ସତ୍ଯେନାଵୃତା ଶ୍ରିଯା ପ୍ରାଵୃତା ଯଶସା ପରୀଵୃତା
ସତ୍ୟରେ ଆବୃତ, ଶ୍ରୀରେ ଢାକା, ଯଶରେ ବିସ୍ତୃତ।
ସ୍ଵଧଯା ପରିହିତା ଶ୍ରଦ୍ଧଯା ପର୍ଯୂଢା ଦୀକ୍ଷଯା ଗୁପ୍ତା ଯଜ୍ଞେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତା ଲୋକୋ ନିଧନମ୍
ସ୍ଵ-ଶାସନରେ ନିର୍ଭର, ଶ୍ରଦ୍ଧାରେ ଘେରା, ଦୀକ୍ଷାରେ ରକ୍ଷିତ, ଯଜ୍ଞରେ ସ୍ଥିତ, ସେ ଏହି ଜଗତର ଆଧାର।
ବ୍ରହ୍ମ ପଦଵାଯଂ ବ୍ରାହ୍ମଣୋଽଧିପତିଃ
ବ୍ରହ୍ମା ତାଙ୍କର ପଥ, ବ୍ରାହ୍ମଣ ତାଙ୍କର ନାୟକ।
ତାମାଦଦାନସ୍ଯ ବ୍ରହ୍ମଗଵୀଂ ଜିନତୋ ବ୍ରାହ୍ମଣଂ କ୍ଷତ୍ରିଯସ୍ଯ
ଯେଉଁଜଣ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ ଥିବା ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଗାଁକୁ ନେଇଥାଏ, ସେ କ୍ଷତ୍ରିୟଙ୍କୁ ଜୟ କରିଥାଏ।
ଅପ କ୍ରାମତି ସୂନୃତା ଵୀର୍ଯଂ ପୁଣ୍ଯା ଲକ୍ଷ୍ମୀଃ
ସତ୍ୟ, ଶକ୍ତି, ପୁଣ୍ୟ, ଶ୍ରୀ—ସବୁ ତାଙ୍କୁ ଛାଡି ଯାଇଥାଏ।
ଓଜଶ୍ଚ ତେଜଶ୍ଚ ସହଶ୍ଚ ବଲଂ ଚ ଵାକ୍ଚେନ୍ଦ୍ରିଯଂ ଚ ଶ୍ରୀଶ୍ଚ ଧର୍ମଶ୍ଚ
ଶକ୍ତି, ତେଜ, ପ୍ରଭାବ, ବଳ, କଥା, ଇନ୍ଦ୍ରିୟ, ଶ୍ରୀ, ଧର୍ମ—
ବ୍ରହ୍ମ ଚ କ୍ଷତ୍ରଂ ଚ ରାଷ୍ଟ୍ରଂ ଚ ଵିଶଶ୍ଚ ତ୍ଵିଷିଶ୍ଚ ଯଶଶ୍ଚ ଵର୍ଚଶ୍ଚ ଦ୍ରଵିଣଂ ଚ
ବ୍ରହ୍ମା, ଶାସନ, ରାଜ୍ୟ, ଜନ, ତେଜ, ଯଶ, ଚମକ, ଧନ—
ଆଯୁଶ୍ଚ ରୂପଂ ଚ ନାମ ଚ କୀର୍ତିଶ୍ଚ ପ୍ରାଣଶ୍ଚାପାନଶ୍ଚ ଚକ୍ଷୁଶ୍ଚ ଶ୍ରୋତ୍ରଂ ଚ
ଆୟୁ, ରୂପ, ନାମ, କୀର୍ତି, ଶ୍ୱାସ, ପ୍ରଶ୍ୱାସ, ଦୃଷ୍ଟି, ଶ୍ରବଣ—
ପଯଶ୍ଚ ରସଶ୍ଚାନ୍ନଂ ଚାନ୍ନାଦ୍ଯଂ ଚ ର୍ତଂ ଚ ସତ୍ଯଂ ଚେଷ୍ଟଂ ଚ ପୂର୍ତଂ ଚ ପ୍ରଜା ଚ ପଶଵଶ୍ଚ
ଦୁଧ, ସ୍ୱାଦ, ଖାଦ୍ୟ, ଖାଇବା ଜିନିଷ, ସତ୍ୟ, ତଥ୍ୟ, କାର୍ଯ୍ୟ, ଦାନ, ସନ୍ତାନ, ପଶୁ—
ତାନି ସର୍ଵାଣ୍ଯପ କ୍ରାମନ୍ତି ବ୍ରହ୍ମଗଵୀମାଦଦାନସ୍ଯ ଜିନତୋ ବ୍ରାହ୍ମଣଂ କ୍ଷତ୍ରିଯସ୍ଯ
