର୍ପଯତ୍ଯପାନେନ ସମୁଦ୍ରସ୍ଯ ଜଠରଂ ଯଃ ପିପର୍ତି । ତସ୍ଯ ଦେଵସ୍ଯ କ୍ରୁଦ୍ଧସ୍ଯୈତଦାଗୋ ଯ ଏଵଂ ଵିଦ୍ଵାଂସଂ ବ୍ରାହ୍ମଣଂ ଜିନାତି । ଉଦ୍ଵେପଯ ରୋହିତ ପ୍ର କ୍ଷିଣୀହି ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଯସ୍ଯ ପ୍ରତି ମୁଞ୍ଚ ପାଶାନ୍
ଯିଏ ନିଶ୍ୱାସରେ ଦିଗନ୍ତ ଆକାଶ ଓ ପୃଥିବୀକୁ ତୃପ୍ତ କରନ୍ତି, ଯିଏ ନିଶ୍ୱାସରେ ସମୁଦ୍ରର ଗଭୀରତାକୁ ପୂରଣ କରନ୍ତି—ସେଇ ଦେବତା କ୍ରୋଧିତ ହେଲେ, ଏହି ପାପ ହୁଏ: ଯିଏ ଏଭଳି ଜ୍ଞାନୀ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ ଜିତେ। ରୋହିତ, ତୁମେ ଉଠା, ଦୂରେ ହଟା, ବ୍ରାହ୍ମଣ ହନ୍ତାଙ୍କର ବନ୍ଧନ ହ୍ରାସ କର, ତାଙ୍କୁ ପାଶରୁ ମୁକ୍ତ କର।
ଯସ୍ମିନ୍ ଵିରାଟ୍ପରମେଷ୍ଠୀ ପ୍ରଜାପତିରଗ୍ନିର୍ଵୈଶ୍ଵାନରଃ ସହ ପଙ୍କ୍ତ୍ଯା ଶ୍ରିତଃ । ଯଃ ପରସ୍ଯ ପ୍ରାଣଂ ପରମସ୍ଯ ତେଜ ଆଦଦେ । ତସ୍ଯ ଦେଵସ୍ଯ କ୍ରୁଦ୍ଧସ୍ଯୈତଦାଗୋ ଯ ଏଵଂ ଵିଦ୍ଵାଂସଂ ବ୍ରାହ୍ମଣଂ ଜିନାତି । ଉଦ୍ଵେପଯ ରୋହିତ ପ୍ର କ୍ଷିଣୀହି ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଯସ୍ଯ ପ୍ରତି ମୁଞ୍ଚ ପାଶାନ୍
ଯାହାର ଭିତରେ ବିରାଟ୍, ପରମେଷ୍ଠୀ, ପ୍ରଜାପତି, ଅଗ୍ନି ବୈଶ୍ୱାନର ଏବଂ ପଙ୍କ୍ତି ସହିତ ବସିଛନ୍ତି, ଯିଏ ଅନ୍ୟର ପ୍ରାଣ ଓ ଅନ୍ୟର ତେଜ ନେଇଥାନ୍ତି—ସେଇ ଦେବତା କ୍ରୋଧିତ ହେଲେ, ଏହି ପାପ ହୁଏ: ଯିଏ ଏଭଳି ଜ୍ଞାନୀ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ ଜିତେ। ରୋହିତ, ତୁମେ ଉଠା, ଦୂରେ ହଟା, ବ୍ରାହ୍ମଣ ହନ୍ତାଙ୍କର ବନ୍ଧନ ହ୍ରାସ କର, ତାଙ୍କୁ ପାଶରୁ ମୁକ୍ତ କର।
ଯସ୍ମିନ୍ ଷଡୁର୍ଵୀଃ ପଞ୍ଚ ଦିଶୋ ଅଧିଶ୍ରିତାଶ୍ଚତସ୍ର ଆପୋ ଯଜ୍ଞସ୍ଯ ତ୍ରଯୋଽକ୍ଷରାଃ । ଯୋ ଅନ୍ତରା ରୋଦସୀ କ୍ରୁଦ୍ଧଶ୍ଚକ୍ଷୁଷୈକ୍ଷତ । ତସ୍ଯ ଦେଵସ୍ଯ କ୍ରୁଦ୍ଧସ୍ଯୈତଦାଗୋ ଯ ଏଵଂ ଵିଦ୍ଵାଂସଂ ବ୍ରାହ୍ମଣଂ ଜିନାତି । ଉଦ୍ଵେପଯ ରୋହିତ ପ୍ର କ୍ଷିଣୀହି ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଯସ୍ଯ ପ୍ରତି ମୁଞ୍ଚ ପାଶାନ୍
ଯେଉଁଠି ଛଅଟି ଚଉଡ଼ା ଦିଗ, ପାଞ୍ଚଟି ପ୍ରାନ୍ତ, ଚାରିଟି ଜଳ ଓ ଯଜ୍ଞର ତିନିଟି ଅକ୍ଷର ଥିବା, ଯିଏ ଦିଗମଧ୍ୟରେ ଆକାଶ ଓ ପୃଥିବୀ ମଧ୍ୟରେ କ୍ରୋଧିତ ହୋଇ ଦେଖିଥିଲେ, ସେହି ଦେବତା କ୍ରୋଧିତ ହେଲେ ଏହି ଅପରାଧ ହୁଏ: ଯେଉଁଠି ଏପରି ଜ୍ଞାନୀ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ କେହି ଜିତିଥାଏ। ରୋହିତ, ତୁମେ ତାହାକୁ ହଲାଇଦିଅ, ବ୍ରାହ୍ମଣ ହନ୍ତାଙ୍କର ବନ୍ଧନ ହ୍ରାସ କର, ତାଙ୍କୁ ପାଶରୁ ମୁକ୍ତ କର।
ଯୋ ଅନ୍ନାଦୋ ଅନ୍ନପତିର୍ବଭୂଵ ବ୍ରହ୍ମଣସ୍ପତିରୁତ ଯଃ । ଭୂତୋ ଭଵିଷ୍ଯତ୍ଭୁଵନସ୍ଯ ଯସ୍ପତିଃ । ତସ୍ଯ ଦେଵସ୍ଯ କ୍ରୁଦ୍ଧସ୍ଯୈତଦାଗୋ ଯ ଏଵଂ ଵିଦ୍ଵାଂସଂ ବ୍ରାହ୍ମଣଂ ଜିନାତି । ଉଦ୍ଵେପଯ ରୋହିତ ପ୍ର କ୍ଷିଣୀହି ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଯସ୍ଯ ପ୍ରତି ମୁଞ୍ଚ ପାଶାନ୍
ଯିଏ ଖାଦ୍ୟ ଭୋଜନ କରିଥିଲେ, ଖାଦ୍ୟର ମାଲିକ ହେଲେ, ବାଣୀର ମାଲିକ ଓ ସମସ୍ତ ଭୂତପ୍ରାଣୀଙ୍କର ଅତୀତ ଓ ଭବିଷ୍ୟତ ଅଧିପତି ହେଲେ, ସେହି ଦେବତା କ୍ରୋଧିତ ହେଲେ ଏହି ଅପରାଧ ହୁଏ: ଯେଉଁଠି ଏପରି ଜ୍ଞାନୀ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ କେହି ଜିତିଥାଏ। ରୋହିତ, ତୁମେ ତାହାକୁ ହଲାଇଦିଅ, ବ୍ରାହ୍ମଣ ହନ୍ତାଙ୍କର ବନ୍ଧନ ହ୍ରାସ କର, ତାଙ୍କୁ ପାଶରୁ ମୁକ୍ତ କର।
ଅହୋରାତ୍ରୈର୍ଵିମିତଂ ତ୍ରିଂଶଦଙ୍ଗଂ ତ୍ରଯୋଦଶଂ ମାସଂ ଯୋ ନିର୍ମିମୀତେ । ତସ୍ଯ ଦେଵସ୍ଯ କ୍ରୁଦ୍ଧସ୍ଯୈତଦାଗୋ ଯ ଏଵଂ ଵିଦ୍ଵାଂସଂ ବ୍ରାହ୍ମଣଂ ଜିନାତି । ଉଦ୍ଵେପଯ ରୋହିତ ପ୍ର କ୍ଷିଣୀହି ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଯସ୍ଯ ପ୍ରତି ମୁଞ୍ଚ ପାଶାନ୍
ଯିଏ ଦିନ ଓ ରାତି ଦ୍ୱାରା ତିରିଶଟି ଅଂଶ ଥିବା ତେରୋଟି ମାସ ମାପିଥିଲେ, ସେହି ଦେବତା କ୍ରୋଧିତ ହେଲେ ଏହି ଅପରାଧ ହୁଏ: ଯେଉଁଠି ଏପରି ଜ୍ଞାନୀ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ କେହି ଜିତିଥାଏ। ରୋହିତ, ତୁମେ ତାହାକୁ ହଲାଇଦିଅ, ବ୍ରାହ୍ମଣ ହନ୍ତାଙ୍କର ବନ୍ଧନ ହ୍ରାସ କର, ତାଙ୍କୁ ପାଶରୁ ମୁକ୍ତ କର।
କୃସ୍ଣଂ ନିଯାନଂ ହରଯଃ ସୁପର୍ଣା ଅପୋ ଵସାନା ଦିଵମୁତ୍ପତନ୍ତି । ତ ଆଵଵୃତ୍ରନ୍ତ୍ସଦନାଦୃତସ୍ଯ । ତସ୍ଯ ଦେଵସ୍ଯ କ୍ରୁଦ୍ଧସ୍ଯୈତଦାଗୋ ଯ ଏଵଂ ଵିଦ୍ଵାଂସଂ ବ୍ରାହ୍ମଣଂ ଜିନାତି । ଉଦ୍ଵେପଯ ରୋହିତ ପ୍ର କ୍ଷିଣୀହି ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଯସ୍ଯ ପ୍ରତି ମୁଞ୍ଚ ପାଶାନ୍
କଳା ଚଳିଥିବା, ସୁନା ଡେଙ୍କା ଥିବା, ଉତ୍ତମ ପକ୍ଷୀମାନେ, ଜଳ ଧାରିଥିବା, ଆକାଶକୁ ଉଡ଼ିଯାଆନ୍ତି; ସେମାନେ ସତ୍ୟର ଆସନରୁ ଫେରିଆସିଛନ୍ତି। ସେହି ଦେବତା କ୍ରୋଧିତ ହେଲେ ଏହି ଅପରାଧ ହୁଏ: ଯେଉଁଠି ଏପରି ଜ୍ଞାନୀ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ କେହି ଜିତିଥାଏ। ରୋହିତ, ତୁମେ ତାହାକୁ ହଲାଇଦିଅ, ବ୍ରାହ୍ମଣ ହନ୍ତାଙ୍କର ବନ୍ଧନ ହ୍ରାସ କର, ତାଙ୍କୁ ପାଶରୁ ମୁକ୍ତ କର।