ଏହି ସବୁ ଜିନିଷ ତାଙ୍କୁ ଛାଡି ଯାଇଥାଏ, ଯେଉଁଜଣ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ ଥିବା ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଗାଁକୁ ନେଇ, କ୍ଷତ୍ରିୟଙ୍କୁ ଜୟ କରିଥାଏ।
ସୈଷା ଭୀମା ବ୍ରହ୍ମଗଵ୍ଯଘଵିଷା ସାକ୍ଷାତ୍କୃତ୍ଯା କୂଲ୍ବଜମାଵୃତା
ଏହି ଭୟାନକ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଗାଁ, ବିଷମୁଖୀ, ସ୍ପଷ୍ଟ ଭୟଜନକ, ନଦୀପାର ଘାସରେ ଢାକା।
ସର୍ଵାଣ୍ଯସ୍ଯାଂ ଘୋରାଣି ସର୍ଵେ ଚ ମୃତ୍ଯଵଃ
ସମସ୍ତ ଭୟଙ୍କର ଜିନିଷ ଏହାରେ ଅଛି, ଏବଂ ସମସ୍ତ ମୃତ୍ୟୁ ମଧ୍ୟ।
ସର୍ଵାଣ୍ଯସ୍ଯାଂ କ୍ରୂରାଣି ସର୍ଵେ ପୁରୁଷଵଧାଃ
ସମସ୍ତ ନିର୍ଦୟ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ସମସ୍ତ ମାନବ ହତ୍ୟା ତାଙ୍କ ଭିତରେ ଅଛି।
ସା ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଯଂ ଦେଵପୀଯୁଂ ବ୍ରହ୍ମଗଵ୍ଯାଦୀଯମାନା ମୃତ୍ଯୋଃ ପଡ୍ଵୀଶ ଆ ଦ୍ଯତି
ତିନି, ବ୍ରାହ୍ମଣ ହତ୍ୟାକାରୀ ଓ ଦେବତାଙ୍କୁ ଭକ୍ଷଣ କରୁଥିବା ଦ୍ୱାରା ଆଘାତିତ ହେଇ, ମୃତ୍ୟୁର ନାଥଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତଳେ ପକାଯାଉଛନ୍ତି।
ମେନିଃ ଶତଵଧା ହି ସା ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଯସ୍ଯ କ୍ଷିତିର୍ହି ସା
ସେ ଶତ ଘାଉ ଥିବା ଦାଗ; ସେ ବ୍ରାହ୍ମଣ ହତ୍ୟାକାରୀଙ୍କ ଭୂମି।
ତସ୍ମାଦ୍ଵୈ ବ୍ରାହ୍ମଣାନାଂ ଗୌର୍ଦୁରାଧର୍ଷା ଵିଜାନତା
ଏହି କାରଣରୁ, ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କ ଗାଉକୁ ଜଣେ ବୁଝିବା ଲୋକ ଅପମାନ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ।
ଵଜ୍ରୋ ଧାଵନ୍ତୀ ଵୈଶ୍ଵାନର ଉଦ୍ଵୀତା
ବଜ୍ର, ଦୌଡ଼ିବା ସମୟରେ, ବୈଶ୍ୱାନର ଦ୍ୱାରା ଜ୍ୱଳିତ ହୁଏ।
ହେତିଃ ଶଫାନ୍ ଉତ୍ଖିଦନ୍ତୀ ମହାଦେଵୋଽପେକ୍ଷମାଣା