ଯତ୍ତେ ଚନ୍ଦ୍ରଂ କଶ୍ଯପ ରୋଚନାଵଦ୍ଯତ୍ସଂହିତଂ ପୁଷ୍କଲଂ ଚିତ୍ରଭାନୁ ଯସ୍ମିନ୍ତ୍ସୂର୍ଯା ଆର୍ପିତାଃ ସପ୍ତ ସାକମ୍ । ତସ୍ଯ ଦେଵସ୍ଯ କ୍ରୁଦ୍ଧସ୍ଯୈତଦାଗୋ ଯ ଏଵଂ ଵିଦ୍ଵାଂସଂ ବ୍ରାହ୍ମଣଂ ଜିନାତି । ଉଦ୍ଵେପଯ ରୋହିତ ପ୍ର କ୍ଷିଣୀହି ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଯସ୍ଯ ପ୍ରତି ମୁଞ୍ଚ ପାଶାନ୍
{୧୨} ବୃହଦେନମନୁ ଵସ୍ତେ ପୁରସ୍ତାଦ୍ରଥଂତରଂ ପ୍ରତି ଗୃହ୍ଣାତି ପଶ୍ଚାତ୍। ଜ୍ଯୋତିର୍ଵସାନେ ସଦମପ୍ରମାଦମ୍। ତସ୍ଯ ଦେଵସ୍ଯ କ୍ରୁଦ୍ଧସ୍ଯୈତଦାଗୋ ଯ ଏଵଂ ଵିଦ୍ଵାଂସଂ ବ୍ରାହ୍ମଣଂ ଜିନାତି । ଉଦ୍ଵେପଯ ରୋହିତ ପ୍ର କ୍ଷିଣୀହି ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଯସ୍ଯ ପ୍ରତି ମୁଞ୍ଚ ପାଶାନ୍
ବୃହଦନ୍ଯତଃ ପକ୍ଷ ଆସୀଦ୍ରଥଂତରମନ୍ଯତଃ ସବଲେ ସଧ୍ରୀଚୀ । ଯଦ୍ରୋହିତମଜନଯନ୍ତ ଦେଵାଃ । ତସ୍ଯ ଦେଵସ୍ଯ କ୍ରୁଦ୍ଧସ୍ଯୈତଦାଗୋ ଯ ଏଵଂ ଵିଦ୍ଵାଂସଂ ବ୍ରାହ୍ମଣଂ ଜିନାତି । ଉଦ୍ଵେପଯ ରୋହିତ ପ୍ର କ୍ଷିଣୀହି ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଯସ୍ଯ ପ୍ରତି ମୁଞ୍ଚ ପାଶାନ୍
ସହସ୍ରାହ୍ଣ୍ଯଂ ଵିଯତାଵସ୍ଯ ପକ୍ଷୌ ହରେର୍ହଂସସ୍ଯ ପତତଃ ସ୍ଵର୍ଗମ୍ । ସ ଦେଵାନ୍ତ୍ସର୍ଵାନ୍ ଉରସ୍ଯୁପଦଦ୍ଯ ସଂପଶ୍ଯନ୍ ଯାତି ଭୁଵନାନି ଵିଶ୍ଵା । ତସ୍ଯ ଦେଵସ୍ଯ କ୍ରୁଦ୍ଧସ୍ଯୈତଦାଗୋ ଯ ଏଵଂ ଵିଦ୍ଵାଂସଂ ବ୍ରାହ୍ମଣଂ ଜିନାତି । ଉଦ୍ଵେପଯ ରୋହିତ ପ୍ର କ୍ଷିଣୀହି ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଯସ୍ଯ ପ୍ରତି ମୁଞ୍ଚ ପାଶାନ୍
ଅଯଂ ସ ଦେଵୋ ଅପ୍ସ୍ଵନ୍ତଃ ସହସ୍ରମୂଲଃ ପରୁଶାକୋ ଅତ୍ତ୍ରିଃ । ଯ ଇଦଂ ଵିଶ୍ଵଂ ଭୁଵନଂ ଜଜାନ । ତସ୍ଯ ଦେଵସ୍ଯ କ୍ରୁଦ୍ଧସ୍ଯୈତଦାଗୋ ଯ ଏଵଂ ଵିଦ୍ଵାଂସଂ ବ୍ରାହ୍ମଣଂ ଜିନାତି । ଉଦ୍ଵେପଯ ରୋହିତ ପ୍ର କ୍ଷିଣୀହି ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଯସ୍ଯ ପ୍ରତି ମୁଞ୍ଚ ପାଶାନ୍
ଏହି ହେଉଛନ୍ତି ସେଇ ଦେବତା, ହଜାର ମୂଳ ଥିବା, କଠିନ ଛାଲ ଓ ଲାଲ ରଙ୍ଗର, ଯିଏ ସମସ୍ତ ଜଗତକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି। ସେଇ ଦେବତା କ୍ରୋଧିତ ହେଲେ, ଏହି ଅପରାଧ ହୁଏ: ଯିଏ ଏପରି ଜ୍ଞାନୀ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ ଜିତିଯାଏ। ରୋହିତ, ତୁମେ ତାହାକୁ ହଲାଇଦିଅ, ଦୂରେ ହଟାଇଦିଅ, ବ୍ରାହ୍ମଣ ହନ୍ତାଙ୍କର ବନ୍ଧନ କମାଇଦିଅ, ତାଙ୍କୁ ପାଶରୁ ମୁକ୍ତ କର।
ଶୁକ୍ରଂ ଵହନ୍ତି ହରଯୋ ରଘୁଷ୍ଯଦୋ ଦେଵଂ ଦିଵି ଵର୍ଚସା ଭ୍ରାଜମାନମ୍ । ଯସ୍ଯୋର୍ଧ୍ଵା ଦିଵଂ ତନ୍ଵସ୍ତପନ୍ତ୍ଯର୍ଵାଙ୍ସୁଵର୍ଣୈଃ ପଟରୈର୍ଵି ଭାତି । ତସ୍ଯ ଦେଵସ୍ଯ କ୍ରୁଦ୍ଧସ୍ଯୈତଦାଗୋ ଯ ଏଵଂ ଵିଦ୍ଵାଂସଂ ବ୍ରାହ୍ମଣଂ ଜିନାତି । ଉଦ୍ଵେପଯ ରୋହିତ ପ୍ର କ୍ଷିଣୀହି ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଯସ୍ଯ ପ୍ରତି ମୁଞ୍ଚ ପାଶାନ୍
ଯେନାଦିତ୍ଯାନ୍ ହରିତଃ ସମ୍ଵହନ୍ତି ଯେନ ଯଜ୍ଞେନ ବହଵୋ ଯନ୍ତି ପ୍ରଜାନନ୍ତଃ । ଯଦେକଂ ଜ୍ଯୋତିର୍ବହୁଧା ଵିଭାତି । ତସ୍ଯ ଦେଵସ୍ଯ କ୍ରୁଦ୍ଧସ୍ଯୈତଦାଗୋ ଯ ଏଵଂ ଵିଦ୍ଵାଂସଂ ବ୍ରାହ୍ମଣଂ ଜିନାତି । ଉଦ୍ଵେପଯ ରୋହିତ ପ୍ର କ୍ଷିଣୀହି ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଯସ୍ଯ ପ୍ରତି ମୁଞ୍ଚ ପାଶାନ୍
ଯେଉଁ ଦେବତାଙ୍କୁ ହରିତ ଘୋଡ଼ାମାନେ ଆଦିତ୍ୟମାନେକୁ ବହନ କରନ୍ତି, ଯେଉଁ ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ଅନେକ ଜଣ ଜ୍ଞାନ ଲାଭ କରନ୍ତି; ଏକ ଆଲୋକ ଅନେକ ରୂପରେ ଚମକି ଦେଖାଯାଉଛି । ଏହି ଦେବତା କ୍ରୋଧିତ ହେଲେ ଯେଉଁଠାରେ ଜ୍ଞାନୀ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ ଜିତିବା ଅପରାଧ ହୁଏ । ରୋହିତ, ତୁମେ ଉତ୍ତେଜିତ ହେଉ, ଦୂର କର, କ୍ଷୟ କର; ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଞାନୀଙ୍କର ବନ୍ଧନ ଖୋଲିଦିଅ ।
ସପ୍ତ ଯୁଞ୍ଜନ୍ତି ରଥମେକଚକ୍ରମେକୋ ଅଶ୍ଵୋ ଵହତି ସପ୍ତନାମା । ତ୍ରିନାଭି ଚକ୍ରମଜରମନର୍ଵଂ ଯତ୍ରେମା ଵିଶ୍ଵା ଭୁଵନାଧି ତସ୍ଥୁଃ । ତସ୍ଯ ଦେଵସ୍ଯ କ୍ରୁଦ୍ଧସ୍ଯୈତଦାଗୋ ଯ ଏଵଂ ଵିଦ୍ଵାଂସଂ ବ୍ରାହ୍ମଣଂ ଜିନାତି । ଉଦ୍ଵେପଯ ରୋହିତ ପ୍ର କ୍ଷିଣୀହି ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଯସ୍ଯ ପ୍ରତି ମୁଞ୍ଚ ପାଶାନ୍
ଅଷ୍ଟଧା ଯୁକ୍ତୋ ଵହତି ଵହ୍ନିରୁଗ୍ରଃ ପିତା ଦେଵାନାଂ ଜନିତା ମତୀନାମ୍ । ଋତସ୍ଯ ତନ୍ତୁଂ ମନସା ମିମାନଃ ସର୍ଵା ଦିଶଃ ପଵତେ ମାତରିଶ୍ଵା । ତସ୍ଯ ଦେଵସ୍ଯ କ୍ରୁଦ୍ଧସ୍ଯୈତଦାଗୋ ଯ ଏଵଂ ଵିଦ୍ଵାଂସଂ ବ୍ରାହ୍ମଣଂ ଜିନାତି । ଉଦ୍ଵେପଯ ରୋହିତ ପ୍ର କ୍ଷିଣୀହି ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଯସ୍ଯ ପ୍ରତି ମୁଞ୍ଚ ପାଶାନ୍
ସମ୍ଯଞ୍ଚଂ ତନ୍ତୁଂ ପ୍ରଦିଶୋଽନୁ ସର୍ଵା ଅନ୍ତର୍ଗାଯତ୍ର୍ଯାମମୃତସ୍ଯ ଗର୍ଭେ । ତସ୍ଯ ଦେଵସ୍ଯ କ୍ରୁଦ୍ଧସ୍ଯୈତଦାଗୋ ଯ ଏଵଂ ଵିଦ୍ଵାଂସଂ ବ୍ରାହ୍ମଣଂ ଜିନାତି । ଉଦ୍ଵେପଯ ରୋହିତ ପ୍ର କ୍ଷିଣୀହି ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଯସ୍ଯ ପ୍ରତି ମୁଞ୍ଚ ପାଶାନ୍
ସମସ୍ତ ଦିଶା ସିଧା ତନ୍ତୁକୁ ଅନୁସରଣ କରେ, ଗାୟତ୍ରୀର ଭିତରେ, ଅମୃତର ଗର୍ଭରେ । ଏହି ଦେବତା କ୍ରୋଧିତ ହେଲେ ଯେଉଁଠାରେ ଜ୍ଞାନୀ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ ଜିତିବା ଅପରାଧ ହୁଏ । ରୋହିତ, ତୁମେ ଉତ୍ତେଜିତ ହେଉ, ଦୂର କର, କ୍ଷୟ କର; ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଞାନୀଙ୍କର ବନ୍ଧନ ଖୋଲିଦିଅ ।