ଏକ ଅସ୍ତ୍ର, ଖୁର ଖୋଡ଼ିବା ସମୟରେ, ମହାଦେବଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥାଏ।
କ୍ଷୁରପଵିରୀକ୍ଷମାଣା ଵାଶ୍ଯମାନାଭି ସ୍ଫୂର୍ଜତି
କ୍ଷୁରପାର ଭଳି ତିକ୍ତ, ଦୃଷ୍ଟିରେ ରହି, ଆଘାତିତ ହେଲେ କମ୍ପିଥାଏ।
ମୃତ୍ଯୁର୍ହିଙ୍କୃଣ୍ଵତ୍ଯୁଗ୍ରୋ ଦେଵଃ ପୁଚ୍ଛଂ ପର୍ଯସ୍ଯନ୍ତୀ
ମୃତ୍ୟୁ, ଭୟଙ୍କର ଓ ଶବ୍ଦ କରୁଥିବା ଦେବତା, ପୁଛକୁ ଘେରି ଘୁଞ୍ଚି ଚାଲିଥାଏ।
ସର୍ଵଜ୍ଯାନିଃ କର୍ଣୌ ଵରୀଵର୍ଜଯନ୍ତୀ ରାଜଯକ୍ଷ୍ମୋ ମେହନ୍ତୀ
ସମସ୍ତ ଜୟକାରୀ, କାନକୁ ଏଡ଼ାଇ, ଉତ୍ତମକୁ ତ୍ୟାଗ କରେ; ରାଜରୋଗ ମୁତ୍ର କରିଥାଏ।
ମେନିର୍ଦୁହ୍ଯମାନା ଶୀର୍ଷକ୍ତିର୍ଦୁଗ୍ଧା
ଦାଗ, ଦୁହାଯାଉଥିବା; ମୁଣ୍ଡ କାଟିବା ଶକ୍ତି, ଦୁହାଯାଉଛି।
ସେଦିରୁପତିଷ୍ଠନ୍ତୀ ମିଥୋଯୋଧଃ ପରାମୃଷ୍ଟା
ସେଦିର, ଉଠି ରହିଛି; ଏକାପେକା ଯୁଦ୍ଧ କରୁଛି; ସ୍ପର୍ଶ କରାଯାଇଛି।
ଶରଵ୍ଯା ମୁଖେଽପିନହ୍ଯମାନ ଋତିର୍ହନ୍ଯମାନା
ଶର, ମୁଖରେ ଚାପି ରଖାଯାଉଛି; ନିୟମ, ଆଘାତିତ ହେଉଛି।
ଅଘଵିଷା ନିପତନ୍ତୀ ତମୋ ନିପତିତା
ବିଷ ଭରିଥିବା, ତଳେ ପଡ଼ୁଛି; ଅନ୍ଧାରା ତଳେ ପଡ଼ିଛି।
ଅନୁଗଚ୍ଛନ୍ତୀ ପ୍ରାଣାନ୍ ଉପ ଦାସଯତି ବ୍ରହ୍ମଗଵୀ ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଯସ୍ଯ
ଶ୍ୱାସକୁ ଅନୁସରି, ସେ ବ୍ରାହ୍ମଣ ହତ୍ୟାକାରୀଙ୍କ ବ୍ରାହ୍ମଣ ଗାଉକୁ ନିକଟେ ଆଣିଥାଏ।
ଵୈରଂ ଵିକୃତ୍ଯମାନା ପୌତ୍ରାଦ୍ଯଂ ଵିଭାଜ୍ଯମାନା
ଶତ୍ରୁତା, ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୁଏ; ପୁଅ ନାତିର ଉତ୍ତରାଧିକାର, ବିଭକ୍ତ ହୁଏ।
ଦେଵହେତିର୍ହ୍ରିଯମାଣା ଵ୍ଯୃଦ୍ଧିର୍ହୃତା
ଦେବତାଙ୍କ ଅସ୍ତ୍ର, ନିଅଯାଉଛି; ବୃଦ୍ଧି ହରାଯାଉଛି।
ପାପ୍ମାଧିଧୀଯମାନା ପାରୁଷ୍ଯମଵଧୀଯମାନା
ପାପ, ରଖାଯାଉଛି; କଠୋରତା, ହତ୍ୟା ହେଉଛି।
ଵିଷଂ ପ୍ରଯସ୍ଯନ୍ତୀ ତକ୍ମା ପ୍ରଯସ୍ତା
ବିଷ, ଛାଡ଼ାଯାଉଛି; ଜ୍ୱର, ତଳେ ପକାଯାଉଛି।