{୧୩} ନିମ୍ରୁଚସ୍ତିସ୍ରୋ ଵ୍ଯୁଷୋ ହ ତିସ୍ରସ୍ତ୍ରୀଣି ରଜାଂସି ଦିଵୋ ଅଙ୍ଗ ତିସ୍ରଃ । ଵିଦ୍ମା ତେ ଅଗ୍ନେ ତ୍ରେଧା ଜନିତ୍ରଂ ତ୍ରେଧା ଦେଵାନାଂ ଜନିମାନି ଵିଦ୍ମ । ତସ୍ଯ ଦେଵସ୍ଯ କ୍ରୁଦ୍ଧସ୍ଯୈତଦାଗୋ ଯ ଏଵଂ ଵିଦ୍ଵାଂସଂ ବ୍ରାହ୍ମଣଂ ଜିନାତି । ଉଦ୍ଵେପଯ ରୋହିତ ପ୍ର କ୍ଷିଣୀହି ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଯସ୍ଯ ପ୍ରତି ମୁଞ୍ଚ ପାଶାନ୍
ତିନି ଉଷା ତଳକୁ ଯାଆନ୍ତି, ତିନି ଉଷା ଉପରକୁ ଆସନ୍ତି, ଦିବର ତିନି ରଜ, ଦିବର ତିନି ଅଂଗ । ଆମେ ତୁମର ତିନି ପ୍ରକାର ଜନ୍ମ ଜାଣିଛୁ, ଅଗ୍ନି; ଦେବମାନେଙ୍କର ତିନି ଉତ୍ପତ୍ତି ଆମେ ଜାଣିଛୁ । ଏହି ଦେବତା କ୍ରୋଧିତ ହେଲେ ଯେଉଁଠାରେ ଜ୍ଞାନୀ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ ଜିତିବା ଅପରାଧ ହୁଏ । ରୋହିତ, ତୁମେ ଉତ୍ତେଜିତ ହେଉ, ଦୂର କର, କ୍ଷୟ କର; ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଞାନୀଙ୍କର ବନ୍ଧନ ଖୋଲିଦିଅ ।
ଵି ଯ ଔର୍ଣୋତ୍ପୃଥିଵୀଂ ଜାଯମାନ ଆ ସମୁଦ୍ରମଦଧାତନ୍ତରିକ୍ଷେ । ତସ୍ଯ ଦେଵସ୍ଯ କ୍ରୁଦ୍ଧସ୍ଯୈତଦାଗୋ ଯ ଏଵଂ ଵିଦ୍ଵାଂସଂ ବ୍ରାହ୍ମଣଂ ଜିନାତି । ଉଦ୍ଵେପଯ ରୋହିତ ପ୍ର କ୍ଷିଣୀହି ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଯସ୍ଯ ପ୍ରତି ମୁଞ୍ଚ ପାଶାନ୍
ସେ ଜନ୍ମ ନେଇ ତାଙ୍କର ଉଲ ଦ୍ୱାରା ପୃଥିବୀକୁ ବିସ୍ତାର କରିଛନ୍ତି, ଏବଂ ଆକାଶକୁ ସମୁଦ୍ର ଉପରେ ରଖିଛନ୍ତି । ଏହି ଦେବତା କ୍ରୋଧିତ ହେଲେ ଯେଉଁଠାରେ ଜ୍ଞାନୀ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ ଜିତିବା ଅପରାଧ ହୁଏ । ରୋହିତ, ତୁମେ ଉତ୍ତେଜିତ ହେଉ, ଦୂର କର, କ୍ଷୟ କର; ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଞାନୀଙ୍କର ବନ୍ଧନ ଖୋଲିଦିଅ ।
ତ୍ଵମଗ୍ନେ କ୍ରତୁଭିଃ କେତୁଭିର୍ହିତୋଽର୍କଃ ସମିଦ୍ଧ ଉଦରୋଚଥା ଦିଵି । କିମଭ୍ଯାର୍ଚନ୍ ମରୁତଃ ପୃଶ୍ନିମାତରୋ ଯଦ୍ରୋହିତମଜନଯନ୍ତ ଦେଵାଃ । ତସ୍ଯ ଦେଵସ୍ଯ କ୍ରୁଦ୍ଧସ୍ଯୈତଦାଗୋ ଯ ଏଵଂ ଵିଦ୍ଵାଂସଂ ବ୍ରାହ୍ମଣଂ ଜିନାତି । ଉଦ୍ଵେପଯ ରୋହିତ ପ୍ର କ୍ଷିଣୀହି ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଯସ୍ଯ ପ୍ରତି ମୁଞ୍ଚ ପାଶାନ୍
୧୩.୩ ଯ ଇମେ ଦ୍ଯାଵାପୃଥିଵୀ ଜଜାନ ଯୋ ଦ୍ରାପିଂ କୃତ୍ଵା ଭୁଵନାନି ଵସ୍ତେ । ଯସ୍ମିନ୍ କ୍ଷିଯନ୍ତି ପ୍ରଦିଶଃ ଷଡୁର୍ଵୀର୍ଯାଃ ପତଙ୍ଗୋ ଅନୁ ଵିଚାକଶୀତି । ତସ୍ଯ ଦେଵସ୍ଯ କ୍ରୁଦ୍ଧସ୍ଯୈତଦାଗୋ ଯ ଏଵଂ ଵିଦ୍ଵାଂସଂ ବ୍ରାହ୍ମଣଂ ଜିନାତି । ଯସ୍ମାଦ୍ଵାତା ଋତୁଥା ପଵନ୍ତେ ଯସ୍ମାତ୍ସମୁଦ୍ରା ଅଧି ଵିକ୍ଷରନ୍ତି । ତସ୍ଯ ଦେଵସ୍ଯ କ୍ରୁଦ୍ଧସ୍ଯୈତଦାଗୋ ଯ ଏଵଂ ଵିଦ୍ଵାଂସଂ ବ୍ରାହ୍ମଣଂ ଜିନାତି । ଉଦ୍ଵେପଯ ରୋହିତ ପ୍ର କ୍ଷିଣୀହି ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଯସ୍ଯ ପ୍ରତି ମୁଞ୍ଚ ପାଶାନ୍
ଯିଏ ଏହି ଦିଗନ୍ତ ଆକାଶ ଓ ପୃଥିବୀକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି, ଯିଏ ସମସ୍ତ ଜଗତକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଶ୍ରୟରେ ରଖିଛନ୍ତି, ଯାହାର ଭିତରେ ଛଅ ଦିଗ ଓ ଉଡୁଥିବା ସୂର୍ଯ୍ୟ ବସିଛି—ସେଇ ଦେବତା ଯେତେବେଳେ କ୍ରୋଧିତ ହୁଅନ୍ତି, ତାଙ୍କୁ ଏଭଳି ଜ୍ଞାନୀ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ ଜିତିବା ମହାପାପ ହୁଏ। ଯାହାଠାରୁ ବାତାସ ଋତୁଅନୁସାରେ ବହେ, ଯାହାଠାରୁ ସମୁଦ୍ର ଉପଚିଯାଏ—ସେଇ ଦେବତା କ୍ରୋଧିତ ହେଲେ, ଏହି ପାପ ହୁଏ: ଯିଏ ଏଭଳି ଜ୍ଞାନୀ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ ଜିତେ। ରୋହିତ, ତୁମେ ଉଠା, ଦୂରେ ହଟା, ବ୍ରାହ୍ମଣ ହନ୍ତାଙ୍କର ବନ୍ଧନ ହ୍ରାସ କର, ତାଙ୍କୁ ପାଶରୁ ମୁକ୍ତ କର।
ହେ କଶ୍ୟପ, ତୁମର ଯେ ଚମକୁଥିବା ଚନ୍ଦ୍ର, ଯେ ଦୀପ୍ତିମାନ ରୋଚନା, ଯେ ଭରିପୁରା ଏବଂ ଚିତ୍ରଭାନୁ, ଯାହାରେ ସାତି ସୂର୍ଯ୍ୟ ଏକାସାଥିରେ ବସିଛନ୍ତି—ସେ ଦେବତା ଯେତେବେଳେ କ୍ରୋଧିତ ହୁଅନ୍ତି, ଏହି ଅପରାଧ ହୁଏ: ଯେଉଁଠାରେ ଏପରି ଜ୍ଞାନୀ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ କେହି ଜିତିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ। ହେ ରୋହିତ, ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଉଠାଇଦିଅ, ଦୂରେ ହଟାଇଦିଅ, ବ୍ରାହ୍ମଣ ହନ୍ତାଙ୍କର ବନ୍ଧନ କମାଇଦିଅ, ତାଙ୍କୁ ପାଶରୁ ମୁକ୍ତ କର।
ପୂର୍ବରୁ ବୃହତ୍ ତାଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କରେ, ପଛରୁ ରଥାନ୍ତର ତାଙ୍କୁ ଧରିନେଇଥାଏ; ଆଲୋକରେ ଢାକି, ସେ ଦୃଢ଼ ଆସନରେ ବସିଥାଏ—ସେ ଦେବତା ଯେତେବେଳେ କ୍ରୋଧିତ ହୁଅନ୍ତି, ଏହି ଅପରାଧ ହୁଏ: ଯେଉଁଠାରେ ଏପରି ଜ୍ଞାନୀ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ କେହି ଜିତିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ। ହେ ରୋହିତ, ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଉଠାଇଦିଅ, ଦୂରେ ହଟାଇଦିଅ, ବ୍ରାହ୍ମଣ ହନ୍ତାଙ୍କର ବନ୍ଧନ କମାଇଦିଅ, ତାଙ୍କୁ ପାଶରୁ ମୁକ୍ତ କର।
ବୃହତ୍ ଏକ ପକ୍ଷ ଥିଲେ, ରଥାନ୍ତର ଅନ୍ୟ ପକ୍ଷ ଥିଲେ, ଦୁହେଁ ଶକ୍ତିରେ ଏକାସାଥିରେ ଥିଲେ; ଏହି ରୋହିତକୁ ଦେବତାମାନେ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲେ—ସେ ଦେବତା ଯେତେବେଳେ କ୍ରୋଧିତ ହୁଅନ୍ତି, ଏହି ଅପରାଧ ହୁଏ: ଯେଉଁଠାରେ ଏପରି ଜ୍ଞାନୀ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ କେହି ଜିତିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ। ହେ ରୋହିତ, ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଉଠାଇଦିଅ, ଦୂରେ ହଟାଇଦିଅ, ବ୍ରାହ୍ମଣ ହନ୍ତାଙ୍କର ବନ୍ଧନ କମାଇଦିଅ, ତାଙ୍କୁ ପାଶରୁ ମୁକ୍ତ କର।
ସ ଵରୁଣଃ ସାଯମଗ୍ନିର୍ଭଵତି ସ ମିତ୍ରୋ ଭଵତି ପ୍ରାତରୁଦ୍ଯନ୍ । ସ ସଵିତା ଭୂତ୍ଵାନ୍ତରିକ୍ଷେଣ ଯାତି ସ ଇନ୍ଦ୍ରୋ ଭୂତ୍ଵା ତପତି ମଧ୍ଯତୋ ଦିଵମ୍ । ତସ୍ଯ ଦେଵସ୍ଯ କ୍ରୁଦ୍ଧସ୍ଯୈତଦାଗୋ ଯ ଏଵଂ ଵିଦ୍ଵାଂସଂ ବ୍ରାହ୍ମଣଂ ଜିନାତି । ଉଦ୍ଵେପଯ ରୋହିତ ପ୍ର କ୍ଷିଣୀହି ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଯସ୍ଯ ପ୍ରତି ମୁଞ୍ଚ ପାଶାନ୍
ସେ ସାଂଧ୍ୟାବେଳେ ବରୁଣ ଓ ଅଗ୍ନି ହୁଅନ୍ତି, ପ୍ରଭାତରେ ମିତ୍ର ହୁଅନ୍ତି; ସେ ସବିତା ହେଇ ଆକାଶ ମାଧ୍ୟମରେ ଚାଲନ୍ତି, ଇନ୍ଦ୍ର ହେଇ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ତାପ ଦେଇଥାନ୍ତି—ସେ ଦେବତା ଯେତେବେଳେ କ୍ରୋଧିତ ହୁଅନ୍ତି, ଏହି ଅପରାଧ ହୁଏ: ଯେଉଁଠାରେ ଏପରି ଜ୍ଞାନୀ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ କେହି ଜିତିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ। ହେ ରୋହିତ, ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଉଠାଇଦିଅ, ଦୂରେ ହଟାଇଦିଅ, ବ୍ରାହ୍ମଣ ହନ୍ତାଙ୍କର ବନ୍ଧନ କମାଇଦିଅ, ତାଙ୍କୁ ପାଶରୁ ମୁକ୍ତ କର।
ହଜାର ଦିନ ହେଉଛି ସେଇ ହଂସର ପଖ, ଯିଏ ଆକାଶ ମାଧ୍ୟମରେ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଉଡ଼ିଯାଏ। ସେ ସମସ୍ତ ଦେବତାଙ୍କୁ ନିଜ ଚାତିରେ ରଖି, ସମସ୍ତ ଜଗତକୁ ଦେଖି, ସମସ୍ତ ଭୁବନକୁ ଯାଏ। ସେଇ ଦେବତା କ୍ରୋଧିତ ହେଲେ, ଏହି ଅପରାଧ ହୁଏ: ଯିଏ ଏପରି ଜ୍ଞାନୀ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ ଜିତିଯାଏ। ରୋହିତ, ତୁମେ ତାହାକୁ ହଲାଇଦିଅ, ଦୂରେ ହଟାଇଦିଅ, ବ୍ରାହ୍ମଣ ହନ୍ତାଙ୍କର ବନ୍ଧନ କମାଇଦିଅ, ତାଙ୍କୁ ପାଶରୁ ମୁକ୍ତ କର।
ପିତଳ ରଙ୍ଗର ଘୋଡ଼ାମାନେ ଦିପ୍ତିମାନ ଦେବତାଙ୍କୁ ଆକାଶରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ସହିତ ବହନ କରନ୍ତି । ତାଙ୍କର ଉପରକୁ ଦିଆଯାଇଥିବା କିରଣମାନେ ଦିବକୁ ଜଳାଇଦେଇଛନ୍ତି, ତଳକୁ ସୁନା ଝଣ୍ଡା ଭଳି ଚମକି ଦେଖାଯାଉଛି । ଏହି ଦେବତା କ୍ରୋଧିତ ହେଲେ ଯେଉଁଠାରେ ଜ୍ଞାନୀ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ ଜିତିବା ଅପରାଧ ହୁଏ । ରୋହିତ, ତୁମେ ଉତ୍ତେଜିତ ହେଉ, ଦୂର କର, କ୍ଷୟ କର; ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଞାନୀଙ୍କର ବନ୍ଧନ ଖୋଲିଦିଅ ।
ସାତଜଣ ଏକ ଚକ୍ର ଥିବା ରଥକୁ ଯୋଗାଇଛନ୍ତି; ଏକ ଘୋଡ଼ା, ସାତଟି ନାମ ଥିବା, ଏହାକୁ ନେଇଯାଉଛି । ଚକ୍ରଟିରେ ତିନିଟି ନାଭ ଅଛି, ଏହା କେବେ ବୁଡ଼ିନାହିଁ, ଭାଙ୍ଗିନାହିଁ, ଏହାପରେ ସମସ୍ତ ଜଗତ ଉପରେ ଅଟୁଟ ରହିଛି । ଏହି ଦେବତା କ୍ରୋଧିତ ହେଲେ ଯେଉଁଠାରେ ଜ୍ଞାନୀ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ ଜିତିବା ଅପରାଧ ହୁଏ । ରୋହିତ, ତୁମେ ଉତ୍ତେଜିତ ହେଉ, ଦୂର କର, କ୍ଷୟ କର; ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଞାନୀଙ୍କର ବନ୍ଧନ ଖୋଲିଦିଅ ।
ଅଷ୍ଟମୁଖୀ ଭାବରେ ଯୋଗାଯାଇଥିବା ଭୟଙ୍କର ଅଗ୍ନି ଆଗକୁ ବହନ କରେ; ସେ ଦେବମାନେଙ୍କର ପିତା, ଚିନ୍ତାର ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା । ସତ୍ୟର ତନ୍ତୁକୁ ମନରେ ମାପି, ମାତରିଶ୍ୱା ସମସ୍ତ ଦିଶାରେ ବିହାର କରେ । ଏହି ଦେବତା କ୍ରୋଧିତ ହେଲେ ଯେଉଁଠାରେ ଜ୍ଞାନୀ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ ଜିତିବା ଅପରାଧ ହୁଏ । ରୋହିତ, ତୁମେ ଉତ୍ତେଜିତ ହେଉ, ଦୂର କର, କ୍ଷୟ କର; ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଞାନୀଙ୍କର ବନ୍ଧନ ଖୋଲିଦିଅ ।
ଅଗ୍ନି, ତୁମେ କାର୍ଯ୍ୟ ଓ ଚିହ୍ନ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭାବେ ଆକାଶରେ ଦେଖାଯାଉଛ । ମାରୁତମାନେ, ପୃଶ୍ନିର ପୁତ୍ରମାନେ, କଣ ପୂଜା କରିଥିଲେ ଯେବେ ଦେବମାନେ ରୋହିତଙ୍କୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିଥିଲେ? ଏହି ଦେବତା କ୍ରୋଧିତ ହେଲେ ଯେଉଁଠାରେ ଜ୍ଞାନୀ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ ଜିତିବା ଅପରାଧ ହୁଏ । ରୋହିତ, ତୁମେ ଉତ୍ତେଜିତ ହେଉ, ଦୂର କର, କ୍ଷୟ କର; ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଞାନୀଙ୍କର ବନ୍ଧନ ଖୋଲିଦିଅ ।